Що таке КАЛЕНДАРНІ Англійською - Англійська переклад

• calendar
• calendrical
• calendars

Приклади вживання Календарні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Етап Календарні тижні.
Stage Calendar weeks.

Дні” означає календарні дні;
Day' means a calendar day;

У нас є календарні сітки до Вашої уваги!
We have a calendar grids for you!

Це робочі чи календарні?
Are those business or calendar days?

Імена ці так і називалися- календарні.
These tables would be called… calendars.

У майя було аж дві календарні системи.
The ancient Maya had two types of calendars.

Майя використовували паралельно три різні календарні системи.
The Maya actually used three different calendars.

Зверніть увагу, що ці календарні дні, а не 24-годинні періоди.
Note that these are calendar days, not 24-hour periods.

При цьому не визначено, чи це календарні, чи робочі дні.
It is not clear if this is a calendar or business days.

Й чому біограф намагається зафіксувати календарні, A. D.
And why the biographer is at pains to record the calendrical, A. D.

Для цього ви можете використовувати календарні методи, але вони недостатньо точні.
A woman can use the calendar method, but it may not be accurate.

За традицією, на початку нового року, публікуємо календарні сітки.
Traditionally, at the beginning of the new year, publish a calendar grids.

Ми могли б назвати ці«астрономічні» і«календарні» сонячних років.
We could call these"astronomical" and"calendrical" solar years.

Православна і католицька Пасха настає в різний час, тому що використовуються різні календарні системи.
Orthodox Easter and Catholic Easter are celebrated on different days, due to following different calendars.

До розрахунку допомоги приймаються не всі календарні, а лише робочі дні.
Count all calendar days, not just work days..

Складає календарні(робочі) плани проведення комплексу заходів із захисту рослин і забезпечує їх виконання.
Compiling calendar(working) plans for a set of measures for crop protection and ensuring their implementation.

Слово«дні», коли воно вживається в цій Конвенції, означає календарні, а не робочі дні.
The expression“days” when used in this Convention means calendar days, not working days.

Пізніше, мабуть, близько 1490 року, були додані календарні диски, і фасад годин був прикрашений готичними фігурками.
Later, presumably around 1490, the calendar dial was added and clock facade decorated with gothic sculptures.

Дні- слово«дні», що вживається в цих Правилах означає календарні, а не робочі дні.
Days' mentioned in these‘terms' refer to calendar days and not to working days..

Petrushchak, Bohdan(2011): Календарні закономірності розподілу дохідності та волатильності на українському фондовому ринку.
Petrushchak, Bohdan(2011): The calendar regularity of earnings and volatility distribution on the Ukrainian stock market.

Слово«дні», коли воно вживається в цій Конвенції, означає календарні, а не робочі дні.
Article 52 Definition of Days The expression days when used in this Convention means calendar days, not working days.

Майя вірили, що Космос формує їхнє повсякденне життя, і використовували астрологічні цикли, щоб вирахувати, коли висаджувати сільгоспкультури та встановлювати календарні дати.
The Maya believed the cosmos shaped their everyday lives and they used astrological cycles to tell when to plant crops and set their calendars.

Зрештою головні болі припинились, але Орландо невдовзі помітив, що набув здатності здійснювати календарні обчислення надзвичайної складності.
Eventually, the headache ended, but Orlando soon noticed he had the ability to perform calendrical calculations of amazing complexity.

Використання облікового запису Exchange дає змогу використовувати календарні функції та інші функції спільної роботи, які не можна використовувати під час підключення через протокол IMAP4 або POP3.
Using an Exchange account lets you use calendaring and other collaboration features that you can't get if you connect through IMAP4 or POP3.

На динаміку продажів в минулому кварталі в порівнянні з аналогічним періодом річної давності вплинули календарні ефекти, головним чином,“чорна п'ятниця”, яка в цьому році була на тиждень пізніше, ніж в минулому році, тобто незадовго до кінця листопада.
The calendar year's effects on sales dynamics over the past quarter compared to the same period a year ago were mainly Black Friday, which this year was a week later than last year, that is, shortly before the end of November.

Щоб описати місячний календар як“точний” означає, що календарні місяці залишаються синхронізованими досить тісно з фазами Місяця протягом тривалого періоду часу.
To describe a lunar calendar as"accurate" means that the calendar months stay in sync fairly closely with the phases of the Moon over a long period of time.