Що таке КАЛІЦТВО Англійською - Англійська переклад

• mutilation
• injury
• maiming
• ugliness
• disfigurement

Приклади вживання Каліцтво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каліцтво нашого покоління.
The smoking of our generation.

І не кажіть мені про його каліцтво.
And don't talk to me about Chipotle.

І своє каліцтво вони навіть не помічають.
Even their cat doesn't respect me.

І не кажіть мені про його каліцтво.
And don't even talk to me about his snoring.

Іслам забороняє каліцтво тіла і органів померлих ворожих бійців.
Islam bans mutilation of the bodies and cadavers of all killed enemies.

Джіхандіра врятувало від руки матері його вроджене каліцтво.
Dzhihandira saved from the hands of his mother's congenital malformation.

Іслам забороняє каліцтво тіла і органів померлих ворожих бійців.
Islam forbids mutilating bodies and organs of the deceased enemy fighters.

Як результат, в кращому випадку- травми та каліцтво, в гіршому- смерть.
The result is, at best, minor injuries and contusions; at worst, death.

Це змусило її носити тюрбан навколо її голови, щоб сховати це каліцтво.
This forced her to wear a turban around her head, to hide this mutilation.

Таким тиглем може бути багато що: загибель чи каліцтво дорогої людини в АТО;
So the crucible can be many things: death or injury to a loved one in the ATO;

Грабіж, каліцтво, вбивство та знищення майна викреслюють їх злочинний зміст.
The looting, maiming, killing and destruction of property are emptied of their criminal content.

Отож,(Сміх) погляньмо на першу тему в цій книжці про шрами, каліцтво та вбивства.
So,(Laughter) let's look at topic number one in this book of scar, maming, and killing.

Також можна отримати каліцтво на виробництві, а адміністрація відмовиться виплачувати компенсацію.
Or we can receive a trauma at work and the administration can refuse to pay compensation.

Наприклад, будь-яка соціальна історія покаже, що каліцтво і тортури були звичними формами кримінального покарання.
For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment.

Звільнення- бездоганна претензія військової сили, що відповідальна за смерть і каліцтво тисяч невинних людей.
A formidable assertion of military force responsible for the death and mutilation of thousands and thousands of innocent people.

Вона несе руїну і соціальне каліцтво, глибокий моральний занепад та невимовні людські страждання.
It brings physical destruction and social mayhem, comprehensive moral degradation and untold human suffering.

Звільнення- бездоганна претензія військової сили, що відповідальна за смерть і каліцтво тисяч невинних людей.
A red outable assertion of military force responsible for the death and mutilation of thousands and thousands of innocent people.

Покаранням за дрібні злочини міг бути штраф, каліцтво обличчя, або вигнання, в залежності від тяжкості скоєного.
Punishment for minor crimes involved either imposition of fines, beatings, facial mutilation, or exile, depending on the severity of the offense.

Додатково судом може бути враховано особливі потреби дитини важкі хронічні хвороби, каліцтво та інвалідність.
In addition, the court can take into account the special needs of the child for severe chronic diseases, injuries and disabilities.

Серед мешканців моря біологи відзначили глибоководного вудильника Lasiognathus dinema(за каліцтво) і рубінового морського дракона Phyllopteryx dewysea(за красу).
Among the inhabitants of the sea, biologists noted deep-sea angler Lasiognathus dinema(for ugliness) and ruby sea dragon Phyllopteryx dewysea(for beauty).

Такий пріоритет мають лише працівники, інвалідність яких настала на цьому підприємстві як трудове каліцтво або професійне захворювання.
This priority is given only to workers whose disability has occurred in this enterprise as a work injury or occupational disease.

Закон про всебічний контроль над злочинністю 1984 р., включаює в себе: вбивства, каліцтво, згвалтування, підпал, державну зраду, підкуп федерального чиновника тощо.[1].
Examples of crimes covered by the Comprehensive Crime Control Act of 1984 include murder, maiming, rape, arson, treason, and bribing a federal official.[1].

Критик Стівен Томас Ерлевін описав тексти Френсіса як«химерну, фрагментовану лірику про космос, релігію, секс, каліцтво та поп-культуру».
Critic Stephen Thomas Erlewine has described Francis's writing as containing"bizarre, fragmented lyrics about space, religion, sex, mutilation, and pop culture".

Штучна тканина сприяє зростанню шкіри в ранах Жертви опіків третього ступеня та інших травматичних пошкоджень переносять біль, каліцтво, інвазивні операції і довгострокове очікування відновлення шкіри.
Victims of third-degree burns and other traumatic injuries endure pain, disfigurement, invasive surgeries and a long time waiting for skin to grow back.

Вони дуже відкриті світу і часом нагадують дітей, чекають від життя радості і захоплення, але часто бачать лише біль, каліцтво і розчарування.
They are very open to the world and, at times reminiscent of children are waiting for a life of joy and delight, but often only see the pain, ugliness and frustration.

В ході роботи над книгою«Майстерня на півдні» Бейлі знайшов докази того, що художник міг нанести собі каліцтво через новини про майбутнє одруження свого брата Тео.
In the course of working on a book"Workshop in the South" Bailey found evidence that the artist could cause yourself injury because of the news about the forthcoming marriage of his brother Theo.

Драгоценне каліцтво коштує кілька десятків тисяч доларів на день в умовах низького туристичного сезону та кілька сотень тисяч доларів на день у високий сезон з листопада по березень.
Gemstone scam is worth several tens of thousands of dollars a day in low tourist season, and several hundred thousand dollars a day during the high season, from November to March.

Майбутнє завжди невизначене, нічого не гарантується, можливо, раптова зміна особистих чи місцевих економічних обставин, несподівана хвороба чи каліцтво можуть вплинути на когось із нас.
The future is always uncertain, nothing is guaranteed, perhaps a sudden change of personal or local economic circumstances, an unexpected illness or injury, can affect any one of us.

Мільйонам дітей, жінок і чоловіків загрожують смерть та каліцтво від мін та інших вибухонебезпечних залишків війни, оскільки Східна Україна зараз є одним з найбільш забруднених мінами місць на землі.
Million children, women and men are at risk of death and injury from landmines and other explosive remnants of war, as eastern Ukraine is now one of the most mine-contaminated places on earth.