Що таке КАНЦЛЕР МЕРКЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• chancellor merkel

Приклади вживання Канцлер меркель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак мене зацікавило, що канцлер Меркель сказала, що ми[Німеччина] не надасть[зброю].
It was interesting to me, though, that Chancellor Merkel said that we[Germany] will not provide[weaponry].

Думаю, що канцлер Меркель має дивитися матчі разом із німецькими вболівальниками перед Бранденбурзькими воротами в Берліні.
I think Chancellor Merkel should watch the matches together with the German fans in front of the Brandenburg Gate in Berlin.

У німецької сторони і досі є ці проблеми, хоча канцлер Меркель є трохи жорсткішою, але все ще недостатньо, на мою думку.
There are continuing problems on the German side, although Chancellor Merkel is a bit tougher, but still not enough in my view.

Через якийсь час канцлер Меркель попросила його, щоб німецькі фахівці приїхали разом з французькими.
After a while Angela Merkel asked him to allow French specialists to accompany the German ones.

Канцлер Меркель, упродовж цієї кризи, пішла далі, ніж будь-який інший західний лідер, у пошуках дипломатичного виходу із ситуації.
Chancellor Merkel, throughout this crisis, has gone further than any other Western leader to try and find a diplomatic way through.

Президент Республіки та Канцлер МЕРКЕЛЬ мали сьогодні вранці спільну телефонну розмову з Президентом ПОРОШЕНКОМ.
The President and Chancellor Merkel spoke jointly this morning to President Poroshenko.

Наприклад, якщо український президент вітає Путіна з Новим роком, чому це не може зробити, приміром, канцлер Меркель чи президент Макрон?
For example, if the Ukrainian president congratulates Putin on New Year's Day, why can't Chancellor Merkel or President Macron do so?

Як і сказала канцлер Меркель, нам потрібна ясність і з боку Росії, що вони будуть продовжувати використовувати українську ГТС.
As Chancellor Merkel has said, we also need clarity from Russia that they will keep using the Ukrainian gas transit system.

Я переконаний, що ці виклики буде подолано, оскільки Німеччина, яку представляє канцлер Меркель, робить у це рішучий внесок.
I am confident that these difficulties will be overcome, because Germany, represented by Chancellor Angela Merkel, is making a decisive contribution.

Насправді, канцлер Меркель настоювала на власній позиції і відмовлялась обговорювати питання, пов'язані з програмою допоки її вимоги не будуть виконані.
In reality, Chancellor Merkel insisted on her position and refused to discuss the issues of the program until after her demand was met.

Лавров зазначив, що«через якийсь час канцлер Меркель попросила його, щоб німецькі фахівці приїхали разом з французькими, і на це він теж погодився».
Lavrov noted,"after a while, Chancellor Merkel asked him to allow German specialists to come along with the French ones, and he also agreed to that.".

Канцлер Меркель намагалася забезпечити собі електорат, наполягаючи на тому, що великі боржники повинні запровадити суворий режим економії і повернути борги.
Chancellor Merkel has tried to reassure her voting base by insisting that heavily indebted countries must impose harsh austerity measures and pay back their debts.

Адже і президент Макрон, і канцлер Меркель зосереджують увагу на тому, чого очікувати від спеціального статусу[Донбасу]»,- підкреслив колишній радник Пентагону.
After all, President Macron and Chancellor Merkel focus on what to expect from a special status(Donbass- ed.)", Said the former Pentagon adviser.

Його будівництво стосується не лише Данії, тому, за словами Расмуссена, він радий, що канцлер Меркель 10 квітня зробила недвозначну заяву щодо цієї теми.
Its construction concerns not only Denmark, therefore, according to Rasmussen, he is glad that Chancellor Merkel made an unequivocal statement on this issue on April 10.

Найкраще, що тепер можуть зробити канцлер Меркель і президент Олланд,- звернути увагу на загострення насильства і закликати, щоб Путін його припинив.
The best thing that German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande can do right now is to note the increase in violence and call on Putin to end it.

Будівництво газопроводу стосується не тільки Данії, тому, за словами Расмуссена, він радий, що канцлер Меркель 10 квітня зробила недвозначну заяву по цій темі.
Its construction concerns not only Denmark, therefore, according to Rasmussen, he is glad that Chancellor Merkel made an unequivocal statement on this issue on April 10.

Канцлер Меркель і президент Макрон поінформують лідерів про виконання Мінських угод після зустрічі у"нормандському форматі" 9 грудня у Парижі",- йдеться у повідомленні.
Chancellor Merkel and President Macron will inform the leaders about the implementation of the Minsk agreements, following the meeting in Normandy format on 9 December in Paris.

Я вважаю цю нагороду, яка носить ім'я Теодора Герцля, зобов'язанням ніколи не задовольнятися досягнутим, а продовжувати прагнути до кращого майбутнього разом з нашими партнерами»,- сказала канцлер Меркель.
I regard this award that carries the name of Theodor Herzl as an obligation never to be content with what has been achieved but to continue striving toward a better future in unison with our partners,” Chancellor Merkel said.

Президент Трамп і канцлер Меркель провели тривалу телефонну розмову, що охоплює широке коло питань, в тому числі НАТО, ситуацію на Близькому Сході і в Північній Африці, відносини з Росією та українську кризу.
President Trump and Chancellor Merkel today held an extensive telephone conversation covering a range of issues, including NATO, the situation in the Middle East and North Africa, relations with Russia, and the Ukraine crisis.

Я вважаю цю нагороду, яка носить ім'я Теодора Герцля, зобов'язанням ніколи не задовольнятися досягнутим, а продовжувати прагнути до кращого майбутнього разом з нашими партнерами»,- сказала канцлер Меркель.
I consider this award, which bears the name of Theodor Herzl, an obligation never to be satisfied with what has been achieved, but to continue to strive for a better future together with our partners,” said Chancellor Merkel.

Уже більше місяця назад канцлер Меркель просила президента Путіна дозволити німецьким фахівцям приїхати в район Керченської протоки і подивитися, як здійснюється прохід через цю акваторію, враховуючи, що необхідно дотримуватися норм безпеки….
Over a month ago Chancellor Merkel asked President Putin to let the German experts come to the Kerch Strait area and see how the passage through these waters is made, so that security measures are respected.

Канцлер Меркель заявила, що Німеччина залишиться відданою Паризькій кліматичній угоді в боротьбі з глобальним потеплінням, але визнала, що країна повинна робити більше для обмеження кількості викидів в атмосферу, зокрема в галузі транспорту, якщо вона хоче досягти встановлених перед собою цілей.
Merkel said Germany remains committed to the Paris climate accord fighting global warming but acknowledged that the country still needs to do more to curb emissions, particularly in the transport sector, if it wants to meet its own goals.

Навіть незважаючи на те, що канцлер Меркель ніколи відкрито не схвалила Крамп-Карренбауер, добре відомо, що у цих двох жінок дуже хороші і довірливі стосунки",- сказав Стефан Маршалл, політолог в університеті Генріха-Гейне в Дюссельдорфі.
Even though Chancellor Merkel never openly endorsed Kramp-Karrenbauer, it is well known that the two women have a very good and trustful relationship,” said Stefan Marschall, a political scientist at the Heinrich-Heine University in Düsseldorf.

Той факт, що Канцлер Меркель и Президент Олланд також прибувають з візитом до Києва сьогодні, наголошує, що США, Франція, Німеччина, наші міжнародні партнери разом з Україною закликають Росії здійснити без зволікань ті кроки, які я щойно назвав».
The fact that Chancellor Merkel and President Hollande are visiting Kyiv today underscores that together, the United States, France, Germany, and the rest of our international partners stand united with Ukraine in calling on Russia to take the steps that I just outlined, and to take those steps without delay.

Президент Трамп і канцлер Меркель провели сьогодні велику телефонну розмову, яка включала в себе широкий спектр питань, в тому числі НАТО, ситуацію на Близькому Сході та Північній Африці, стосунки з Росією і кризу в Україні”- йдеться у повідомленні.
President Trump and Chancellor Merkel today held an extensive telephone conversation covering a range of issues, including NATO, the situation in the Middle East and North Africa, relations with Russia, and the Ukraine crisis.

Президент Трамп і канцлер Меркель провели сьогодні велику телефонну розмову, яка включала в себе широкий спектр питань, в тому числі НАТО, ситуацію на Близькому Сході та Північній Африці, стосунки з Росією і кризу в Україні”- йдеться у повідомленні.
President trump and Chancellor Merkel today held an extensive telephone conversation covering a wide range of issues, including NATO, the situation in the middle East and North Africa, relations with Russia and the Ukrainian crisis”,- stated in the message.

Маю честь сьогодні вітати канцлера Меркель у Білому домі.
Honored to welcome Chancellor Merkel to the White House today.

Маю честь сьогодні вітати канцлера Меркель у Білому домі.
It's my pleasure to welcome Chancellor Merkel to the White House.

SPIEGEL: Повернімося до Канцлера Меркель.
SPIEGEL: Let's come back to Chancellor Merkel.

Як завжди радий вітати мого друга Канцлера Меркель у Білому Домі.
It is always a great pleasure to welcome my friend Chancellor Merkel to the White House.