Що таке КАПІЛЯРІВ Англійською - Англійська переклад

• capillaries
• capillary

Приклади вживання Капілярів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті виникає ушкодження капілярів.
The result is damage to capillaries.

Більшість капілярів функціонує лише в період всмоктування.
Most commands operate only in persistent mode.

Холод сприяє звуженню судин і запобігає подальше пошкодження капілярів.
Chill promotes vasoconstriction and prevents subsequent damage to capillaries.

Ураженням капілярів мозку(атеросклероз, інсульт);
Damage to the capillaries of the brain(atherosclerosis, stroke);

І артерії, і вени намагаються отримати кров з капілярів.
And we know that the arteries and the vein are trying to get blood out to the capillaries.

Прогресуюча ангіопатія капілярів з порушенням кровотоку в усіх органах.
Progressing angiopathy in capillaries with circulation disorder in all organs.

Підвищують рівень гемоглобіну, зміцнюють стінки кровоносних судин, зменшують проникність і ламкість капілярів, перешкоджають крововиливу в сітківку ока.
Increase the level of hemoglobin, strengthen blood vessel walls, reduce capillary fragility and permeability, prevent hemorrhages in the retina.

Крові на бородавку поставляється капілярів(крихітні кровоносні судини), які ростуть в самому центрі бородавки.
Blood to the wart is supplied by capillaries(tiny blood vessels) that grow into the very core of the wart.

У зв'язку зі збільшенням тиску всередині капілярів і вен, можлива поява судинної сітки.
Due to the increase in pressure inside the capillaries and veins, the appearance of a vascular network is possible.

Погіршення прохідності капілярів порушує роботу"другого серця"- судинних м'язів в капілярах нижніх кінцівок.
Deterioration of capillary permeability disrupts the work of"second heart"- vascular muscle in the capillaries of the lower limbs.

Приблизно 90% еритропоетину синтезується в клітинах капілярів ниркових клубочків і до 10% продукують клітини печінки.
Approximately 90% of erythropoietin is synthesized in the cells of the capillaries of the renal glomeruli and up to 10% produces liver cells.

Узгодженість у функціонуванні організму порушується, перш за все, в системах, несуть відповідальність за звуження просвітів капілярів і їх розширення.
Consistency in the functioning of the organism is disturbed, first of all, in the systems responsible for the narrowing of the capillary gaps and their expansion.

Вона прискорює відтік крові і лімфи, тонізує судини, запобігає ламкість капілярів і поява помітною венозної сітки на литках і стегнах.
It speeds up the outflow of blood and lymph, tones blood vessels, prevents capillary fragility and the appearance of a noticeable venous network on the calves and thighs.

У 6 з 10 чоловік курс лікування призводить до стабілізації зору, тобто до зменшення швидкості прогресування розростання капілярів і рубцювання.
In 6 out of 10 people, the course of treatment leads to the stabilization of vision, that is, to a decrease in the rate of progression of capillary overgrowth and scarring.

Спочатку мікроорганізми потрапляють в рот, потім проходять до капілярів, де, за допомогою кровотоку, починають розноситися по всьому організму.
First, microorganisms get into the mouth, then go to the capillaries, Where, via the bloodstream, begin to spread throughout the body.

Рутин зменшує проникність і ламкість капілярів, зміцнює судинну стінку, гальмує тромбоутворення, має протизапальний ефект, усуває набряки і судоми.
Routine reduces permeability and fragility of capillaries, strengthens the vascular wall, inhibits thrombus formation, has an anti-inflammatory effect, eliminates edema and seizures.

У подвійному сліпому дослідженні літнім людям з низьким рівнем вітаміну С і крихкістю капілярів була надана допомога з додаванням одного грама в день вітаміну С.
In a double-blind trial, elderly people with low vitamin C levels and capillary fragility were helped with supplementation of one gram per day of vitamin C.

Він знижує проникність капілярів, усуває печіння в носі і зменшує кількість відокремлюваної слизу, тим самим покращуючи самопочуття споживача.
It reduces the permeability of capillaries, eliminates burning in the nose and reduces the amount of mucus to be separated, thereby improving the well-being of the consumer.

Рутин у поєднанні з аскорбіновою кислотою знижує проникність і ламкість капілярів, зміцнює судинну стінку, має протизапальний ефект, антиоксидантні властивості.
Rutin in combination with ascorbin acid reduces capillary permeability and fragility, strengthens vascular wall, has anti-inflammatory effect and antioxidative properties.

Починаючи з цієї фази вагітності, на кінцях капілярів утворюються термінальні мішечки, які відокремлюються тоненькою плівкою від альвеол, які наповнені повітрям.
Since this phase of pregnancy, at the ends of the capillaries are formed terminal sacs that separate a thin film from the alveoli are filled with air.

Дисциркуляторна безпам'ятство обумовлено тимчасовим спазмом капілярів мозку, яке на нетривалий період позбавляє певний сегмент мозку кисню.
Dyscirculatory unconsciousness is caused by transient spasm of the capillaries of the brain, which for a short period deprives a certain segment of the brain of oxygen.

Завдяки дуже тонкій стінці капілярів в них відбувається обмін поживними і іншими речовинами(такими, як кисень і вуглекислий газ) між кров'ю і клітинами різних тканин.
Due to the very thin walls the capillaries exchange food and other substances(oxygen, carbon dioxide) between the blood and the different tissue cells.

Серратіопептидаза безпосередньо зменшує дилатацію(розширення) капілярів і контролює їх проникність завдяки гідролізу брадикініну, гістаміну та серотоніну.
Seratiopeptidaza directly reduces dilatation(extension) of the capillaries and controls their permeability owing to hydrolysis of bradykinin, histamine and serotonin.

Слабкість капілярів, міокарда, нерідко супроводжується органічним ураженням нервової системи, також вважається частою причиною даної хвороби.
The weakness of the capillaries, the myocardium, often accompanied by organic damage to the nervous system, is also considered to be a frequent cause of the ailment.

Згідно з попередніми дослідженнями, вітамін С може зменшити слабкість капілярів у діабетиків, які часто мають низький рівень вітаміну С в крові в порівнянні з недіабетіков.
According to preliminary studies, vitamin C can reduce the capillary weakness of diabetics who often have low levels of vitamin C in the blood compared to non-diabetics.

У людському організмі на рівні капілярів відбувається транспортування необхідних речовин в тканини, а також зворотний транспорт з тканин продуктів життєдіяльності клітин.
In a human body at the level of capillaries there is a transportation of necessary substances in fabrics, and also the return transport from fabrics of waste products of cells.

Артрит голеностопа супроводжується набряком навколосуглобових тканин через порушення проникності капілярів і скупченням внутрішньосуглобової рідини, іноді з домішкою крові і гною.
Arthritis of the ankle is accompanied by edema of the periarticular tissues due to impaired capillary permeability and accumulation of intraarticular fluid, sometimes with an admixture of blood and pus.

До того ж такі креми дозволяють зміцнити стінки капілярів, зробити їх менш ламким, що є відмінною профілактикою крововиливів в цьому місці в майбутньому.
In addition, such creams can strengthen the walls of the capillaries, make them less brittle, which is an excellent prevention of hemorrhages in this place in the future.

Вчені вважають, що можливість виявлення навітьнезначних змін в структурі капілярів допоможе лікарям завчасно виявити розвиток раку або захворювань серцево-судинної системи.
Scientists believe that the ability to detect evenminor changes in the structure of the capillaries will help doctors detect in advance the development of cancer or diseases of the cardiovascular system.

Зменшує проникність і проліферацію капілярів, локальну ексудацію, клітинну інфільтрацію, фагоцитарну активність, відкладення колагену і активність фібробластів, пригнічує утворення рубцевої тканини та запалення.
Reduces the permeability and proliferation of capillaries, local exudation, cellular infiltration, phagocytic activity, collagen deposition and fibroblast activity, inhibits the formation of scar tissue and inflammation.