Що таке КАПІТАЛІСТИЧНІЙ СИСТЕМІ Англійською - Англійська переклад

• capitalist system

Приклади вживання Капіталістичній системі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що ми живемо в досить жорсткій капіталістичній системі.
We are living in a capitalist system.

В капіталістичній системі більшість людей живуть у невидимій клітці.
In a capitalist system, most people live in an invisible cage.

Тому що ми живемо в досить жорсткій капіталістичній системі.
We live in a world wide capitalist system.

Дійсними хазяями в капіталістичній системі ринкової економіки є споживачі.
The real bosses, in the capitalist system of market economy, are the consumers.

Рейно звернувся безпосередньо до ділового світу Франції:«Ми живемо в капіталістичній системі.
Reynaud addressed France's business community, arguing that"We live in a capitalist system.

Цей первісний гріх експлуатації притаманний капіталістичній системі, до якої належить вся буржуазія.
This original sin of exploitation is inherent in the capitalist system, which belongs to the entire bourgeoisie.

Якщо ми хочемо врятувати планету Земля, то ми зобов'язані покласти кінець капіталістичній системі",- заявив Моралес.
If we want to save our planet earth, we have a duty to put an end to the capitalist system,” he said.

Класовий конфлікт дійсно притаманний капіталістичній системі, однак багатії насправді не страждають у вічних муках після смерті.
Class conflict really is inherent in the capitalist system, whereas rich people don't suffer eternal tortures in hell after they die.

Оскільки будь-який масовий робітничий рух такого типу зароджується в капіталістичній системі, здається, цієї«подвійної» функції неможливо уникнути.
Since any mass workers movement of this sort arises initially within the capitalist system, this"dual" function seems inevitable.

Я проти такого підходу, оскільки вважаю, що Східна Європа- це регіон, який займає своє місце у світовій капіталістичній системі.
I'm very much against that because, I think, what we are seeing is a region that is occupying a particular place in the world capitalist system as such.

Інакше кажучи, це утворення не припиняло зрушення в капіталістичній системі за допомогою«європейських цінностей» або інших ліберальних фантазій.
It is not, in other words a body suspended above shifts in the capitalist system reflecting“European values” or other liberal fantasies.

Робітничий клас бачиться декотрим із соціалістів агентом революційної зміни не тому, що він багато страждає(іноді так і є, іноді- ні), а тому, що він посідає таке місце в капіталістичній системі, котре дає всі підстави говорити про реальність можливості захоплення ним влади.
The working class has been viewed by some socialists as the agents of revolutionary change not because it suffers a lot(sometimes it does, sometimes it doesn't), but because it's so placed within the capitalist system as to be feasibly capable of taking over.

Він говорив не тільки про проблеми з радянськими законами в капіталістичній системі, а навіть про«деградацію наявної системи судочинства в Україні».
He spoke about problems with Soviet laws in a capitalist system and even“the degradation of the existing justice system in Ukraine.”.

Хоча жадібність іноді й проявляється в капіталістичній системі, ми маємо розуміти, що це не тому, що такою є сама система, а через те, що жадібність є складовою гріховної природи людини.
Though greed is sometimes evident in the capitalist system, we have to understand it's not because of the system- it's because greed is part of man's sinful nature.

Ленін вважав, що існування колоніальних імперій продовжує життя капіталістичній системі, але війна між імперіями приведе до загальної революції.
He believed that colonial empires had granted the capitalist system an extended lease on life, but that a war among empires would bring a general revolution.

Лише право власності дає право на прибуток, тому в капіталістичній системі весь прибуток йде в кишеню власнику-олігарху, а той лише потім вирішує, скільки віддати на зарплату робітникам.
Only ownership gives the right to participate in profits, so in a capitalist system, all profits go to the owners pocket, who only then decides how much to pay for the salary of the workers.

На думку Маркса, єврей в буржуазному суспільстві підсумував в собі сутність всього, що він вважав підлим в капіталістичній системі, і тільки з кінцем капіталістичної системи може бути покінчено з більшістю цих непривабливих якостей.
In Marx's mind, the Jew in bourgeois society encapsulated the essence of everything he considered despicable in the capitalist system, and only with the end of the capitalist system would there be an end to most of those unattractive qualities.

Отже, я хочу подумати більше про те, що ми намагаємось досягнути в капіталістичній системі, і куди ми могли б потрапити, яких речей ми не хочемо отримати якщо деякі аспекти капіталізму можуть траплятися без будь-якого управління чи, може без якогось регулювання.
So I want to think more about what are we trying to achieve in the capitalist system, and where we could fall into kind of the things we don't want to achieve if some of the aspects of capitalism are allowed to go on without any type of controls or maybe some type of regulation.

Звідси вони роблять вивід, що капіталізм еволюційним дорогою«вростає» у соціалізм, який ніби то формується в самій капіталістичній системі, і тому немає необхідності в революційній заміні капіталістичній приватній власності суспільної див.
They deduce from this that capitalism evolves into socialism, which thus emerges within the capitalist system itself, and that consequently there is no need for a revolutionary replacement of capitalist private property by social ownership.

Капіталістична система, правова структура і спосіб життя залишаються незмінними.
The Basic Law provides that the capitalist system and way of life shall remain unchanged.

Капіталістичну систему в.
The Capitalist System.

Все це і означає, що капіталістична система знаходиться в стані загальної кризи.
This indicates that the capitalist system is in a state of general crisis.

Маркс був вражений тими нерівностями, що їх створює капіталістична система.
Marx was struck by the inequalities the capitalist system creates.

То було лише перше десятиліття існування капіталістичної системи.
It was just the first decade of a capitalist system.

Навіть віра, що капіталістична система є незламною.
Nor is the belief that the capitalist system is impregnable.

Вони- жертви цієї варварської та несправедливої капіталістичної системи, у якій ми живемо.
They are victims of this barbaric and unjust capitalist system that we live in.

Головна мета теорії Кейнса- врятувати від краху капіталістичну систему виробництва.
The main goal of Keynesian theory was to save the capitalist system of production from bankruptcy.

Тому він ретельно аналізує капіталістичну систему.
He scientifically analyzed the capitalist system.

Вони домагаються світової революції та кінця капіталістичної системи.
It's to help change the world and end the capitalist system.

Так, краще чи гірше, але капіталістична система вимагає економічного зростання.
So, for better or worse, the capitalist system requires economic growth.