Що таке КАРАНТИНОМ Англійською - Англійська переклад

• quarantine
• quarantined

Приклади вживання Карантином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я називаю це карантином.
I call this quarantine.

Управляв Сатуновським карантином.
The Satunovskiy Quarantine.

Я називаю це карантином.
This is called quarantine.

У зв'язку з карантином пункт самовивіз працює в скороченому графіку!
In connection with the quarantine item pickup works in a reduced graph!

У цьому випадку особа, як правило, перебуває під карантином до проведення відповідних тестів.
In this case, the person is usually placed under quarantine until proper tests are conducted.

У зв'язку з карантином наша компанія переходить на дистанційний режим роботи.
In connection with quarantine, our company switches to a remote mode of operation.

У США, наприклад, ви можете бути зобов'язані карантином тварин з інших країн протягом декількох тижнів.
In the U.S., for instance, you can be required to quarantine pets from other countries for weeks.

Додаткові дати тестування будуть додані в травні та червні аби компенсувати скасовані тести у зв'язку з карантином.
New tests dates and locations will be added in May and June to cover for the tests cancelled due to Covid-19 quarantine.

В Америці, що відділена карантином від решти світу, люди та вампіри співіснують на різних берегах завдяки мирному договору, але війна між ними неминуча.
In an America quarantined by the rest of the world, humans and vampires co-exist on opposite coasts thanks to a peace treaty, while each side….

Ми збільшимо кількість дат для тестування в травні та червні аби компенсувати скасовані тести у зв'язку з карантином.
New test dates and locations will be arranged in May and June to cover for those tests cancelled due to the Covid-19 quarantine.

Приватні клієнти Райффайзен Банку Аваль, які мають фінансові труднощі через пов'язані з карантином обмеження, можуть скористатися кредитними канікулами.
The private clients of Raiffeisen Bank Aval having some financial problems connected with quarantine restrictions may take use of loan repayment holidays.

В Америці, що відділена карантином від решти світу, люди та вампіри співіснують на різних берегах завдяки мирному договору, але війна між ними неминуча.
In Horror series Age of the Living Dead in an America quarantined by the rest of the world, humans and vampires co-exist on opposite coasts thanks to a peace treaty, while each side plots to destroy the other.

Програма“Підсумок важливого”- про головні моменти, які забезпечує влада в зв*язку з карантином, головні події Львова та області, нарахування субсидій, податкове законодавство.
Program“Summary of the important”- about the main points provided by the authorities in connection with quarantine, major events in Lviv and the region, accrual of subsidies, tax legislation.

Саме тому розрив євхаристичного спілкування з Константинопольським патріархатом в цілому і з рядом ієрархів Елладської Церкви«є для нас дисциплінарної мірою, немов карантином, що захищає нас, щоб теж не підпасти під суд канонів і небезпеку виверження».
Therefore, the rupture of Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople as a whole and with a number of hierarchs of the Greek Church is for us a disciplinary measure, like a quarantine protecting us, so as not to come under judgment of the canons and the danger of defrocking.

Це захворювання завдає значних економічних збитків в сільському господарстві, що в основному пов'язано з порушенням репродуктивної здатності тварин, племінної роботи, тривалим карантином, а також складністю проведення різноманітних ветеринарних і господарських заходів по ліквідації бруцельозу.
This disease causes significant economic losses in agriculture, which is mainly due to a violation of the reproductive capacity of animals, breeding work, prolonged quarantine, as well as the complexity of carrying out a variety of veterinary and economic measures to eliminate brucellosis.

Карантин і захист рослин.
Quarantine and Plant Protection.

Карантин припиняється через 5-7 після появи останнього свіжого бульбашки.
Quarantine stops 5-7 after the appearance of the last fresh bubble.

См. також Внутрішньолікарняні інфекції, Інфекція, Карантин, карантинізація.
Cm. also Nosocomial infections, Infection, Quarantine, Karantinnaya.

Да, но она в больнице на карантине.
Yeah, but she's at the hospital in quarantine.

Митниця Карантин.
Customs Quarantine.

За більш детальною інформацією зверніться до австралійського уряду Митниця& Карантин.
For more detailed information go to the Australian government Customs& Quarantine page.

Після цього повідомлення зразки було промарковані як КАРАНТИН або ЗБЕРІГАННЯ.
Following this notification, samples were marked either as QUARANTINE or SAVE.

Карантин, полная изоляция на две недели.
Deprivation, lockdown, two weeks.

Ми не зупинимо спалахи карантинами чи обмеженнями на подорожі.
We can't stop the outbreaks with quarantine or travel restrictions.

Карантин у таких місцях не передбачений.
No quarantines have been imposed on this premises.