Що таке КАРАНТИННІ Англійською - Англійська переклад

• quarantine

Приклади вживання Карантинні Українська мовою та їх переклад на Англійською

А де карантинні заходи?
Where Does Ketamine Come In?

Уряд суттєво посилив карантинні заходи 03 квітня, 2020 23.
The Government has significantly intensified the quarantine measures 03 April, 2020 23.

А де карантинні заходи?
Where would the quaint come in?

Карантинні офіцери навіть відмовили батькові мого друга, бо у нього висока температура.
The quarantine officers even refused my friend's father because he had a high fever.

Чи потрібні карантинні заходи щодо пасажирів, які прибули з Китаю?
Do we really need to quarantine Canadians who return from China?

Карантинні зони у зв'язку з появою африканської чуми свиней«дійшли» до Гданська.
The quarantine zone in connection with the emergence of African swine fever came to Gdansk.

Якщо ми будемо слідувати вказівкам уряду, то єдине місце, куди ми можемо піти зараз,- це карантинні пункти.
If we follow the instructions of the government, then the only place we can go now is quarantine points.

Карантинні заходи, спрямовані на збереження життя людей, неминуче ведуть до зниження економічної активності.
The quarantine measures initiated to protect human lives inevitably slow down the economic activity.

Виїмчатокрилі молі(Lepidoptera: Gelechiidae)- карантинні шкідники томатів та контроль їх чисельності в Причорноморському степу”.
Borer moths(Lepidoptera: Gelechiidae)- quarantine pests of tomato and control their numbers in the Black Sea steppes".

Хвороба почала поширюватися в Валлетті, і з прибуттям губернатора Мейтланда були введені більш жорсткі карантинні заходи.
The disease began to spread in Valletta and the Grand Harbour area, and when Governor Maitland arrived, stricter quarantine measures were enforced.

Не дивно, що коронавірус і карантинні заходи, пов'язані з ним, суттєвим чином коригують експортні плани, а відтак й експортні історії.
Not surprisingly, coronavirus and the quarantine activities associated with it substantially modify export plans, and then the export histories of.

У ряді випадків захистити кроленят від зараження небезпечними хворобами може тільки своєчасно проведена вакцинація, а також карантинні заходи.
In some cases, only timely vaccination, as well as quarantine measures, can protect rabbits from infection with dangerous diseases.

Якщо карантинні збудники хвороб виявлені в зрізку живих квітів партії з кількох сортів, поверненню або знищенню підлягають заражені сорти.
If quarantine pathogens are found in the cut of natural flowers of a batch of several varieties, the infected varieties shall be returned or utilized.

Ми сподіваємося, що незабаром ситуація з поширенням коронавірусу у світі стабілізується та карантинні обмеження будуть зняті.
We hope that the situation will change for the better soon, and the coronavirus spread in the world will decrease, so that quarantine limitations could be removed.

Наявний досвід свідчить про те, що карантинні заходи та заборони на переміщення людей та товарів- особливо харчових продуктів- не є необхідними.
Past experience clearly showed that quarantine measures and embargoes on movements of people and goods- especially food products- are unnecessary.

Проробляються всі можливі варіанти надання допомоги співгромадянам, які перебувають у містах провінції Хубей, щодо яких застосовано карантинні обмеження.
All possible options are being worked out to assist citizens located in Hubei cities that are subject to quarantine restrictions.

Незважаючи на жорсткі карантинні заходи, влада, як і раніше, недооцінює небезпеку коронавируса та його наслідків для української економіки.
Despite strict quarantine measures, the government continues underestimating the threats of the coronavirus and its consequences for the Ukrainian economy.

Оскільки острів Північного брата так добре працював, щоб утримати спалахи віспи, вони розширили карантинні квартали до інших хвороб, а також- як тиф….
Since North Brother Island was working so well to contain the smallpox outbreaks, they expanded the quarantine quarters to other diseases as well- like typhoid….

Так, свинарям треба повністю дотримуватися карантинні процедури, що дозволяють вибраковувати особин, які зазнали зараженню або що не перенесли вакцинацію.
Thus, pig breeders must fully comply with quarantine procedures that allow the rejection of individuals exposed to infection or not vaccinated.

ТОВ"ГРАСП" здійснює проведення фумігації(знезараження) об'єктів регулювання, які переміщуються через державний кордон України та карантинні зони в морському порту Одеса.
GRASP" shall fumigation(decontamination) regulated objects moved across the state border of Ukraine and quarantine zones in the sea port of Odessa.

Карантинні режими включаючи, вимоги щодо перевезення тварин чи рослин, або щодо, матеріалів, що забезпечують їх виживання під час транспортування;
Quarantine treatments, such as relevant requirements associated with the transportation of animals or plants or with material necessary for their survival during transportation;

У відповідь на вірус багато країн закрили свої кордони для тих, хто подорожує з Китаю або інших азіатських країн, у той час як інші ввели суворі карантинні заходи.
In response to the virus, many countries have closed their doors to those travelling from China or other Asian countries, while others have imposed strict quarantine measures.

Сьогодні, 25 березня 2020 року, Кабінетом Міністрів України було ухвалено рішення продовжити карантинні заходи до 24 квітня 2020 року та розширити надзвичайну ситуацію на всю територію України.
Today, March 25, 2020, the Cabinet of Ministers of Ukraine decided to continue quarantine measures until April 24, 2020 and to expand the emergency situation throughout Ukraine.

В результаті недавніх випадків хвороби і беручи до уваги поточну епідеміологічну ситуацію в ЄС, проведена повторна оцінка та актуалізація поділу на карантинні зони в цих державах.
The recent cases of the disease and taking into account the current epidemiological situation in the EU, conducted re-evaluation and updating of the separation of the quarantine zone in these States.

Незважаючи на те, що найбільш поширені визначення надаються Центром контролю та запобігання хворобам(більш відомі як CDC), карантинні та ізоляційні центри існують у кожній країні, і всі країни мають справу з такими лихами.
Although, the most common definitions are offered by the Center of Disease Control and Prevention(more commonly known as CDC), quarantine and isolation centers exist in every country and all countries have to deal with such disasters.

Південна Корея у вівторок підтвердила свій 16-й випадок нової коронавирусной інфекції, коли останній пацієнт нещодавно відвідав Таїланд, оскільки приймаються більш жорсткі карантинні заходи, щоб зупинити поширення вірусу.
South Korea on Tuesday confirmed its 16th case of the novel coronavirus infection, with the latest patient having recently visited Thailand, as more stringent quarantine measures are being taken to stem the spread of the virus.

Карантинне знезараження із застосуванням фосфіну.
Quarantine disinfection with the use of phosphine.

При облаштуванні карантинної зони особливу увагу слід звернути на її розташування.
When arranging the quarantine zone, special attention should be paid to its location.

У зв'язку з карантинними заходами, ОМТЦ переходить в online режим навчання.
In connection with quarantine measures, OMTC enters the online training mode.