Що таке QUARANTINE MEASURES Українською - Українська переклад

• карантинні заходи
• карантинними заходами

Приклади вживання Quarantine measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

To stop the spread of the disease can only strict quarantine measures.
Зупинити поширення хвороби можна тільки жорсткими карантинними заходами.

In connection with quarantine measures, OMTC enters the online training mode.
У зв'язку з карантинними заходами, ОМТЦ переходить в online режим навчання.

Stop the spread of the disease can only be strict quarantine measures.
Зупинити поширення хвороби можна тільки жорсткими карантинними заходами.

The quarantine measures initiated to protect human lives inevitably slow down the economic activity.
Карантинні заходи, спрямовані на збереження життя людей, неминуче ведуть до зниження економічної активності.

The Government has significantly intensified the quarantine measures 03 April, 2020 23.
Уряд суттєво посилив карантинні заходи 03 квітня, 2020 23.

Past experience clearly showed that quarantine measures and embargoes on movements of people and goods- especially food products- are unnecessary.
Наявний досвід свідчить про те, що карантинні заходи та заборони на переміщення людей та товарів- особливо харчових продуктів- не є необхідними.

We plan to resume IELTS and Aptis testing as soon as the quarantine measures are lifted.
Тестування з IELTS та Aptis ми плануємо відновити після завершення карантину.

Despite strict quarantine measures, the government continues underestimating the threats of the coronavirus and its consequences for the Ukrainian economy.
Незважаючи на жорсткі карантинні заходи, влада, як і раніше, недооцінює небезпеку коронавируса та його наслідків для української економіки.

Treatment is carried out at home, special quarantine measures are not expected.
Лікування проводять у домашніх умовах, спеціальні карантинні заходи не передбачаються.

This is only the first flight to evacuate Ukrainians who cannot return home owing to introduction of quarantine measures..
Це тільки перший борт, який здійснює евакуацію українців, що не можуть повернутися додому через карантин.

Its tasks include epidemic control, quarantine measures, and drug standardization.
Її завдання включають контроль епідемій, карантинні заходи та стандартизацію лікувальних препаратів.

Therefore, be sure to put the rabbits in separate cells for several days, ensuring quarantine measures.
Тому обов'язково на кілька днів помістіть кроликів в окремі клітини, забезпечивши карантинні заходи.

In some cases, only timely vaccination, as well as quarantine measures, can protect rabbits from infection with dangerous diseases.
У ряді випадків захистити кроленят від зараження небезпечними хворобами може тільки своєчасно проведена вакцинація, а також карантинні заходи.

Detect areas affected by phytopathogenic, harmful plants requiring immediate quarantine measures;
Виявляти ділянки, уражені фітозаболеваніямі, шкідливими рослинами, які вимагають застосування негайних карантинних заходів;

North Korea's official has been executed for violation of quarantine measures in connection with the spread of the deadly coronavirus from China.
У Північній Кореї чиновник був страчений за порушення карантинних заходів в зв язку з поширенням смертельного коронавірусу з Китаю.

The disease began to spread in Valletta and the Grand Harbour area, and when Governor Maitland arrived, stricter quarantine measures were enforced.
Хвороба почала поширюватися в Валлетті, і з прибуттям губернатора Мейтланда були введені більш жорсткі карантинні заходи.

However, on the peninsula they are not in a hurry to introduce the necessary quarantine measures to protect the civilian population of the peninsula from the effects of the pandemic.
Однак на півострові не поспішають запроваджувати необхідні карантинні заходи, що мали б убезпечити цивільне населення півострова від наслідків пандемії.

In order to control its spread such trading routes must be highlighted for the introduction of sterilisation or quarantine measures.
В цілях контролю його поширення на таких торгових маршрутах повинні бути запроваджені заходи для стерилізації або зроблені карантинні заходи.

Therefore, the company's management has implemented all the necessary quarantine measures to protect its employees and their families.
Тому керівництво компанії реалізувало всі необхідні карантинні заходи, щоб захистити своїх співробітників та їх сім'ї.

In response to the virus, many countries have closed their doors to those travelling from China or other Asian countries, while others have imposed strict quarantine measures.
У відповідь на вірус багато країн закрили свої кордони для тих, хто подорожує з Китаю або інших азіатських країн, у той час як інші ввели суворі карантинні заходи.

Today, March 25, 2020, the Cabinet of Ministers of Ukraine decided to continue quarantine measures until April 24, 2020 and to expand the emergency situation throughout Ukraine.
Сьогодні, 25 березня 2020 року, Кабінетом Міністрів України було ухвалено рішення продовжити карантинні заходи до 24 квітня 2020 року та розширити надзвичайну ситуацію на всю територію України.

The Embassy of Ukraine in the PRC monitors the epidemiological situation in the country, especially in the cities for which quarantine measures have been taken….
Посольством України в КНР здійснюється моніторинг епідеміологічної ситуації в країні, перш за все, в містах, за якими вжито заходів карантинного характеру….

According to her, today's session the Government should consider introducing quarantine measures in these areas, including- a ban on holding public events, the cessation of educational processes in schools and institutions.
За її словами, сьогодні на засіданні уряд має розглянути питання про введення карантинних заходів в цих областях, в тому числі- заборону на проведення масових заходів, припинення навчальних процесів в навчальних та дитячих закладах.

Since confirmation of the first case of the new coronavirus on January 21, the US Centers for Disease Control and Prevention has increased screening and quarantine measures at the country's major airports.
З моменту підтвердження першого випадку коронавірусу 21 січня, центри США з контролю та профілактики захворювань посилили заходи щодо скринінгу та карантину у великих аеропортах країни.

At session of the Nikolaev city Council March 17, 2020 it was decided at the reservation(before the end of quarantine measures) in the General Fund of the Department of health'I of 27.5 million UAH.
На сесії Миколаївської міськради 17 березня 2020 року було прийнято рішення щодо резервування(до закінчення карантинних заходів) у загальному фонді управління охорони здоров'я 27, 5 млн грн.

Metinvest allocates money for procurements of personal protective and special equipment for law enforcement officers, personnel of laboratories and emergency aid posts, since these people oversee the quarantine measures and are daily exposed to risk.
Метінвест виділяє гроші на придбання засобів індивідуального захисту і спецобладнання для співробітників правоохоронних органів, лабораторій і станцій екстреної медичної допомоги- співробітники цих підрозділів стежать за виконанням карантинних заходів і щодня перебувають у зоні ризику.

South Korea on Tuesday confirmed its 16th case of the novel coronavirus infection, with the latest patient having recently visited Thailand, as more stringent quarantine measures are being taken to stem the spread of the virus.
Південна Корея у вівторок підтвердила свій 16-й випадок нової коронавирусной інфекції, коли останній пацієнт нещодавно відвідав Таїланд, оскільки приймаються більш жорсткі карантинні заходи, щоб зупинити поширення вірусу.

We, on our part, would agree-- upon the establishment of adequate arrangements through the United Nations to ensure the carrying out and continuation of these commitments--(a) to remove promptly the quarantine measures now in effect and(b) to give assurances against an invasion of Cuba.
Ми ж, зі свого боку, погодимося- за умови створення за допомогою ООН системи адекватних заходів, що забезпечують виконання даних зобов'язань,- а швидко скасувати введені зараз блокадні заходи і б дати гарантії ненападу на Кубу.

In the event that you will not be able to arrive at the clinic and receive a paid treatment course we are committed to providing you with the relevant treatment package after the expiry of the quarantine measures and the restrictions imposed.
Якщо в силу дії карантинних заходів однієї з держав або міжнародних обмежень Ви не зможете прибути в клініку і отримати оплачений курс лікування, то ми обов'язково розглянемо можливість надати Вам цей комплекс послуг з лікування після припинення дії карантинних заходів та дії введених обмежень.