Що таке КАРАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Караються Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Такі злочини караються законом.
These offenses are punishable by law.
Його порушення строго контролюються і караються штрафом.
Its violation is strictly controlled and punished with fines.
Злочини, які караються за міжнародним правом:.
Punishable as crimes under international law:.
Це дії підкріплюються, караються або гасяться.
It is the actions that are reinforced, punished, or extinguished.
Бог забороняє не лише відкрите злодійство і грабіж, які караються законом.
Aš He forbids not only outright theft and robbery, punishable by law.
На даний момент такі правопорушення караються лише грошовими штрафами.
Currently, this offence only results in a financial penalty.
А ще про те, що такі«жарти» не просто недоречні- вони караються законом.
Not only are these“jokes” not funny, they are punishable by law.
Різні порушення караються переміщенням м'яча в одну або іншу сторону.
Various violations are punishable by moving the ball in one direction or another.
Порушення Правил гри і недисциплінована поведінка караються таким чином:.
The violations of the Game Rules and non-disciplined behavior are punished in the following:.
Злочини, наведені далі, караються як злочини відповідно до міжнародного права:….
The crimes hereinafter set out are punishable as crimes under international law:.
Якщо слідувати логіці, всі, хто прославляють радянську владу, караються законом.
If you follow the logic, anything that glorifies the Soviet regime is punishable by law.
(2) Ті самі дії, вчинені юридичною особою- караються штрафом у розмірі до 20 000 крон.
(2) The same act, if committed by a legal person, is punishable by a fine of up to 30,000 kroons.
Переговори по стільниковому телефону без відповідної гарнітури караються штрафом 500 HRK.
The talks on a cell phone without a headset punishable by a fine corresponding to 500 HRK.
Правопорушення, згадані в Статті 80, караються штрафом від 100 до 100 000 франків.
The offenses referred to in Article 80 shall be punishable by a fine of between 100 and 100,000 francs.
Показники понад норму караються великим штрафом і позбавлення прав на термін до року.
The indicators above the norm is punishable by a large fine and deprivation of rights for up to a year.
(2) Ті самі дії, вчинені юридичною особою- караються штрафом у розмірі до 20 000 крон.
(2) The same act if committed by a legal person shall be punishable by a penalty fine of up to 20,000 euros.
Зареєстровано порушення(тільки деякі порушення зупиняють ігровий момент, решта караються після його закінчення).
Registered violation(only some violations stop game time, and the rest shall be punished after it).
Під Кримінальний кодекс Малайзії неправдиві заяви караються п'яти років у в'язниці, або/ і штраф.
Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.
Незаконні аборти караються тюремним строком до трьох років для лікаря, і до одного року для жінки.
Illegal abortions are punishable by prison terms of up to three years for the physician and up to one year for the woman.
Статеві злочини, які пов'язані із застосуванням фізичного чи психічного насильства, караються найбільш суворо.
Sex crimes that are associated with the use of physical or psychological violence, are punished most severely.
Покарання за ввезення наркотиків дуже суворі- порушники караються тюремним терміном до 25 років і високими штрафами.
The penalty for the importation of drugs are very strict- violators punished by a prison term of 25 years and hefty fines.
Однак, якщо в машині встановлено засіб бездротового зв'язку,в цьому випадку розмови не караються штрафом.
However, if there are wireless communication devices installed in the car,the phone talks will not be punished with fines.
Аборти в Ліхтенштейні нелегальні і майже за всіх обставин караються ув'язненням для жінки і лікаря.
Abortion in Liechtenstein is illegal in almost all circumstances and is punishable by prison terms for the woman and the physician.
До питань етики належить також і медичні помилки,які слід відрізняти від злочинних дій, що караються законом.
According to the ethical norms, there are medical mistakes thatpeople should distinguish from criminal acts that are punishable by the law.
Одностатеві стосунки є незаконними у 38 з перелічених країн і караються смертю у пʼяти(Нігерія, Катар, Ємен, Саудівська Аравія та Іран).
Same-sex relationships are illegal in 38 of the countries on the list and punishable by death in five(Nigeria, Qatar, Yemen, Saudi Arabia and Iran).
Такі злочини караються законами України і відносяться до категорії найтяжчих злочинів, за які передбачена вища міра покарання!!!
Such crimes are punishable by the laws of Ukraine and belong to the category of the most serious crimes for which capital punishment is provided!!!
Такі дії мають ознаки кримінального злочину і караються до 5 років позбавлення волі, згідно ст. 157 та 159-1 Кримінального кодексу України.
Such actions can be considered criminal and punished with up to 5 years of imprisonment under articles 157 and 159-1 of the Criminal Code of Ukraine.
Порушення караються видаленням порушника на 20 секунд і вільним кидком, тобто кидком який не може бути спрямований безпосередньо в ворота противника.
Violations are punishable by removal of the offending by 20 seconds with a free-throw, that is cast that can not be sent directly to the opponent's goal.
Адвокати, що надають консультації клієнтам, повинні бути юридично відповідальними за розробку ухилень від сплати податків таагресивних податкових планів, що караються законами та схемами відмивання грошей;
Lawyers advising clients should be held legally co-responsible when designing tax evasion andaggressive tax plans punishable by law and money laundering schemes;
Духи на такому рівні не караються будь-яким шляхом, а просто живуть там, де вібрації знаходяться на рівні, погодженому з їх власним.
Souls at such a level are not in any way being punished but simply reside where the vibrations are at a level consistent with their own.
Результати: 61, Час: 0.0242

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська