Що таке ARE PUNISHABLE Українською - Українська переклад

• караються
• карається
• підлягають покаранню

Приклади вживання Are punishable Англійська мовою та їх переклад на Українською

These offenses are punishable by law.
Такі злочини караються законом.

This means that possessing or distributing such products are punishable by law.
Їх привласнення або торгівля такими товарами карається законом.

Various violations are punishable by moving the ball in one direction or another.
Різні порушення караються переміщенням м'яча в одну або іншу сторону.

Fraudulent payment and Identity theft are punishable by law.
Зловживання електронною ідентичністю та її крадіжка переслідуються законом.

Illegal abortions are punishable by prison terms of up to three years for the physician and up to one year for the woman.
Незаконні аборти караються тюремним строком до трьох років для лікаря, і до одного року для жінки.

These acts in America are punishable by the law.
Такий вчинок в Америці карається законом.

According to Article III of that same convention, the following acts are punishable:.
Згідно до статті III названої Конвенції такі злочини підлягають покаранню:.

Neither of those crimes are punishable by death.
Жоден з таких злочинів не карається смертю.

False declarations are punishable under the Penal Code under Article. 76 D.P.R. 445, 28/12/2000.
Помилкові заяви підлягають покаранню відповідно до Кримінального кодексу у відповідності до статті. 76 DPR 445, 28/ 12/ 2000.

Not only are these“jokes” not funny, they are punishable by law.
А ще про те, що такі«жарти» не просто недоречні- вони караються законом.

Violations of this decision are punishable by the relevant laws and can lead to deterioration of relations between countries.
Порушення даного рішення карається відповідними законами і може привести до погіршення взаємин між країнами.

According to the ethical norms, there are medical mistakes that people should distinguish from criminal acts that are punishable by the law.
До питань етики належить також і медичні помилки, які слід відрізняти від злочинних дій, що караються законом.

The crimes hereinafter set out are punishable as crimes under international law:.
Злочини, наведені далі, караються як злочини відповідно до міжнародного права:….

Such crimes are punishable by the laws of Ukraine and belong to the category of the most serious crimes for which capital punishment is provided!!!
Такі злочини караються законами України і відносяться до категорії найтяжчих злочинів, за які передбачена вища міра покарання!!!

Under Malaysia's penal code false declarations are punishable with five years in prison or/and a fine.
Під Кримінальний кодекс Малайзії неправдиві заяви караються п'яти років у в'язниці, або/ і штраф.

Violations are punishable by removal of the offending by 20 seconds with a free-throw, that is cast that can not be sent directly to the opponent's goal.
Порушення караються видаленням порушника на 20 секунд і вільним кидком, тобто кидком який не може бути спрямований безпосередньо в ворота противника.

In Germany, analogous offenses under the transplant law are punishable with up to five years imprisonment, which applies to recipients as well.
У Німеччині відповідний злочин за законом про трансплантацію карається позбавленням волі до п'яти років, у тому числі і для того, хто одержує орган.

These offenses are punishable by deprivation of the right to occupy certain posts or engage in certain activities for up to five years, or arrest for up to six months or imprisonment for up to three years.
Згадані правопорушення караються позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до 5 років або арештом на строк до 6 місяців, або позбавленням волі на строк до 3 років.

For the same actions, but with violence, or committed in an organized group, are punishable by imprisonment from 5 to 15 years and with supervision for a term up to three years.
За ті ж дії, але із застосуванням насильства, або вчинене організованою групою, передбачено тюремне ув'язнення на термін від 5 до 15 років та з наглядом на строк до трьох років.

According to the Unified Arab Code, a set of Shari'a-based legal codes followed by the Supreme Judicial Council and the"court" run by al-Shamia Front, certain crimes such as murder and apostasy are punishable by death.
Відповідно до Єдиного арабського кодексу та низки правових кодексів, в основі яких лежать принципи шаріату, яких дотримується Вища юридична рада та«суд», підконтрольний фронту аль-Шамія, деякі злочини, такі як вбивство та віровідступництво, караються смертю.

Do not violate these rules, as some violations are punishable by a fine, confiscation of driver's license or even imprisonment.
Не слід порушувати дані правила, так як деякі порушення тягнуть за собою штраф, конфіскацію водійського посвідчення і навіть позбавлення волі.

The MP noted that according to Article 296 of the Criminal Code of Ukraine, these actions of the radicals are punishable by imprisonment for a term of 2 to 5 years, according to Art.
Народний депутат зазначив, що відповідно до статті 296 Кримінального кодексу України дані дії радикалів караються позбавленням волі на строк від 2 до 5 років, відповідно до ст.

In Australia, even such persuasive activities are punishable for promoting suicide, assisting in suicide, and committing suicide.
У Австралії навіть за таку діяльність за переконанням передбачено покарання, як за пропаганду самогубства, сприяння в самогубстві, доведення до самогубства.

Violations of the Badges Act 1960(Abzeichengesetz 1960), which prohibits the public display of Nazi symbols, are punishable by up to€ 4000.- fine and up to 1 month imprisonment.
Порушення значки акта 1960 року(Abzeichengesetz 1960), яка забороняє публічну демонстрацію нацистської символіки, не карається аж до € 4000.- штраф і строк до 1 місяця позбавлення волі.

For crimes of minor gravity, listed under Article 11 of the present Law, which are punishable under the Criminal Procedural Code of Ukraine by a principal punishment of up to two years of imprisonment, the alternative punishment is imposed for a term of five years.
За злочини невеликої тяжкості, перелічені в статті 11 цього Закону, за вчинення яких відповідно до Кримінального кодексу України передбачено основне покарання у вигляді позбавлення волі на строк не більше двох років, призначається альтернативне основне покарання на строк п'ять років;

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to ensure that the criminal offences established in accordance with Articles 2- 11 are punishable by effective, proportionate and dissuasive sanctions, which include deprivation of liberty.
Кожна Сторона вживає такі законодавчі та інші заходи, які можуть бути необхідними для забезпечення того, щоб кримінальні правопорушення, встановлені відповідно до статей 2- 11, каралися ефективними, пропорційними і переконливими санкціями, включаючи позбавлення волі.

According to the Criminal Code of Ukraine, deliberate actions aimed at bringing the bank to insolvency are punishable by restriction or deprivation of liberty for one to five years with a fine in the amount from five to ten thousand of non-taxable minimum incomes of citizens, i.e. from 85 thousand to 170 thousand hryvnias.
Згідно з Кримінальним кодексом України, умисні дії по доведенню банку до неплатоспроможності караються обмеженням або позбавленням волі на строк від одного до п'яти років з накладенням штрафу у розмірі від п'яти до десяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян- тобто від 85 тисяч до 170 тисяч гривень.

Mutual assistance may also be afforded in proceedings brought by the administrative authorities in respect of acts which are punishable under the national law of the requesting or the requested Party by virtue of being infringements of the rules of law, where the decision may give rise to proceedings before a court having jurisdiction in particular in criminal matters.
Взаємна допомога може також надаватись у провадженні, здійснюваному адміністративними органами стосовно діянь, які є караними відповідно до національного законодавства запитуючої або запитуваної Сторони на підставі того, що вони є порушеннями норм права, у випадках, коли таке рішення може зумовити провадження в суді, який має юрисдикцію, зокрема, у кримінальних справах.

Mutual assistance shall also be afforded in proceedings brought by the administrative authorities in respect of acts which are punishable under the national law of the requesting or the requested Member State, or both, by virtue of being infringements of the rules of law, and where the decision may give rise to proceedings before a court having jurisdiction in particular in criminal matters.
Взаємодопомога також надаватиметься в провадженнях, порушених адміністративними органами відносно діянь, які караються відповідно до національного законодавства запитуючої та запитуваної держави-члена або обох цих держав, будучи порушеннями норм права, і коли рішення може призвести до проваджень у суді, який наділений юрисдикцією, насамперед в кримінальних питаннях.