Що таке КАТАЛОНСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• catalan
• catalonian
• of catalonia

Приклади вживання Каталонських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поліція каталонських.
The Spanish Police.

Розвідка Іспанії звинуватила Росію у підтримці каталонських сепаратистів.
German intelligence accused Russia of supporting the separatists of Catalonia.

Що 37-річний Касадо займає жорстку позицію щодо каталонських сепаратистів, а також виступає за зменшення податків у.
Mr Casado, 37, has taken a hardline stance on Catalonian separatists and wants to lower taxes.

Розвідка Німеччини підтвердила, що Росія підтримувала каталонських сепаратистів.
German intelligence accused Russia of supporting the separatists of Catalonia.

Вона сприяла розвитку державних каталонських шкіл протягом першої третини 20 -го століття.
She contributed to the development of the Catalan public schools during the first third of the 20th century.

А отже, доля майбутнього уряду залежатиме від голосів каталонських та баскських націоналістів.
The new Sanchez government will now depend on the votes of the Catalan and Basque nationalist parties.

Звідти, полум'я поширюється до ями вогню, багать і свічок, з гордістю демонструвала всім каталонських регіонів.
From there, the flame spreads down to fire pits, bonfires and candles, proudly displayed all over the Catalonian regions.

Заснований в 1899 групою швейцарських, британських, іспанських і каталонських футболістів на чолі з Жоаном Ґампера.
It was founded in 1899 by a group of Swiss, British, Spanish and Catalan footballers led by Joan Gamper.

Художник провів один зі своїх перших виставок тут і сьогодні забігайлівка пропонує смачні закуски і різноманітні каталонських страв.
The artist held one of his first exhibitions here and today the eatery offers tasty tapas and a variety of Catalan meals.

За роки свого вигнання, він вів переговори з деякими з головних каталонських супротивників диктатури, такі як Франсеск Масія.
During the years of his exile, he negotiated with some of the principal Catalan opponents of the dictatorship such as Francesc Macià.

Іспанський парламент нещодавно розглядав пропозицію, націлену на викорінення«ідеологічної обробки» і«націоналістичної ненависті» в каталонських школах.
Spain's Congress considered a motion earlier this month aimed at stamping out“ideological indoctrination” and“nationalist hatred” in Catalonia's schools.

Слідчі працюють з кількома гіпотезами і не виключають, що існують зв'язки між лідерами каталонських сепаратистів і російськими шпигунами.
Investigators work with several hypotheses and do not exclude that there are links between the leaders of the Catalan separatists and Russian spies.

Один з найбільших каталонських банків Sabadell прийняв рішення перенести штаб-квартиру прагне до незалежності від Іспанії регіону- до іспанського міста Аліканте.
One of the largest Catalan banks Sabadell decided to move its headquarters from the region striving for independence from Spain to the Spanish city of Alicante.

Цей новий науково-туристичний проект буде присвячений виключно творчості каталонських архітекторів, і буде охоплювати всі періоди і стилі архітектури регіону.
This new scientific and tourist project will be devoted exclusively to the works of Catalan architects, and will cover all periods and styles of architecture of the region.

Вони також, ймовірно, ще більше розпалять гнів каталонських сепаратистів, які вже розлючені відмовою уряду Іспанії обговорювати можливу незалежність заможного регіону.
They will also likely further inflame Catalan separatists already angered by the Spanish government's point-blank refusal to discuss the wealthy region's possible independence.

До речі, в маленьких каталонських містах за межами Барселони набагато менше шансів побачити закусочні, ніж ресторани, що пропонують три варіанти страв традиційної каталонської їжі.
As you travel to smaller towns in Catalonia outside of Barcelona, it is less likely that you will find tapas and more likely to see restaurants serving traditional Catalan food in three courses.

Барселона це місто, який добре пов'язаний з іншими каталонських міст, на поїзді або на автобусі, так що це дуже легко зробити екскурсію в довколишні міста, а в супроводі конвою.
Barcelona is a city that is well connected with other Catalan towns, by train or by bus, so it is very easy to make an excursion to nearby towns well accompanied by an escort.

Ми створили комітет у парламенті для вивчення можливості внесення поправок до Конституції, щоб мати можливість краще враховувати прагнення деяких каталонських людей",- наголосив Дастіс.
We have created a committee in parliament to explore the possibility of amending the constitution to be able to accommodate better the aspirations of some of the Catalan people," Mr Dastis told the BBC.

Мадрид виключив будь-який референдум про незалежність або амністію для лідерів каталонських сепаратистів, які були засуджені до тюремного ув'язнення або покинули країну після невдалого проголошення незалежності.
Madrid has ruled out any independence referendum or amnesty for Catalan separatist leaders who were sentenced to jail or left the country after the botched independence declaration.

Після довгого дня на сонці заповнене релаксації на популярному курорті Тосса де Мар в Коста-Брава, ми пропонуємо захоплення перекусити в одному з численних ресторанів справжніх каталонських прямо з пляжу.
After a long day of sun-filled relaxation at the popular holiday resort of Tossa de Mar in Costa Brava, we suggest grabbing a bite to eat at one of the many authentic Catalan restaurants right off the beach.

За вимогою офіційного Мадрида суди оштрафували і звільнили з посад каталонських політиків, які організували попередній неофіційний референдум у 2014-му(на ньому проголосувало тільки 2, 3 млн, тобто 37% населення регіону).
At Madrid's urging, the courts have fined and suspended from office the Catalan politicians who organised a previous, unofficial referendum in 2014(in which just 2.3m people voted, a 37% turnout).

Тоді, ймовірно, йому знадобиться проста більшість у другому турі, який відбудеться протягом 48 годин- для цього Санчесу знадобиться підтримка або, принаймні, утримання малих регіональних партій, зокрема каталонських сепаратистів.
He would then require a simple majority in a second round to be held within 48 hours- for which Mr Sanchez would need the backing, or at least abstention, of small regional parties, including Catalan separatists.

Так що, якщо ви перебуваєте в Барселоні в цей день, ви побачите, що місто прикрашене прапорами каталонських, а також цілого ряду троянди і книги кіосків на вулицях, готовий до любителям обмінюватися пам'ятні подарунки.
So if you're in Barcelona on this day, you will see that the city is adorned with Catalan flags, as well as a whole host of rose and book stalls in the streets, ready for lovers to exchange their commemorative gifts.

Від палючого вогнепальну працює на людину веж, які досягають до 8 поверхів, тих, хто відвідує місто Гауді, безсумнівно, будуть заінтриговані, і навіть надихнуло, барвистими каталонських звичаїв, які очікують їх на фестивалях Барселони!
From scorching fire-runs to human towers that reach up to 8 stories high, those visiting Gaudí's city are sure to be intrigued, and even inspired, by the colorful Catalan customs awaiting them at Barcelona's festivals!

Росіяни підтримували каталонських сепаратистів, намагалися організувати переворот у Чорногорії, використали нервово-паралітичний агент для замаху на вбивство у Великій Британії, а також планують прокласти Балтійським морем другий газопровід до Німеччини, щоб нашкодити Україні.
It supported Catalan separatism, tried to mount a coup in Montenegro, carried out a nerve-agent assassination in Britain and is trying to build a second Baltic gas pipeline to Germany, in a cozy deal aimed at damaging Ukraine.

Кандидат правих і правого центру неминуче зосередив б свої атакуючі дії на критиці"небезпечних" послідовників демократичного кандидата, в першу чергу комуністів, а також партій, що представляють баскських і каталонських націоналістів.
Inevitably, the candidate of the right and center right would have focused his attacks on the left- democratic candidate's“dangerous” supporters especially the Communists and the parties representing Basque and Catalan nationalism.

Проходить протягом останніх вихідних січня в жвавому районі Грасія, ті, хто знаходяться в Барселоні, безумовно, в магазині для незабутньої події, наповнений каталонських звичаїв, жива музика шоу і звичайно, дотик Майорки традиції!
Taking place during the last weekend of January in the lively district of Gràcia, those who find themselves in Barcelona are surely in store for a memorable event, filled with Catalan customs, live music shows and of course, a touch of Mallorcan tradition!

Чутлива річниця наступила у період, коли Верховний суд Іспанії готується винести рішення у справі про повстання і заколоті проти дюжини каталонських політиків і активістів, які були головними дійовими особами на референдумі про незалежність Каталонії 1 жовтня 2017 року.
The sensitive anniversary comes as Spain's Supreme Court is set to rule on a rebellion and sedition trial against a dozen Catalan politicians and activists who were key protagonists in Catalonia's Oct. 1, 2017, independence referendum.

Силова тактика, яку нерозсудливо вибрав прем'єр-міністр Іспанії Маріано Рахой, була застосована у відповідь на«безрозсудне і безвідповідальне» прагнення каталонських націоналістів створити незалежну республіку в порушення закону і, швидше за все, всупереч бажанням більшість жителів автономної області.
The heavy-handed tactics unwisely employed by Spanish Prime Minister Mariano Rajoy came in response to a reckless and irresponsible drive by Catalan nationalists to create an independent republic in violation of the law and, most likely, the wishes of the majority of the region's residents.

Поліція зіткнулася з каталонськими сепаратистами в Барселоні.
Police face off with Catalan separatists in Barcelona.