Що таке КВАРТАЛЬНОЇ Англійською - Англійська переклад

• quarterly

Приклади вживання Квартальної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка регулярної квартальної інформації:.
Preparation of regular quarter information:.

Для квартальної звітності- баланс, звіт про фінансові результати.
For quarterly reporting- a balance sheet, a statement on financial performance.

Житловий комплекс Мрія- об'єкт квартальної забудови ділянки площею чотири гектари.
Mriia residential complex- object of quarterly construction of a plot of four hectares.

Багатофункціональний комплекс«Енігма» завершує концепцію квартальної забудови Luxury-зони.
Multifunctional complex“Enigma” completes the concept of quarterly development of the Luxury Zone.

Підготовку річної, квартальної, проміжної, а також податкової та статистичної звітності.
Preparation of annual, quarter, intermediate, as well as tax and statistical reporting.

Базові операції з наборки обсягів річної, квартальної і місячної програм гірничих робіт в ручному режимі.
Basic operations on gathering of annual, quarter and month mining programs in manual mode.

LDaily: Зараз у портфелі вашої компанії три проекти комплексної квартальної забудови.
LDaily: There are three projects of integrated quarter construction in the portfolio of your company at the moment.

Принцип квартальної забудови полягає в розділенні житлових кварталів сіткою вулиць на невеликі сектори із внутрішніми дворами.
The principle of quarterly construction is the division of residential neighborhoods into a small street with internal courtyards.

Будь-який споживач може відмовитися від запропонованої гарантованої квартальної ціни і обрати щомісячну ринкову ціну.
Any consumer can turn down the offered guaranteed quarterly price and choose a monthly market price.

(Термін подання квартальної звітності- 40 календарних днів, що настають за останнім календарним днем звітного(податкового) кварталу).
(Deadline for submission of quarterly reports- 40 days, whichever isNumber of the last calendar day of the reporting(tax) quarter).

Припущення щодо реального зростання ВВП у 2001 та 2002 роках базуються на розрахунках квартальної економічної моделі групи САSE.
Assumptions on the change of real GDP in 2000 and 2001 are based on calculations for CASE's quarterly econometric model.

Переваги квартальної забудови уже давно оцінили у світі- прикладами можуть слугувати історичні центральні райони більшості європейських столиць.
The advantages of quarterly construction have long been appreciated in the world- historical central regions of most European capitals can serve as examples.

Припущення щодо реального зростання ВВП у 2001 та 2002 роках базуються на розрахунках квартальної економічної моделі групи САSE.
Assumptions on real GDP growth in the years 2000, 2001, and 2002 are based on calculations for CASE's quarterly economic model.

Оцінюючи надійність банківських депозитів, рейтингове агентство Стандарт-Рейтинг проаналізувало понад 20 чинників, зокрема показники квартальної….
Assessing the reliability of bank deposits, the Rating agency"Standard-Rating" analyzed more than 20 factors, including indicators of quarterly….

Припущення щодо росту реального ВВП в 2001 та 2002 рр. базуються на прогнозі, підготовленому за допомогою квартальної макроекономічної моделі CASE.
Assumptions on the change of real GDP in 2000 and 2001 are based on calculations for CASE's quarterly econometric model.

Підготовка річної, квартальної, проміжної фінансової звітності за МСФЗй П(С)БО, а також іншої обов'язкової(податкової і статистичної) звітності.
Preparation of annual, quarterly, interim financial statements in accordance with IFRS and GAAP(National Standards), as well as other compulsory(tax and statistical) reporting.

Припущення щодо зміни реального ВВП на 2000 та 2001 роки базуються на розрахунках квартальної макроекономічної моделі CASE див. табл.
Assumptions on the change of real GDP in 2000 and 2001 are based on calculations for CASE's quarterly macroeconomic model(see Table 8).

Сплата до бюджету авансових внесків повинна проводитися не пізніше 15-го числа кожного місяця рівними частками в розмірі однієї третини квартальної суми зазначеного податку.
Payment in advance contributions budget income tax must be made no later than 15th day of each month in equal instalments in the amount of one third of the quarterly amount of the specified tax.

Товариство-заявник погодилося, що на момент накладення арешту заборона публікації квартальної доповіді теоретично могла б слугувати цілям«національної безпеки».
The applicant association conceded that at the time of the seizure the ban on publishing the quarterly report might in theory have served the purpose of"national security".

Саме податковий агент зобов'язаний перерахувати до бюджету суму податку протягом 10 календарних днів, наступних за останнім днем граничного строку для подання квартальної податкової декларації. Згідно з ст.
In particular the tax agent is obliged to transfer the amount of the tax to the budget during 10 calendar days, following the last day of the deadline for submission of the quarterly tax declaration.

Також було опубліковано цілі спеціальні випуски журналу офіційної статистики, квартальної думки громадськості та літопису Американської академії політичних та суспільних наук про невідповідність.
Also, entire special issues of the Journal of Official Statistics, Public Opinion Quarterly, and The Annals of the American Academy of Political and Social Science have been published on the topic of non-response.

При оцінці надійності банківських депозитів агентство проаналізувало понад 20 факторів, включаючи показники квартальної фінансової звітності банків і динаміку їх нормативів.
To compile the rating, the"Standard-Rating" agency thoroughly analyzed more than 20 factors, including quarterly financial statements of banks and their compliance dynamics.

Рейтинг«50 провідних банків України» було складено на основі аналізу щомісячних даних НБУ, квартальної та річної звітності за 2018 рік, а також внутрішньої інформації банків, яку вони надавали під час опитування.
The rating"50 leading banks of Ukraine" was compiled based on the analysis of the NBU monthly data, quarterly and annual reports for 2018, as well as internal information of the banks that they provided during the survey.

Університет як установа, що утримується за рахунок коштів державного бюджету, відповідно до законодавства України складає затверджені форми місячної, квартальної і річної звітності та подає їх до відповідних інстанцій.
The University as an institution that is held by the state budget, according to the legislation of Ukraine is approved forms of monthly, quarterly and annual reports and submit them to the relevant authorities.

Більшість проектів житлової нерухомості компанії реалізуються у форматі квартальної забудови та передбачають благоустрій території, рекреаційні зони, власну соціально-побутову й торговельну інфраструктуру.
Most of the residential real estate projects of the company are implemented in the form of quarter construction and provide for public welfare of the territory, recreation areas, their own social and residential and commercial infrastructure.

Операційні витрати становили 7,783 млн. євро у першій половині 2011 року, збільшення у розмірі 0. 5% порівняно з попереднім роком. За винятком банківських зборів у розмірі 77 млн. євро в Австрії та Угорщині, витрати упали на 0. 5% за той самий період. Стосовно квартальної тенденції, операційні витрати у другому кварталі 2011 року становили 3, 925 млн. євро, збільшення стосовно 3,858 млн. євро, заявлених у попередньому кварталі, що перш за все пояснюється статтею«інші адміністративні витрати».
Operating costs amount to €7,783 million in first half 2011, an increase of 0.5% YoY. Excluding bank levies of €77 million in Austria and Hungary, costs fall 0.5% in the same period. With regard to the quarterly trend, operating costs in the second quarter 2011 amount to €3,925 million, an increase with respect to the €3,858 million reported in the prior quarter explained primarily by the item“other administrative expenses”.

Про це йдеться у квартальній звітності банку за нацстандартами бухгалтерської звітності.
This is stated in the bank's quarterly report by national accounting standards.

Квартальне зростання кількості передплатників в країнах Азіатсько-Тихоокеанського регіону склав 8%.
Quarterly growth in the number of subscribers in the Asia-Pacific region was 8%.

Квартальне безробіття в Греції знизилося вперше за чотири роки.
Greek quarterly unemployment falls for first time in almost four years.

Окрім цього, детальна квартальна фінансова звітність розміщена на веб-сайті банку.
Additionally, the detailed quarterly financial statements are published on the bank's website.