Що таке КВАТИРКУ Англійською - Англійська переклад

• window
• ventilator

Приклади вживання Кватирку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак навіть якщо вона присутня, не зайвим буде відкрити кватирку.
However, even if it is present, no harm will open the window.

В крайньому випадку відкривають кватирку(тільки не в холодну пору року).
In an extreme case, the window opening(not only in the cold season).

Перед тим як лягти спати, провітріть кімнату, а ще краще- відкрийте кватирку на всю ніч.
Before going to bed, ventilate the room, and even better- to open the window all night.

Незалежно від конструкції даху, в ній краще встановити кватирку для провітрювання при підвищенні вологості.
Regardless of the roof structure, it is better to set the window to ventilate the moisture.

Якщо дозволяють умови, залишайте кватирку відритої на всю ніч- це необхідно і легким, і вашій шкірі.
If conditions permit, leave the ventilator open for the whole night- it is necessary and easy, and your skin.

У квітні розсаду гартують, тобто відкривають кватирку як днем, так і вночі.
In April, the seedlings are quenched, that is, the window is opened both during the day and at night.

Відкрийте кватирку, але стежте за тим, щоб не було протягу, інакше пари ртуті швидко розповсюджуватися в повітрі.
Open the window, but be careful to avoid drafts, otherwise the mercury vapor spread quickly in the air.

Обов'язкова вимога при встановленні газової печі- приміщення повинне добре провітрюватися і мати кватирку або витяжку.
A mandatory requirement with the installation of a gas furnace- room must be well ventilated and have a window or extractor fan.

Кожну кватирку треба забезпечити не тільки гачком, який буде утримувати її в закритому стані, а й продумати, щоб вона не бовталася у відкритому вигляді.
Each ventilator is necessary to provide not only a hook, which will hold it closed, but think that it is not hanging in the clear.

Протягом перших 5-7 днів температуру намагаються знизити до 13-16 ° С вдень і 8-10 ° С вночі(для цього відкривають кватирку).
During the first 5-7 days, they try to lower the temperature to 13-16° C during the day and 8-10° C at night(to do this, open the window).

Почувши запах їжі, вони залітають на кухню через двері або кватирку, від них не може врятувати звичайна сітка, через їх крихітного розміру.
Hearing the smell of food, they fly into the kitchen through a door or window leaf, from them can not save the usual grid, because of their tiny size.

Часто, перебуваючи в задушливій атмосфері, ми не відчуваємо спертости повітря, хоча входить в кімнату вимагає негайно відкрити кватирку.
Often, being in a stuffy atmosphere, we do not feel ipertesti air, although included in the room needs to immediately open the window.

Тому господині задаються питанням, як же уникнути поширення небажаних ароматів по всій квартирі, адже тримати кватирку відкритою постійно- не вихід.
Therefore, the hostess questioned, how to avoid the spread of unwanted flavors throughout the apartment, because to keep the window open all the time- not an option.

Обов'язковою умовою здійснення процедури є свіже повітря- треба відчинити кватирку або ліпше вийти на балкон, у холодну ж пору року обов'язково попередньо провітрити кімнату.
Prerequisite for the holding procedure is fresh air- you need to open the window or out on the balcony, in the cold time of year certainly beforehand to ventilate the room.

ІТТ Сосниці тільки пройшов реконструкцію, тому відповідно до стандартів облаштовані та освітлені камери, вентиляція покращена завдяки встановленим вікнам зі спеціальною системою захисту, яка передбачає можливість відчинити кватирку.
The Sosnitsy temporary detention center has been reconstructed, so the cells are equipped and lighted in compliance with standards, ventilation is improved owing to the windows with special system, which gives the opportunity to open a window leaf.

Через кватирки, двері або вентиляційні ходи від сусідів;
Through the window, doors or ventilation passages from neighbors;

Відкидні кватирки вікон забезпечують природну циркуляцію повітря;
Folding vents of the windows provide natural circulation of the air;

Припливно-витяжна через кватирки бокових вікон і люки в даху.
Supply and exhaust vents through the side windows and roof hatches.

Протягів(кватирки і двері щільно закривають);
Drafts(vents and doors tightly closed);

Тому він родич нашої квартири і кватирки.
It was my office and quasi-apartment.

І не забудьте про кватирках.
And do not forget about the vents.

У теплу або жарку погоду його кватирки на день потрібно залишати відкритими.
In warm or hot weather, its vents for the day should be left open.

Вікно узьке з кватиркою серії 402.
Narrow window with a vent pane 402 series.

Припливно-витяжна через кватирки та люки.
Supply and exhaust through the vents and hatches.

Механізми відкривання і закривання(для виконання вікна з кватиркою).
Mechanisms of opening and closing(for the performance of windows with vent panes).

Щоб уникнути цієї напасті, всі кватирки теплиці ретельно закривають сіткою.
To avoid this scourge, all the vents of the greenhouse are carefully closed with a grid.

Коли в приміщеннях жаркий, люди відкривають кватирки і гріють вулицю, причому ці втрати значно перевищують наші потреби в додаткових енергоресурсах.
When the premises became too hot, people open window and warm outside, and these losses significantly exceed our needs for additional energy.

Однак під час самих занять кватирка повинна бути закрита, будь-які рухи повітря(тим більше- протяги) неприпустимі, як і різкі запахи.
However, during the sessions themselves ventilator should be closed, any movement of air(more so- drafts) can not be as sharp odor.

Або по можливості відкривайте тільки ті кватирки, поруч з якими рослин немає.
Or, if possible, open only those vents next to which there are no plants.

Двері, вікна і кватирки, без яких залишати теплицю ні в якому разі не можна;
Door, windows and vents, without which to leave the greenhouse in any case impossible;