Приклади вживання Квітучими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політ над квітучими полями.
Квітучими веснами жаль огортає.
Смерть(«Пестити квітучими мріями…»).
Гаївка День міста і День Закарпатті квітучими.
The Day of the City and Day of the Bater Transcarpathia.Невеликі вілли, оточені квітучими магноліями, нагадують традиційну острівну село.
Small villas, surrounded by blooming magnolias, reminiscent of a traditional island village.Дірки в клумбі слід прикрити айстрами, квітучими восени.
Holes in the flower bed should cover asters, blooming in the fall.Велосипеди з підвісними кашпо з квітучими петуніями або лобелією складають оригінальну пересувну клумбу.
Bicycles with hanging pots with blooming petunias or lobelia make up the original mobile flower bed.Навісні шафки лимонного відтінку викличуть асоціації з квітучими тюльпанами і нарцисами.
Hanging lockers lemon hue cause association with blooming tulips and daffodils.Уздовж однієї стіни, а ще краще- безпосередньо на ній,можна розвісити красиві горщики з великими квітучими рослинами.
Along one wall, and even better- directly on it,you can hang up beautiful pots with large flowering plants.Є певні міркування, щоб переконатися, що ви добре ростуть здоровими і квітучими кизилу дерев у вашому дворі.
There are certainconsiderations to ensure that you grow well a healthy and blooming dogwood tree in your yard.Вони несхожі на інші, перш за все, своєю мальовничістю, оскільки оточені тропічними заростями, квітучими рослинами.
They are unlike others, first of all, in their beauty, because they are surrounded by tropical thickets, flowering plants.Чорноморський березень- це вже впевнена весна з квітучими деревами, в червні щосили купаються в Чорному морі- до вересня.
Black Sea March is already a confident spring with flowering trees, in June, they swim in the Black Sea- until September.Роки правління Володимира Всеволодовича Мономаха вважаються найщасливішими і квітучими для Київської Русі.
The years of the reign ofVladimir Monomakh are considered the happiest and blooming for Kievan Rus.Однак якщо думка про зрізаних квітах вас не надихає,прикрасьте вітальню квітучими кімнатними рослинами в горщиках. 2. Рослинні принти.
However, if the idea of cut flowers does not inspire you, decorate the living room with flowering indoor plants in pots. 2. Vegetable prints.Форзиція висаджується в однорядних і складних огорожах, добре комбінується з квітучими пізніше чагарниками.
Forsythia is planted in single-row and complicated fences, combines well with later blooming shrubs.Їли відмінно комбінуються з іншими хвойними сортами і квітучими багатолітниками, створюючи мальовничу картинку, яка гарно виглядає в будь-який час року.
We ate verywell combined with other varieties of conifers and flowering perennials, creating a picturesque image that looks smart in any season.Оригінально виглядає розарій,створений з комбінації білих або кремових троянд з многолетниками, квітучими бузковими суцвіттями.
Originally looks a rose garden,created from a combination of white or cream-colored roses with perennials, flowering lilac buds.В якості новорічного дерева в'єтнамці використовують персикове або мандаринове,прикрашають квітучими гілками будинку і вулиці або дарують їх своїм друзям.
As a New Year tree Vietnamese use peach or tangerine,decorated with flowering branches of houses and streets, or give them to your friends.Приїхавши в Буковель влітку, ви насолодитеся прогулянками квітучими гірськими полонинами, викупаєтеся в кристально чистою і прохолодно підбадьорливої гірській річці.
Arriving in Bukovel summer, you will enjoy the blooming mountain polonynas walks, swim in the crystal clear and cool crisp mountain river.Римляни об'єднали обидва райони Лівії,і протягом 400 років Триполітанія й Киренаїка вважалися квітучими римськими провінціями.
The Romans unified both regions of Libya,and for more than 400 years Tripolitania and Cyrenaica became prosperous Roman provinces.Сорт Gerbera, впізнаваний своїми великими квітучими головами, доступний в асортименті різних відтінків, що надає їм додатковий сенс бадьорості.
The Gerbera variety, recognizable by their large flowering heads, is available in an assortment of peppy hues, which gives them the additional meaning of cheerfulness.Невипадково між ними посаджений ялівець,він служить як би розділової прошарком між двома квітучими в один час чагарниками.
It is no coincidence that a juniper is planted between them,it serves as a separating layer between two bushes blooming at the same time.Таким чином,інновація месьє Бланка дозволяє створювати різноманітні площини з квітучими композиціями та зеленими панно, які посезонно змінюють колір чи фактуру ансамблю.
Thus, Monsieur Blanca innovationlets you create various compositions plane with flowering and green panels, which are seasonally alter the color or texture of the ensemble.Римляни об'єднали обидва райони Лівії,і протягом 400 років Триполітанія й Киренаїка вважалися квітучими римськими провінціями.
The Romans unified both regions of Libya,and for more than four hundred years Tripolitania and Cyrenaica became prosperous Roman provinces.Не випадково сьогодні модно прикрашати квітучими арками весільні церемонії- арки створюють чудову урочисту атмосферу, демонструючи красу природи і вміння людських рук.
It is no accident today fashionable to decorate arches blooming wedding ceremony- arches create a wonderful festive atmosphere, showing the beauty of nature and human hands skills.Ми всі мріємо про якийсь магічний рожевийсад над горизонтом замість того, щоб сьогодні насолоджуватися квітучими трояндами за нашим вікном».
We are all dreaming of some magicalrose garden over the horizon-instead of enjoying the roses blooming outside our windows today.".Пам'ятайте, що в зимовий іранній весняний період альпійська гірка не буде радувати квітучими рослинами, тому камені повинні створювати привабливий вигляд навіть без додаткових елементів декору.
Remember, in winter and early spring,the Alpine slide will delight with flowering plants, so the stones need to create attractive, even without additional decorative elements.Але через пару місяців, на передодні Євробачення, вони випустили велику статтю, в якій показали реальний Київ,з чуйними людьми і квітучими вулицями.
But a couple of months later, on the eve of Eurovision, they released a huge article, in which they showed real Kiev,with sympathetic people and blossoming streets.Ми всі мріємо про якийсь магічний рожевий сад над горизонтом,замість того щоб сьогодні насолоджуватися квітучими трояндами за нашим вікном”- Дейл Карнегі, американський педагог.
We are all dreaming of some magicalrose garden over the horizon-instead of enjoying the roses blooming outside our windows today", Dale Carnegie.Використовуючи для озеленення в'юнкі рослини, можна домогтися ефекту«живий» конструкції,у якій все опори живописно повиті квітучими батогами, що створюють кольоровий килим.
Using climbing plants for landscaping, you can achieve the effect of a"living" structure,in which all support blooming beautifully twined whips, creating a colorful carpet.
