Що таке КЕРІВНИКОМ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• head of the organization
• the director of the organization

Приклади вживання Керівником організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівником організації був один із народних депутатів.
The union president was one of the staff members.

Ведення бухгалтерського обліку особисто керівником організації.
Maintaining accounting personally by the manager of the entity.

Керуючий член, як правило, є керівником організації та відповідає за його управління.
The Managing Member is typically the figure head of the organization and is responsible for it's management.

Здійснення контролю відповідальною особою за проведення всіх робіт, або керівником організації.
Control of the responsible person for all activities, or organization leader.

Однократне грубе порушення керівником організації або його заступниками своїх службових обов'язків;
Single gross violation committed by the head of the Branch or his/her deputies of their labor responsibilities;

Разові знижки на тарифи(розміри та строки дії затверджуються керівником організації).
One- time discounts on the tariffs(amount and time frame approved by the head of the organization).

Документ має бути затверджений керівником організації і при необхідності узгоджений з вищестоящою інстанцією.
The document must be approved by the head of the organization and, if necessary, coordinated with the higher authority.

Компанія повинна вибрати керуючого члена, який зазвичай є керівником організації та відповідає за його управління.
The company must select a managing member who is typically the figure head of the organization and is responsible for it's management.

Головний бухгалтер(бухгалтер при відсутності у штаті посади головного бухгалтера) призначається на посаду і звільняється з посади керівником організації.
Chief Accountant(accountant in the absence in the State positions of Chief Accountant) is appointed to Office and released from Office by the head of the organization.

При реорганізації трудовий договір може бути припинений лише з керівником організації, його заступником та головним бухгалтером.
By reorganization the employment contract can be stopped only with the head of the organization, his deputy and the chief accountant.

Коли рахунок відкривається не керівником організації, представнику необхідно надати оригінал, або нотаріально завірену копію довіреності на відкриття рахунку.
When, when the account is opened not the head of the organization, representative must provide original, or a notarized copy of the power of attorney to open an account.

Галузева угода на 2018-2020 роки містить всі нюанси ділових відносин між керівником організації та найманими працівниками.
The industry agreement for 2018-2020 contains all the nuances of business relations between the head of the organization and employees.

Устинова, яка одночасно є керівником організації«Пацієнти України» і однієї відомої грантової антикорупційної організації, близької до посольства США в Україні.
At the same time she is the head of the organization“Patients of Ukraine” and one well-known grant anti-corruption organization close to the US Embassy in Ukraine.

Крім підстав, передбачених цим Кодексом та іншими федеральними законами, трудовий договір з керівником організації припиняється з таких підстав:.
In addition to the grounds listed in the present Code and other federal laws the labor contract with an organization head may be cancelled on the following reasons:.

Колективний договір зберігає свою дію у випадку зміни складу, структури, найменування органу управління організацією, розірвання трудового договору(контракту) з керівником організації.
Collective agreement retains its action in the event of a change in the composition, structure, naming authority to manage the Organization, termination of a labour agreement(contract) with the head of the organization.

Наші юристи пояснили, що в першу чергу необхідно визначити, хто із зазначених посадових осіб буде керівником організації, тобто буде внесений до єдиного державного реєстру як керівник.
Our lawyers explained that in the first place, it was necessary to determine who of their nominated officials would be the head of the organization, that is, would be entered into the unified state register as the head..

У разі розірвання трудового договору з керівником організації, його заступниками і головним бухгалтером у зв'язку зі зміною власника організації новий власник зобов'язаний виплатити вказаним працівникам компенсацію в розмірі не нижче за три середні місячні заробітки працівника.
In case of canceling the labour contract with the director of the organization, his deputies and the chief accountant in connection with the change of the owner of the organization the new owner is obliged to pay a compensation in the amount not less than three average monthly salaries to the said employees.

Бухгалтерська звітність організацій, в яких бухгалтерський облік ведеться централізованою бухгалтерією, спеціалізованою організацією або бухгалтером-спеціалістом, підписується керівником організації, централізованої бухгалтерії або спеціалізованої організації або бухгалтером-спеціалістом, який веде бухгалтерський облік.
Accounting organizations in which accounting is being centralized accounting, specialized organization or accountant-expert, shall be signed by the head of the Organization, a centralized accounting department or a specialized organization or accountant-leading specialist accounting.

Порушення керівником організації або іншою посадовою особою, відповідальною за організацію системи транспортного обслуговування населення та експлуатацію транспортних засобів, вимог законодавства, що передбачають включення в систему транспортного обслуговування населення транспортних засобів, доступних для інвалідів,-.
Failure of the head of an organisation, or of any other official, responsible for organising a transport service for the population and for operation of transport vehicles, to meet the requirements of legislation, providing for the inclusion into the transport service for the population of transport vehicles accessible to disabled persons-.

Приховування грошових коштів або майна організації або індивідуального підприємця, за рахунок яких у порядку, передбаченому законодавством Російської Федерації про податки і збори, має вироблятися стягнення недоїмки по податках і(або) зборів, вчинене власником або керівником організації або іншою особою, яка виконує управлінські функції в цій організації, або індивідуальним підприємцем у великому розмірі,-.
Concealment of monetary funds or property of an organization or individual businessman from which in the procedure provided for by the laws of the Russian Federation on taxes and fees arrears of taxes and(or) fees have to be deducted, made by the proprietor or the head of the organization, or any other person exercising managerial functions in this organization, or by an individual businessman on a large scale-.

Керівник організації(ім'я та посада).
Head of the organization(name and position).

Керівник організації(підпис).
Head of the organization[Signature].

Якщо така роль в організації не виділена, то керівник організації.
If such a role in the organization is not defined, then the head of the organization.

Чернігівський громадський комітет захисту прав людини керівник організації.
Chernihiv Civic Committee for Human Rights Protection the head of the organization.

До лідерів, звичайно, відносяться не лише керівники організації.
Leadership, of course, does not just refer to organizational leaders.

Лідери або керівники організацій сприймаються як вихователі і, можливо, навіть як батьки.
Leaders or heads of organizations are perceived as educators and even as parents.

Наскільки великим є гендерний дисбаланс серед керівників організацій та підприємців в Україні?
Is there a gender gap among heads of organizations and enterprises in Ukraine?

Це актуальний варіант для індивідуальних підприємців та керівників організацій.
This is an actual option for individual entrepreneurs and managers of organizations.

В першу чергу ви повинні написати заяву на ім'я керівника організації з проханням замінити всю відпустку чи його частину грошовою компенсацією.
First of all you should write the application addressed to the head of the organization with a request to replace the entire vacation whether it is part of the cash compensation.