Що таке КИНУВШИСЬ Англійською - Англійська переклад

• rushing
• by throwing himself

Приклади вживання Кинувшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кинувшись це- Консалтинг.
Rushing it- Consulting.

Через деякий час вона здійснює самогубство, кинувшись з даху будинку.
She commits suicide by jumping off the roof.

Всіх покінчив із собою, кинувшись з моста Вінсента Томаса в Лос-Анджелесі.
Tony Scott committed suicide by jumping off the Vincent Thomas Bridge in Los Angeles.

Через деякий час вона здійснює самогубство, кинувшись з даху будинку.
She later commits suicide by leaping off the roof of a building.

Всіх покінчив із собою, кинувшись з моста Вінсента Томаса в Лос-Анджелесі.
He committed suicide by jumping off the Vincent Thomas Bridge into the Los Angeles Harbor.

Врешті він вирішив вбити себе, кинувшись на залізничну колію.
Sundar resolved to kill himself by throwing himself upon a railroad track.

Кинувшись на звуки, він виявив, що пса щільно тримають петлі дивною ліани.
Throwing himself on the sound, he found that the dog tightly holding the loop of a strange vine.

Щоб уникнути арешту, Голдмен здійснює самогубство, кинувшись з даху.
In order to evade being arrested, Goldman commits suicide by throwing himself off the roof of his building.

При сприятливих умовах вони прийдуть в рух і, кинувшись по шести дорогах, стануть хворобою….
Under favorable conditions, they will be set in motion and, throwing along six roads, will become a disease….

Це набагато більш розумно і прозаїчніше, ніж завис над кнопкою ПМП або кинувшись до дверей".
It is much more prudent and prosaic than hovering over the relocate button or rushing to the exit door.".

Існує думка, що він покинув Лондон, кинувшись за однією зі своїх моделей-італійок, чого йому так і не пробачила його мати.
There is an opinion that he left London, rushing after one of his Italian models, that his mother never forgave for him.

Ще за життя жінка втопила своїх дітей в пориві лютих ревнощів, кинувшись в бурхливу річку слідом за ними, ридаючи від болю і відчаю.
In life, she drowned her children in a jealous rage, throwing herself in the churning river after them as she wept in pain.

Важкі спогади буквально спалили його живцем, може саме через це він вирішив покінчити життя самогубством, кинувшись в 1970 в річку Сену.
Heavy memories literally burned him alive, maybe because of this he decided to commit suicide by throwing himself in the Seine river in 1970.

Кинувшись до свого рідного дому на пошуки дружини і дитини, він ледь не потрапив в руки зомбі, діставшись ж до місця, побачив, що там нікого немає.
Rushing to his home in search of his wife and child, he almost fell into the hands of zombies, getting to the same place, saw that there was no one there.

За більш ніж сім десятиліть існування моста за неофіційними даними більше 1200 чоловік покінчили з життям, кинувшись з нього у воду.
For more than seven decades of its existence according to unofficial data, more than 1,300 people committed suicide by throwing himself into the water with him.

І стрес через навчання починається рано: у липні минулого року 10-річний хлопчик намагався закінчити життя самогубством, кинувшись під машину, через сварку з мамою з приводу домашніх завдань.
And the academic stress starts early- in July a 10-year-old boy tried to kill himself in oncoming traffic after fighting with his mother about homework.

За більш ніж сім десятиліть існування моста за неофіційними даними більше 1200 чоловік покінчили з життям, кинувшись з нього у воду.
During the 75 years of existence of the bridge according to unofficial data, more than 1200 people committed suicide by jumping from the Golden Gate into the water.

Кинувшись в погоню, він познайомився зі студенткою СПбГУ, яка підкорила його чаклунський красою(одне око у неї був зелений, а другий- коричневий) і своєю неприступністю.
Rushing to the chase, he met a student of St. Petersburg State University, who conquered his witchcraft beauty(one eye was green, and the second- brown) and its inaccessibility.

Згідно із записами, древнє місто Гамла було захоплене римлянами після того, як його стіни були зруйновані, при цьому 9000 жителів міста віддали перевагу покінчити життя самогубством, кинувшись в ущелину.
According to records, the ancient city of Gamla had been overtaken by the Romans after its walls had been destroyed; 9,000 of the city's residents plunged to their deaths in the gorge below to avoid capture.

Швидше, ніж ми можемо говорити про це, всі партії були за парканом, що робить з усією швидкістю для порід, в той час Михайло, кинувшись з коня, і кріплення вуздечку універсал, став виганяти його швидко геть.
Quicker than we can say it, the whole party were over the fence, making with all speed for the rocks, while Michael, throwing himself from his horse, and fastening the bridle to the wagon, began driving it rapidly away.

Резюме: Ідея, що робить його шлях- Кинувшись додому- взяти гру у відпустку- на практиці при здійсненні покупок- Мобілізуючи роботи- Працюючи разом, лідери і виборні посадові особи- лідерство на прикладі лідера- зробити як студент- Брати участь як громадянин- Будьте в курсі світу- Веб-сайти проконсультуватися- Книги для ускладнення- і глосарій доступний.
Summary: An idea that makes its way- Rushing home- take the game on vacation- put into practice when shopping- Mobilizing to work- Acting together, leaders and elected officials- lead by example by leader- make possible as a quélu- Participate in citizen- keep in touch with the world- Some websites to help- books at compluser- and a glossary available.

Гравці на базах можуть намагатися бігти на следущую базу в момент подачі- вкрасти базу, але вони ризикують бути захопленого зненацька пітчером, кинувшись м'яч гравцеві своєї команди стоїть на базі, або бути Пойманов кетчером, які кинули м'яч на ту базу, яку намагаються вкрасти.
Players can try to run the bases on the next base at the time of submission- to steal a base, but they risk being taken by surprise pitcher Rushing the ball to his team standing at the base, or be entrapment catcher throwing the ball on that basis, they are trying to steal.

Інший емоційний момент прийшов, коли виконавчий директор Фонду репродуктивної свободи Міссісіпі повідомив сенатору Кірстен Джиллібранд, що, як 19-річний не в змозі дозволити собі аборт, вона намагалася припинити вагітність, їхавши на окружній ярмарку, яка заборонила вагітні вершники, пили, поки вона не блювотіла, кинувшись вниз по сходах і взявши гарячі ванни.
Another emotional moment came when the executive director of the Mississippi Reproductive Freedom Fund told Sen. Kirsten Gillibrand that as a 19-year-old unable to afford an abortion, she would tried to end the pregnancy by riding rides at the county fair that banned pregnant riders, drinking until she vomited, throwing herself down the stairs, and taking hot baths.

Я відчув, як гаряча кров кинулася мені в обличчя.
I could feel the warm blood rushing to my face.

Він відразу кинувся до стропальника.
He immediately fled to the bunker.

Служниця кинулась в поперечнику і відчинив вікна.
A maid rushed across and threw open the window.

Я кинувся за м'ячем і не знаю, що далі сталося.
I went to chip the ball and I don't know what happened next.

Патрульні відразу кинулись у тому напрямку.
The guards rushed away in that direction.

Бурмін зблід… і кинувся до її ніг….
Burmin pale… and threw himself at her feet….

Мільйони біженців кинулися в Індію.
Thousands of refugees fled to INDIA.