Приклади вживання Threw himself Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Burmin pale… and threw himself at her feet….
He threw himself into anti-war activity.
Тому він увімкнувся в антивоєнну діяльність.He climbed up the highest tower and threw himself down.
The guitarist threw himself into the crowd.
Їхній гітарист наважився стрибнути у натовп.In Thailand student during a tour of the prison he met his father and threw himself at his feet.
У Таїланді школяр під час екскурсії до в'язниці зустрів батька і кинувся йому в ноги.He came forward and threw himself upon the mercy of his brother.
Він виступив вперед і кинув себе на милість свого брата.My son was still relatively small andgot a buck on the way and threw himself on the street(sidewalk).
Мій син був ще відносно маленьким іотримав долар в дорозі і кинувся на вулицю(тротуар).The one who returned“threw himself at Jesus' feet and thanked him”.
Який повернувся,«впав… долілиць у ноги Ісуса і дякував йому».On a beautiful warhorse, in skillful armor,with a spear at the ready, he threw himself on the attackers.
На прекрасному бойовому коні, в майстерному обладунках,зі списом напереваги він кинувся на атакуючих.No matter how hard he threw himself onto his right side, he always rolled again onto his back.
Неважливо, як сильно він кинувся на правому боці, він завжди прокату знову на спину.In Nikolaev on Tuesday, July 26, the actor threw himself under a locomotive.
У Миколаєві у вівторок, 26 липня, актор кинувся під тепловоз.At the end of the song, Arion threw himself into the sea rather than be killed, but one of the dolphins saved his life and carried him to safety at the sanctuary of Poseidon at Cape Tainaron.
В кінці пісні, Аріон кинувся в море, але один з дельфінів врятував йому життя і поніс його в безпечне місце до святилища Посейдона на мисі Танарон.In Nikolaev the actor because of unrequited love, threw himself under a train- media.
У Миколаєві актор через нещасне кохання кинувся під поїзд- ЗМІ.That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter,"It's the Lord!" So when Simon Peter heard that it was the Lord,he wrapped his coat around him(for he was naked), and threw himself into the sea.
Каже тоді ученик той, котрого любив Ісус, Петрові: Се Господь. Симон же Петр, почувши, що се Господь,підперезавсь(був бо нагий), та й кинувсь у море.The one who expressed gratitude'threw himself at Jesus' feet and thanked him.'.
Який повернувся,«впав… долілиць у ноги Ісуса і дякував йому».On 18 September after talking with police officers in his flat,a 38-year-old man threw himself from the fifth floor and died of his injuries.
Вересня, після спілкування з працівниками міліції у своїй квартирі,з п'ятого поверху викинувся і загинув від отриманих травм 38-річний чоловік.Gregor pushed himself slowly towards the door, with the helpof the easy chair, let go of it there, threw himself against the door, held himself upright against it--the balls of his tiny limbs had a little sticky stuff on them--and rested there momentarily from his exertion.
Грегор повільно протиснувся до дверей, за допомогою крісла,не кажучи йти про нього, кинувся до дверей, тримався вертикально проти нього- кулі своєї крихітної кінцівки були трохи липкою матеріал на них- і відпочивав там на мить з його зусилля.And upon saying these words, this naughty Wolf threw himself upon Little Red Riding Hood, and ate her.
І з цими словами злий вовк кинувся на Червону Шапочку і з'їв її».Upon saying these words, the wicked wolf threw himself on Little Red Riding Hood and gobbled her up.
І з цими словами злий вовк кинувся на Червону Шапочку і з'їв її».Vadim mumbled a sarcastic comment, and the investigator threw himself on Vadim, kicking and punching him and threatening to kill him.
Вадим кинув саркастичну ремарку, слідчий кинувся на нього, бив ногами й кулаками, погрожував вбити.He met the murderer in a narrow lane and was about to slay him,but when the man threw himself upon the ground with arms outstretched in the form of a cross, he pardoned him for the love of Christ.
Він зустрівся з убивцею у вузькому провулку, і хотів убити його,але коли чоловік кинувся на землю з витягнутими руками у вигляді хреста, той пробачив йому через любов до Христа.When it came to talking about this need to earn money,at first Gregor went away from the door and threw himself on the cool leather sofa beside the door, for he was quite hot from shame and sorrow.
Коли справа дійшла до розмов про це необхідно, щоб заробити гроші,на перший Грегор пішов від двері і кинувся на прохолодний шкіряний диван поряд з дверима, тому що він був досить жарко від сорому та горя.Quite so," he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.
Абсолютно вірно", відповів він, освітлення сигарет, і кинувся вниз, в крісло.He can hurt another, or, without hesitation, throw himself into the water or a burning house to save someone he does not even know.
Він може заподіяти біль іншому, або ж, не замислюючись, кинутися у воду або палаючий будинок, щоб врятувати того, кого він навіть не знає.Still drunk fighters could throw himself under the wheels of the car with the monitors and stop him.
Ще п'яні бойовики могли кинутися під колеса автомобіля з спостерігачами і зупинити його.Throwing himself on the sound, he found that the dog tightly holding the loop of a strange vine.
He kills his son, and he throws himself in a small grave and throw the earth.
Він вбиває його сина, а його самого кидає в невелику могилу і закидає землею.A calm andprosperous animal does not even think about throwing himself at a person.
Спокійне і щасливе тварина навіть не думає про те, щоб кинутися на людину.So, for example, often, returning home after a hard day's work, a man,tired and hungry, throws himself on a prepared hearty dinner.
Так, наприклад, часто, повертаючись додому після важкого трудового дня, чоловік,втомлений і голодний, накидається на приготований ситна вечеря.
