Що таке КИПЛЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• boil
• seethe

Приклади вживання Киплять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Киплять осідлані коні.
Simmer saddled horses.

Він звуки ллє- вони киплять.
He pours the sounds- they boil.

Натовпи киплять. серця тріпочуть.
The crowds seethe. heart flutter.

Що, так… і пристрасті в ньому киплять з такою силою!
Yes, so… and passion to boil it with such force!

Бажання киплять- я знову щасливий, молодий.
Desires boil- I'm happy again, young.

Морські хвилі буквально киплять під днищем кожного з них.
Sea waves literally boil under the bottom of each of them.

Нові битви киплять на території захопленої Європи.
New battle raging in occupied Europe.

Не тому, що макаронні соуси киплять годинами- навпаки.
Not because the pasta sauce is simmering for hours- on the contrary.

Мрії киплять; у розумі, пригніченому тугою.
Dreams seethe; in the mind, suppressed anguish.

Але, як і в будь-якій школі, між учнями киплять неабиякі пристрасті.
But, as in any school, serious passions boil between students.

На Землі гідротермальні отвори на морському дні киплять життям.
On Earth, hydrothermal vents on the seafloor are teeming with life.

Киплять мої нутрощі й не замовкають, зустріли мене дні нещастя.
My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.

Зовні він може здаватися вольовим і мужнім, але в душі киплять суперечливі почуття.
Outwardly, he may seem strong-willed and courageous, but conflicting feelings boil in his soul.

Це декорації надати киплять більш реалістичний підхід і операції зльоту в аеропорту Лісабона Портелло.
This scenery provide to simmers a more realistic approach and takeoff operations in Lisbon Portella airport.

Дуже добре, додаючи спеції у вигляді імбиру або імбиру або часнику або листя бетеля, які сильно киплять, допомагає підвищити витривалість риби.
Very good, adding spices in the form of ginger or ginger or garlic or betel leaves which are boiled greatly helps increase fish stamina.

Місто Львів- місце, де час від часу киплять пристрасті в силу історичного змішання народів на його території.
Lviv- the place where from time to time passions are raging because of the historical mix of peoples in its territory.

Морські істоти та літаючі істоти були створені на п'ятий день творчості, тому їх чисельність і вся їх різноманітність киплять в океанах і стікаються на деревах.
The sea creatures and flying creatures were created on the fifth creative day, so their numbers and all their variety were teeming in the oceans and flocking in the trees.

Пропіленгліколеві холодоносії киплять при температурах понад сто градусів, цього як правило цілком достатньо.
Propylene glycol cooling media usually boil at the temperature exceeding one hundred degrees, this is quite sufficient.

Це доповнення для хардкорних киплять, ви повинні прочитати керівництво(англійською та російською мовами) в іншому випадку, ви не зможете запустити двигуни, ярлик до нього буде створено на робочому столі.
This add-on is for hardcore simmers, you must read the manual(in English and Russian) otherwise, you won't be able to start the engines, a shortcut to it will be created on your desktop.

Радіоактивні промені випромінюються об'єктами, що киплять за температури у мільйони градусів. До таких об'єктів належать пульсари, чорні діри, наднові чи плазма у короні Сонця.
X-rays come from objects that seethe at millions of degrees-such as pulsars, black holes, supernovas, or the plasma in our Sun's corona.

Як ви не знаєте, при якій температурі вода кипить?
You might ask,“at what temperature does water boil?”?

Киплячи ворожнечею нетерплячою.
Seething with hatred impatient.

Молодецтво буквально кипить у ньому.
And I mean literally runs in to him.

Нижня котушка кипить надлишок рідини, з самого випарника.
The bottom coil boils excess fluids, with the evaporator itself.

Молодецтво буквально кипить у ньому.
I mean literally run into him.

Ваш розум кипить ідеями, і не просто якими-небудь.
Your mind is teeming with ideas, and not just randomly.

Кипить(furuncles) є опухлі хворобливі шматків, які відбуваються на шкірі.
Boils(furuncles) are swollen painful lumps that occur on the skin.

Воно кипить при температурі 313С, його щільність складає 961 кг/м3.
Its boiling point is 313°C and its density is 961 kg/m3.

А в цьому кабінеті теж майже завжди кипить робота.
And there is always a lot of work around the clubhouse too.

Всім відомо, що вода кипить при температурі 100ºC.
Everyone knows that the water boils at a temperature of 100 degrees Celsius.