Що таке КИПЛЯЧОЮ Англійською - Англійська переклад

• boiling

Приклади вживання Киплячою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відварити- з киплячою водою-.
Boil- from water boiling-.

Толстодонную посуд з киплячою підсоленою водою і варять, помішуючи, на плиті 3-.
Rice is placed in a thick-bottomed bowl with boiling salted water and cooked, stirring, on the stove 3-.

Зачекайте кілька хвилин з киплячою після кожного додавання.
Allow a few minutes of simmering after each addition.

Можна взяти пробу з киплячою маси, охолодити водою і знімати показання приблизно через 1 хв.
You can take a sample from the boiling mass, cool it with water and take the reading in about 1 min.

Готують настій розмарину з киплячою водою і кілька сухих листя.
Make a rosemary infusion with boiling water and some of their dried leaves.

Ефект буде втрачено, якщо жінка потрапила під дощ, стояла над киплячою каструлею або плакала.
The effect will be lost, if a woman is exposed to rain, He is standing over a boiling pot or crying.

Заливаємо гарячою, але не киплячою водою, накриваємо кришкою і чекаємо 4 хвилини.
Pour hot, but not boiling water, cover with a lid and wait 4 minutes.

Для цього використовуйте пароочищувач, відпарювач в прасці або просто потримайте над каструлею з киплячою водою.
To do this, use a steam cleaner, steam iron in an iron or simply hold it over a pot of boiling water.

Промитий рис покласти в каструлю з киплячою водою(1 літр) і варити 6-8 хвилин на максимумі.
The washed rice to put in a pot of boiling water(1 liter) and cook 6-8 minutes at the maximum.

Steamboat- це велика і більш потужна версія гейзера Old Faithful, стріляючий киплячою водою до 135 метрів в повітря.
The Steamboat is a larger and more powerful version of Old Faithful, throwing boiling water at up to 105 feet in the air.

Залийте хрін гарячою, але не киплячою водою, доведіть до кипіння і варіть 20 хв. на слабкому вогні.
Pour horseradish hot, but not boiling water, bring to a boil and cook for 20 minutes. on low heat.

Подумайте про те, як сильно вода поводиться в каструлю з швидко киплячою водою в порівнянні з, що в злегка киплячий котел.
Think of how violently the water behaves in a pot of rapidly boiling water as compared to that in a gently simmering pot.

Збожеволілий від жорстокості Адріан не розуміють чудом Божим і велів кинути дівчинку в казан з киплячою смолою.
Distraught from cruelty, Adrian was not inspired by the miracle of God and ordered to throw the girl in a cauldron with boiling tar.

Потім мішечок з висівками занурюють в каструлю з киплячою водою і кип'ятять 30 хв, після чого їх промивають холодною водою.
Then the bag was immersed in a bran pan of boiling water and boiled 30 minutes, after which they are washed with cold water.

Нижня точка пряжка знаходиться всього в декількох десятках метрів над киплячою лавою, так що повна гамма емоцій гарантована.
The bottom point of the buckle is only a few dozen meters above the boiling lava, so the full gamut of emotions is guaranteed.

Традиційні російські млинці зроблені з дріжджового тіста, яке залишилося піднятися, а потім розбавляють холодною або киплячою водою або молоком.
Traditional Russian blinis are made with yeasted batter, which is left to rise and then diluted with cold or boiling water or milk.

Ми приготуємо брокколі так, як нам більше подобається, або розпарюємо, або обсмажуємо киплячою водою і трохи солі, поки вона не стане ніжною.
We cook the broccoli the way we like it more or steamed, or scalded with boiling water and a little salt, until it is tender.

Засівши за стінами будинків і монастирів, жителі міста стріляли з рушниць, засипали завойовників градом каміння, обливали киплячою смолою.
For several months they could not get it. Zasivshy behind the walls of houses and monasteries, residents shot with rifles, invaders bombarded with hail stones, poured boiling pitch.

Її гнів особливо насильницький на початку серії: вона відкрито ворожа з Каору і бризкає киплячою водою на Шінджі в ревнивій формі під час уроків з приготування їжі.
Her rage is especially violent in the beginning of the series: she is openly hostile with Kaworu and splashes boiling water on Shinji in a jealous fit during a cooking class.

Маленькі VIP-гості знали, що, коли вони сплять, Джарман відкрив бранд-двері під ліжком і скинув нещими гостями у горщик з киплячою водою на кухні нижче.
Little did the VIP guests know that when they were sleeping, Jarman would open a trap door underneath their bed and dump the unsuspecting guests into a pot of boiling water in the kitchen below.

Якщо вода надто холодна розчиняються білки, продукт є сльозяться і несмачний, в іншому випадку, Якщо лівий киплячою водою, білки роздуватися, вони розділяються і продукт тане.
If the water is too cold the proteins are dissolved, the product is watery and tasteless, otherwise, If left boiling water, proteins distend, they are separated and the product melts.

Жук-бомбардувальник у південній Африці здатний подавати в свою камеру спеціальний розчин, який викликає хімічну реакцію з розігрівом до кипіння, а потім цією киплячою рідиною він відлякує нападників.
Beetle-bomber in southern Africa is capable of supplying to his cell a special solution, which causes a chemical reaction with heating to a boil, then this boiling liquid it deters attackers.

Бараняче сало з плівкою від внутрішнього жиру нарізають тонкими брусочками по 30-40 г, на них кладуть попередньо ошпарену киплячою водою баранячу печінку, збризкують тузлуком(часниковим соусом).
Mutton fat with the film from the internal fat cut into thin cubes on 30-40 g, they put previously scalded with boiling water, lamb liver, sprinkled with brine(garlic sauce).

Оригінальний пам'ятник королеві Африки і французький шарм, підвісні пішохідні мости над безоднею і пустеля Сахара, джерела з киплячою мінеральною водою і руїни часів Візантії- все це може бути зібране разом тільки в одній країні світу, і ця країна- Алжир.
Unusual monument to the Queen of Africa and French charm, hanging pedestrian bridges over an abyss and Sahara Desert, source of boiling mineral water and Byzantium-time ruins- all of these can be brought together in only one country of the world and this country is Algeria.

Наступного ранку, коли хвилювання затихли, суддя розпорядився кинути Святого Мученика в казан із киплячою смолою, але й це не завдало йому ніякої шкоди.
On the following morning, when things had quieted down somewhat, the judge directed that the holy martyr be thrown into a cauldron of boiling tar, but this also caused the sufferer no harm.

Щоб шпинат, кропива, лобода, щавель, а також зелений горошок і стручкова квасоля зберегли зелений колір після варіння, їх сле¬дует класти в каструлю з киплячою водою, щільніше закривши її кришкою, і на сильному вогні якомога швидше довести до кипіння.
For spinach, nettle, goosefoot, sorrel and peas and beans retained the green after cooking, they sle¬duet put in a pot of boiling water, tightly close the lid, and over high heat as soon as possible bring to a boil.

Додайте киплячу воду і дайте постояти 5 хвилин.
Add boiling water and stand for 5 minutes.

Вільна, кипляча любов;
Free, boiling love;

Отруйні пари киплячого металу остаточно знищать будь-які сліди життя.
Poisonous fumes of boiling metal will finally destroy any traces of life.

Залити помідори киплячим томатним соком, закатати простерилізованих кришками.
Pour the tomatoes with boiling tomato juice, roll them with sterilized lids.