Що таке КИРГИЗСТАНІ Англійською - Англійська переклад

• kyrgyzstan

Приклади вживання Киргизстані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Киргизстані Федерації.
Kyrgyzstan Russian Federation.

Ми не хочемо повторення подій в Киргизстані.
We don't want a repeat of Singapore.

Киргизстані Профспілка освіти.
Kyrgyzstan Trade Union of Education.

Тому вибори в Киргизстані такі важливі для нас.
The Turkoman population in Kirkuk is very important for us.

Я знаю її впродовж довгих років, відвідував її, коли вона була у Киргизстані.
I have known her for years since she lived in Lancaster.

За законом, одним із трьох депутатів у Киргизстані має бути жінка.
By law, one out of every three lawmakers in Kyrgyzstan's parliament is female.

Минулі президентські вибори в Киргизстані мали всі шанси залишитися в історії як голосування, яке підведе риску під епохою нестабільності і позначить перший повноцінний, мирний транзит влади в республіці.
The past presidential elections in Kyrgyzstan had every chance to remain in history, like a vote that will bring the line under the epoch of instability and signify the first full-fledged, peaceful transit of power in the republic.

Він приєднався до Mastercard у 2004 році як консультант, а з 2012 року став віце-президентом з розвитку бізнесу в Україні, Молдові(з 2014 року), а також у Грузії, Туркменістані, Таджикистані, Киргизстані та Узбекистані(з 2015 року).
Sergiy joined Mastercard in 2004 as a Consultant and in 2012 he was appointed as the Vice President of Business Development in Ukraine, Moldova(since 2014), Georgia, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan(since 2015).

Були відкриті кредитні лінії для філії“Народного банку Казахстану” в Киргизстані“Халик банку”, який колись був киргизьким“Кайрат банком”, і“Айил банку”- в минулому“Киргизької сільськогосподарської фінансовою корпорацією”, створеної урядом та Світовим банком.
Loan lines were opened for the Halyk Bank branch in Kyrgyzstan, Khalik Bank, which once was Kyrgyz Kairat Bank, and Ayal Bank, in the past the Kyrgyz Agricultural Finance Corporation, established by the Government and the World Bank.

Разом з тим жодна дипломатична, політична й економічна багатовекторність лідерів Казахстану, Узбекистану і Туркменістану чи загроза поширення радикального ісламу і кольорових революцій у Киргизстані і Таджикистані не в змозі відвернути увагу В.
However, no diplomatic, political and economic multi-vector policy of leaders of Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan, or threat of the spread of radical Islam and color revolutions in Kyrgyzstan and Tajikistan are able to distract V.

Зокрема, значний конфліктний потенціал наявний у Киргизстані, де загострюються як проблеми киргизької економіки, так і суперечності між північними та південними кланами, а також стосунки між киргизьким та узбецьким населенням.
In particular, there is considerable potential for conflict in Kyrgyzstan, where both, the problems of the Kyrgys economy and contradictions between the northern and southern clans, as well as relations between the Kyrgyz and Uzbek populations are getting exacerbated.

Компанія«General Electric Transportation» має позитивний досвід експлуатації локомотивів власного виробництва серії ТЕ33А, ТЕ33АС на просторі з шириною колії 1520 мм в Казахстані, Монголії, Азербайджані, Таджикистані, Туркменістані та Киргизстані.
General Electric Transportation has a positive experience in operating locomotives of its own production series TE33A, TE33AS on railways with a gauge of 1520 mm in Kazakhstan, Mongolia, Azerbaijan, Tajikistan, Turkmenistan, and Kyrgyzstan.

Його прихильність справі викорінення безгромадянства в Киргизстані- досягнення, забезпечене у партнерстві з урядом Киргизії та іншими колегами по всій країні- є переконливим прикладом сили людини надихати та мобілізувати колективні дії».
His commitment to the cause of eradicating statelessness in Kyrgyzstan- an achievement secured in partnership with the Kyrgyz government and others across the country- is a compelling example of the power of an individual to inspire and mobilize collective action.

Натомість посада президента може бути захоплена однією із конкуруючих груп та використана для здобуття повного контролю над системою, як це трапилось в Україні після приходу до влади Віктора Януковича у 2010 році та у Киргизстані після Тюльпанової революції у 2005 році.
Instead, the presidency can be captured by one of the competing parties and used to secure full control over the system, as it happened in 2010 after Victor Yanukovych came to power in Ukraine or in Kyrgyzstan after the Tulip Revolution in 2005.

У Киргизстані люди з інвалідністю, особливо жінки, стикаються з високим рівнем дискримінації, тож впровадження законів для її подолання має стати пріоритетом, включно із покращенням доступу до медичної допомоги, будівель, робочих місць та громадського транспорту.
People with disabilities face extreme levels of discrimination in Kyrgyzstan that affect women in particular, and the implementation of legislation addressing this discrimination should be a priority, including improving access to health, buildings, jobs and public transport.

Ці програми лікування та центри зі зменшення шкоди працюють в Афганістані, Австралії, Канаді, Китаї, Німеччині, Грузії, Казахстані, Норвегії, Росії, Іспанії, Таджикистані, Великій Британії, Сполучених Штатах(США), В'єтнамі, Індії, Таїланді, Киргизстані, Данії та Естонії.
These treatment programs and harm reduction centres operate in Afghanistan, Australia, Canada, China, Germany, Georgia, Kazakhstan, Norway, Russia, Spain, Tajikistan, the United Kingdom(UK), the United States(US), Vietnam, India, Thailand, Kyrgyzstan, Denmark and Estonia.

Дипломатка, яка очолювала посольства США у Вірменії, Киргизстані та Україні, каденція Йованович в якості посла в Києві була перервана, коли її відкликали у Вашингтон у травні після того як союзники Трампа висунули необґрунтовані звинувачення у нелояльності проти неї.
A veteran diplomat who has led the U.S. embassies in Armenia, Kyrgyzstan and Ukraine, Yovanovitch's stint as ambassador in Kiev was cut short when she was recalled to Washington in May as Trump allies leveled unsubstantiated charges of disloyalty and other allegations against her.

Після детальної презентації досвіду впровадження курсу в АРК та Одеській області, а також досвіду поширення курсу на міжнародному рівні, зокрема в Молдові та Киргизстані, обговорювались реальні потреби кожного з цільових регіонів і наступні кроки з пілотної адаптації програм курсу.
After a detailed presentation of the course implementation experience in Crimea and Odessa region, of the international experience, particularly in Moldova and Kyrgyzstan, participants discussed the real needs of each target region and next steps to adapt the pilot program course.

Незважаючи на роки донорської допомоги в Молдові, Вірменії, Грузії, Киргизстані і Таджикистані, поліція в цих країнах як і раніше легко заарештовує політичних опонентів на виборах, втручається в роботу засобів масової інформації, і жорстоко придушує антиурядові масові протести.
Despite years of donor assistance in Moldova, Armenia, Georgia, Kyrgyzstan, and Tajikistan, the police in these countries still arbitrarily arrest political opponents during elections, curtail the work of the mass media, and brutally suppress anti-governmental mass protests.

Зокрема, у цьому плані можливе використання прецедентів створення таких об'єктів, як Центр вдосконалення контррозвідки НАТО у Польщі, Центр вдосконалення майстерності з розмінування і знешкодження боєприпасів у Словаччині, Центр з кібернетичного захисту в Естонії, а також бази авіаційних транзитних перевезень США та інших країн НАТО у Румунії, Киргизстані й Узбекистані.
In particular, in this regard, we could use the precedent of creation of the following things: Center for Improving NATO's Counter-Intelligence in Poland; Center for Improving Skills of Mine Clearance and Explosive Ordnance Disposal in Slovakia; Center for Cyber Protection in Estonia, as well as the Centers(bases) of the US/ NATO Air Transit in Romania, Kyrgyzstan and Uzbekistan.

Травня 2019 року членська організація ЄКПО в Киргизстані, Профспілка працівників освіти і науки Киргизстану(TUESWK), повідомила про свою позицію і виступила проти проекту Закону«Про профспілки», опублікованого на веб-сайті уряду 12 квітня 2019 року для проведення громадського обговорення.
On 2 May 2019, ETUCE member organisation in Kyrgyzstan, Trade Union of Education and Science Workers of Kyrgyzstan(TUESWK), reported about its positions against the draft law“On Trade Unions” that was published on the government website for public discussion on 12 April 2019.

А в 2017 році Москва намагалась використати ситуацію як привід для посилення своєї військової присутності в Киргизстані та Таджикистані, зокрема пропонували створити другу військову базу в Киргизстані(до наявної авіабази Кант) та авіаційний компонент 201 військової бази в Таджикистані.
And in 2017, Moscow tried to use the situation as an occasion for strengthening its military presence in Kyrgyzstan and Tajikistan, in particular, they proposed the creation of a second military base in Kyrgyzstan(to the existing Kant air base) and the aviation component of the 201 military base in Tajikistan.

Цей проект, що фінансується ЄС, реалізується в Беніні, Грузії, Киргизстані, Молдові, Марокко і Тунісі і має на меті створити міжнародну мережу молодих демократів з усього політичного спектру, які працюватимуть разом, щоб зробити свої політичні системи більш плюралістичним і всеосяжними.
This EU-funded project is implemented in Benin, Georgia, Kyrgyzstan, Moldova, Morocco, and Tunisia and aims to create an international network of young democrats from across the political spectrum, who will work together to make their political systems more plural and inclusive.

У Киргизстані- укладені домовленості щодо фінансування Китаєм низки ключових проектів, визначених у“Національній стратегії стійкого розвитку Киргизстану до 2017 року”, зокрема, щодо будівництва інфраструктури внутрішнього та експортного енергопостачання, а також розвитку сільського господарства, транспорту і комунікацій, виробничої і гірничо-видобувної галузей киргизької економіки.
In Kyrgyzstan- an agreement has been signed on China to finance a number of key projects determined in the“National Strategy for Sustainable Development of Kyrgyzstan to 2017”, particularly on building infrastructure of domestic and export energy supply and on development of agriculture, transport and communications, industrial and mining sectors of the Kyrgyz economy.

Протягом року ускладнилася безпекова обстановка довкола Таджикистану, на яку впливає ісламський екстремізм Афганістану, зросли акції протесту населення в Киргизстані через падіння його економіки, загострилися суперечності між Узбекистаном та Таджикистаном, що спричинені розподілом водних ресурсів регіону, активізувалися опозиційні сили в Казахстані, викликані погіршенням стану здоров'я президента країни Н. Назарбаєва.
During the year, the security situation around Tajikistan has become even more complicated, as it is affected by Afghanistan's Islamic extremism, increased the number of public protests in Kyrgyzstan due to the fall of its economy, contradictions between Uzbekistan and Tajikistan got aggravated, due to the distribution of water resources in the region, opposition in Kazakhstan got activated due to deterioration of the health of President Nursultan Nazarbayev.

Також в Киргизстані вводиться єдина інформаційна система по всім регуляторним процесам, яка переводить взаємовідносини регуляторного органу з операторами медичного і фармацевтичного ринку в електронний формат(система онлайн-реєстрації лікарських засобів, онлайн-сертифікація лікарських засобів та медичних виробів, єдине вікно для митного очищення ліків та медичних виробів при імпорті).
Also a single information system for all regulatory processes is being introduced in Kyrgyzstan, which transfers the relationship between the regulator and the medical and pharmaceutical market operators in an electronic format(online medicinal product registration system, online certification of medicinal products and medical devices, a single window for customs clearance of medicinal products and medical devices when imported).

Авіаквитки з Киргизстана».
Tickets from Kyrgyzstan».

Вони широко використовуються проти ісламських терористів у прикордонних районах поблизу Таджикистана та Киргизстана.
They are commonly used against Islamic terrorists in the border regions near Tajikistan and Kyrgyzstan.

Киргизстан- єдина країна, на території якої одночасно перебувають американська та російська військові бази.
KYRGYZSTAN is the only country that hosts both American and Russian military bases.