Що таке КИРГИЗЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• kyrgyz
• kirghiz
• kyrgyzstan

Приклади вживання Киргизькою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Киргизькою мовою.
Kyrgyz- language.

Він спочатку теж був киргизькою мовою.
It was also initially in Kyrgyz language.

Киргизькою Республікою.
The Kyrgyz Republic.

Чому ви вирішили зняти фільм киргизькою мовою?
Why did you decide to make a film in Kyrgyz language?

Писав російською та киргизькою, його твори перекладені більш ніж на 150 мов….
He wrote in Russian and Kyrgyz, his works were translated into more than 150 languages.

Маркування подається і узгоджується російською та/або киргизькою мовами.
Package labeling is submitted and approved in Russian and/or Kyrgyz.

Україна була визнана Киргизькою Республікою як суверенна незалежна держава 20 грудня 1991 року.
The Kyrgyz Republic recognized Ukraine as a sovereign independent state on December 20, 1991.

В 1952 почав публікувати в періодичній пресі оповідання киргизькою мовою.
In 1952 has started to publish in periodicals stories in the Kirghiz language.

У сім'ї Айтматова розмовляли і киргизькою, і російською мовами, і це визначило двомовний характер творчості Айтматова.
Family said, in Kyrgyz and Russian languages, which determines the type of creative bilingual Aitmatov.

Року почав публікувати в періодичних виданнях оповідання киргизькою мовою.
In 1952 has started to publish in periodicals stories in the Kirghiz language.

Слово сом(іноді в транслітерації«сум») означає«чистий» киргизькою, уйгурською і узбецькою мовами, а також багатьма іншими тюркськими мовами.
The word som(sometimes transliterated"sum" or"soum") means"pure" in Kyrgyz, Uyghur and Uzbek, as well as in many other Turkic languages.

В 1952 почав публікувати в періодичній пресі оповідання киргизькою мовою.
In 1952 he started publishing his Kyrgyz language short stories in periodicals.

Для США дуже важливо мати можливість користуватися киргизькою авіабазою«Манас» для транзиту вантажів в інтересах американських військ в Афганістані.
It is very important for the USA to be able to use the Kirghiz airbase“Manas” for ensuring cargo transits in favor of American troops in Afghanistan.

Видання було випущено чотирма мовами- російською, таджицькою, узбецькою та киргизькою.
The brochure was published in four languages: Russian, Kyrgyz, Tajik and Uzbek.

Тим не менше, парламентські зустрічі сьогодні здебільшого ведуться киргизькою, з синхронним перекладом, доступних для тих, хто киргизькою не розмовляє.
However, most parliamentary meetings are conducted in Kyrgyz, with simultaneous interpretation available for those not speaking Kyrgyz.

Придбання"КиргизгазПрома"- логічне продовження нашого багаторічного партнерства з киргизькою колегами.
The acquisition of KyrgyzgazProm is a natural follow-up of our long-standing relations with Kyrgyz partners.

Він підкреслив, що Болгарія надає важливого значення розвитку відносин з Киргизькою Республікою та готова розвивати співпрацю з усіх аспектів двосторонньої взаємодії.
He emphasized that Bulgaria attaches great importance to the development of relations with the Kyrgyz Republic and is ready to develop cooperation on all aspects of bilateral cooperation.

Придбання"КиргизгазПрома"- логічне продовження нашого багаторічного партнерства з киргизькою колегами.
The acquisition of KyrgyzgazProm is a logical continuation of our long-standing partnership with our Kyrgyz colleagues.

У свою чергу Болгарська сторона підкреслила, що надає важливого значення розвитку відносин з Киргизькою Республікою та готова розвивати співпрацю з усіх аспектів двосторонньої взаємодії.
In turn, the Bulgarian side emphasized that it attaches great importance to the development of relations with the Kyrgyz Republic and is ready to develop cooperation on all aspects of bilateral cooperation.

Маркування та інструкція із застосування(якщо передбачена) подаються і узгоджується російською та/або киргизькою мовами.
Package labeling and instructions for use(if required) should be submitted and approved in Russian and/or Kyrgyz languages.

Тісна співпраця з киргизькою владою, у тому числі щодо запровадження тимчасової«амністії» для осіб, які не мають найважливіших документів, допомогла великій кількості людей без громадянства отримати громадянство.
His close work with the Kyrgyz authorities, including on the launch of a temporary‘amnesty' for those without crucial papers, helped large numbers of stateless people to gain citizenship.

Касимової під назвою:«Кочівниця», присвячена 25-річчю встановлення дипломатичних відносин між Киргизькою Республікою та Україною».
Kasimova entitled" Nomad"dedicated to the 25th anniversary of establishment of diplomatic relations between the Kyrgyz Republic and Ukraine".

Рада вітає зміцнення відносин між ЄС та Казахстаном, Киргизькою Республікою, Таджикистаном, Туркменістаном та Узбекистаном з моменту прийняття першої стратегії ЄС щодо Центральної Азії в 2007 році.
The council welcomed the strengthening of relations between the EU and Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan since the adoption of the first EU strategy for Central Asia in 2007.

Світлана Глущенко висловила сподівання щодо успішного обміну досвідом та підписання Меморандуму про співпрацю з Киргизькою Республікою.
Svitlana Glushchenko expressed her hope for a successful exchange of experience and the signing of a Memorandum of Cooperation with the Kyrgyz Republic.

Рада вітає зміцнення відносин ЄС з Казахстаном, Киргизькою Республікою, Таджикистаном, Туркменістаном і Узбекистаном, яке відбулося з часу прийняття першої стратегії ЄС щодо Центральної Азії в 2007 році.
The Council welcomes the strengthening of relations between the EU and Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan since the adoption of the first EU strategy for Central Asia in 2007.

До теперішнього моменту між Киргизькою Республікою та Україною підписано 85 міжнародних документів(міжнародні договори- 46, міжвідомчі договори- 39), серед яких основним документом міждержавних відносин є Договір про дружбу і співробітництво між Киргизькою Республікою та Україною, підписаний 19 червня 1996 року в місті Київ.
International documents have been signed between the Kyrgyz Republic and Ukraine(international treaties- 46, interagency treaties- 39), among which the main document of intergovernmental relations is the Treaty of Friendship and Cooperation between the Kyrgyz Republic and Ukraine, signed on June 19, 1996 in Kiev.

Фільм Єлизавети Стішової«Сулейман Гора», знятий в Киргизстані киргизькою мовою і розповідає історію життя колишнього вихованця дитбудинку, став однією з трьох російських картин, які отримали призи карловарського фестивалю.
Elizaveta Stishova's film Suleiman Mountain, filmed in Kyrgyzstan in Kyrgyz language and telling the life story of a former resident of a children's home, was one of three Russian films to obtain awards of the Karlovy Vary Film Festival.

Рада вітає зміцнення відносин ЄС з Казахстаном, Киргизькою Республікою, Таджикистаном, Туркменістаном і Узбекистаном, яке відбулося з часу прийняття першої стратегії ЄС щодо Центральної Азії в 2007 році.
The Council of Europe welcomes the strengthening of relations between the EU and Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan since the adoption of the first EU strategy for Central Asia in 2007.

Наші киргизькі друзі стали на цей шлях.
Our Kyrgyz friends took this route.