Приклади вживання Китай продемонстрував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед усіх країн світу Китай продемонстрував найсильніше зростання.
Among transitioning countries, China has shown strongest growth.Китай продемонстрував, що демократія не потрібна для економічного розвитку.
China has shown that you don't need democracy in order to experience economic growth.Ціни на нафту знизилися в ході торгів у понеділок після того, як Китай продемонстрував найповільніше квартальне економічне зростання, принаймні, за останні 27 років.
In the international oil market,crude prices fell on Monday as China recorded its slowest quarterly economic growth in the last 27 years.Китай продемонстрував модель нового важкого гелікоптера в якому будуть стояти українські двигуни.
China displays model of new heavy-lift helicopter with Ukrainian engines.Не можна не визнати, що Китай продемонстрував вміння успішно і наполегливо просувати національні інтереси і брати участь в геополітиці, використовуючи класичний варіант балансу сил.
Китай продемонстрував низку різних роботів, зокрема бойових, лікарів, вчителів, нові промислові автомати.
China has showed off a range of different robots, including“battle bots,” robot doctors, robot teachers, and new industrial automation.У цьому контексті Китай продемонстрував свій намір піти на суттєві поступки американській стороні, серед яких: скасування заборони на імпорт яловичини(встановлений з 2003 року), збільшення імпорту сільськогосподарської продукції та масштабів інвестицій в інфраструктурні проекти, які здійснюються на американській території.
In this context, China has demonstrated its intention to make significant concessions to the USA, such as lifting of the ban on imports of beef(established since 2003), increase in the imports of agricultural products and the scale of investment in infrastructure projects in the US territory.Китай продемонстрував, що може знищувати супутники ракетами, а Росія повідомила, що має намір створити систему лазерної зброї для використання в космосі.
China has illustrated it can target satellites with missiles and Russia Китай продемонстрував перший з нових есмінців класу«Ренхай», великі, важкоозброєні судна, вважаються крейсерами за західними стандартами, на своєму недавньому військово-морському параді.
China showed off the first of the new Renhai-class destroyers- large, heavily-armed vessels considered cruisers by Western standards- at its recent naval parade celebrating the 70th anniversary of the founding of the PLAN.У 2007 році Китай продемонстрував протисупутниковий потенціал, знищивши один зі своїх власних супутників у рамках випробувань, подібних до тих випробувань, які США і СРСР припинили проводити в 1980-х роках через величезний збиток, якого заподіюють уламками.
In 2007, China demonstrated its antisatellite capability by destroying one of its own satellites, in a test of a kind stopped by the United States and the Soviet Union in the 1980s because of the damage done by debris clouds.У той час як Китай продемонстрував протисупутникову ракету і, можливо, удосконалив лазер, який міг би напасти на американські об'єкти в космосі, Росія все ще працює над удосконаленням цих технологій і, згідно з доповіддю, зосереджує свою увагу на спрямованій енергетичній зброї, як правило, лазерах або високоенергетичних мікрохвилях, які можуть відключити або навіть знищити об'єкти в космосі.
Although China has demonstrated anti-satellite missile and may be a laser that could attack US assets in space, Russia is still working on technologies and, according to the report, Focusing on focused energy weapons, usually lasers or high-power microwaves, can disable or even erase the assets in space.У той час як Китай продемонстрував протисупутникову ракету і, можливо, удосконалив лазер, який міг би напасти на американські об'єкти в космосі, Росія все ще працює над удосконаленням цих технологій і, згідно з доповіддю, зосереджує свою увагу на спрямованій енергетичній зброї, як правило, лазерах або високоенергетичних мікрохвилях, які можуть відключити або навіть знищити об'єкти в космосі.
While China has demonstrated an anti-satellite rocket and possibly perfected a laser capable of attacking US space assets, Russia is still working on its perfecting technologies and, according to the report, heavily on targeted energy weapons in the US Typically lasers or microwaves with high power that can disable or even destroy assets in space.У той час як Китай продемонстрував протисупутникову ракету і, можливо, удосконалив лазер, який міг би напасти на американські об'єкти в космосі, Росія все ще працює над удосконаленням цих технологій і, згідно з доповіддю, зосереджує свою увагу на спрямованій енергетичній зброї, як правило, лазерах або високоенергетичних мікрохвилях, які можуть відключити або навіть знищити об'єкти в космосі.
Although China has demonstrated an anti-satellite rocket and possibly perfected a laser that could perfect American assets in space, Russia is still working on perfecting those technologies and, according to the report, which focuses on targeted energy weapons, mostly lasers or powered microwaves, which can disable or even destroy assets in space.У той час як Китай продемонстрував протисупутникову ракету і, можливо, удосконалив лазер, який міг би напасти на американські об'єкти в космосі, Росія все ще працює над удосконаленням цих технологій і, згідно з доповіддю, зосереджує свою увагу на спрямованій енергетичній зброї, як правило, лазерах або високоенергетичних мікрохвилях, які можуть відключити або навіть знищити об'єкти в космосі.
While China has demonstrated an anti-satellite missile and mayНовий лідер Китаю продемонстрував свої пріоритети.
The new leader of China has demonstrated his priorities.Так, Росія і Китай продемонстрували високу кваліфікацію в кібер шпигунстві, але лють східних воїнів і їх закодоване озброєння майже напевно перебільшені.
Yes, Russia and China have demonstrated significant skills in cyberespionage, but the fierceness of Eastern cyberwarriors and their coded weaponry is almost certainly overrated.Після того, як Північна Корея здійснила запуск найновішої балістичної ракети,Сполучені Штати закликають Китай продемонструвати лідерство і зробити те, чого вона дотепер не бажала зробити- припинити постачі нафти до КНДР.
Following North Korea's latest and most advanced missile test МЕА переглядає свій прогноз зростання світового попиту на нафту в 2019 році до 1, 1 млн барелівна добу і може знову знизити його, якщо світова економіка і особливо Китай продемонструють подальшу слабкість»,- заявив він.
The IEA is revising its 2019 global oil demand growth forecast to 1.1 million barrels per day(bpd)and may cut it again if the global economy and especially China shows further weakness, Fatih Birol said.МЕА переглядає свій прогноз зростання світового попиту на нафту в 2019 році до 1, 1 млн барелів надобу і може знову знизити його, якщо світова економіка і особливо Китай продемонструють подальшу слабкість».
The IEA has revised its forecast for global oil demand for 2019 to 1.1 million barrels per day andmay reduce it again if the world economy and China in particular show continued weakness.У Китаї продемонстрували легкий танк власної розробки VT5.
China shows off the capability of its new VT5 light tank.Грізні інтернет-цензори Китаю продемонстрували свою нову силу- здатність видаляти фотографії в чатах під час передачі, до того, як одержувачі побачать їх….
China's internet censors have demonstrated a new strength- the ability to delete images in one-on-one chats as they are being transmitted, making them disappear before receivers see them.Так, найбільш активну позицію з підтримкипроцесу світової інтеграції у всіх сферах традиційно продемонстрував Китай.
Thus, the most active position in supporting the process ofintegration of the world in all spheres was traditionally demonstrated by China.За всіма ознаками, цей політ дав ясно зрозуміти,що США не збираються приховувати своїх намірів, і продемонстрував, що Китай не здатний або не має наміру захищати цю зону, в усякому разі, поки що.
The lumbering bombers appeared to send a messagethat the United States was not trying to hide its intentions and showed that China, so far at least, was unable or unwilling to defend the zone.Китай повинен продемонструвати лідерство.
Китай повинен продемонструвати лідерство.
China has shown leadership.Китай повинен продемонструвати лідерство.
China must show leadership as well.Китай повинен продемонструвати лідерство.
