Що таке КЛАДУТЬ У Англійською - Англійська переклад

• put in
• is placed in
• are placed in

Приклади вживання Кладуть у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його кладуть у печей, камінів, плит.
It is placed in the oven, fireplaces, plates.

Спостерігайте за тим, які грибочки кладуть у кошик ваші малюки.
Watch what you put in your baby's bottle.

Їх кладуть у гаманець, на багатство, провівши попередній ритуал.
They put in a purse, the wealth, making the preliminary ritual.

Гюлляч містить волоські горіхи між шарами, які кладуть у молоко.
Güllaç contains walnuts between the layers that are put in milk.

Зазвичай китайці дарують гроші, які кладуть у традиційні червоні конверти.
The Chinese give money which is placed in the red envelope.

Охолоджують, відокремлюють м'ясо від кісток і знову кладуть у відвар.
Cool, separate the meat from the bones and then put in the broth.

Після завершення оздоблення основу кладуть у піч для відпалу.
When the decoration is complete the disk is placed in an annealing oven.

Їхні клешні обв'язують нитками, кладуть у бамбукові кошики і готують на пару.
Their claws are tied with thread, put in bamboo baskets and steamed.

Яйця кладуть у групи під шкірою або в дефектних ранах або плодах.
Eggs are placed in groups under the skin or in defective wounds or fruit.

Якщо розрізаний плід не вдалося використати повністю, решту кладуть у морозильну камеру холодильника.
If all liquid has not been used, the rest is placed in the refrigerator.

Тому насіння кладуть у спеціальний мішечок з тканини і занурюють в спеціальний нітрофосковий розчин.
Therefore, the seeds are placed in a special bag of fabric and dipped in a special nitrofoskovy solution.

Упаковка: Кожен рулон упаковують у прозорий пластиковий пакет і кладуть у картонну коробку.
Packaging: Each roll packed in a transparent plastic bag and put into cardboard carton.

Покійного кладуть у таку труну в позу ембріона, яка, до речі, досить природна для людини.
The deceased is put in such a coffin in the embryo pose, which, by the way, is quite natural for a person.

Топінамбур(300 г) обчищають, нарізають кубиками і кладуть у кипляче молоко, розведене водою(500 мл).
Jerusalem artichoke(300 grams) is cleaned, cut into cubes and put in boiling milk, diluted with half water(500 milliliters).

Зерна кладуть у великий ступу, і кілька людей співаючи, мелють зерно великими товкачами(iutaupopo).
The grains are placed in a large mortar and multiple people sing while pounding the grain with large pestles(iutaupopo).

Нещодавно спійманого та вбитого кальмара кладуть у миску з рисом і перед клієнтом поливають соєвим соусом.
A recently caught and killed squid is put in a bowl of rice and sipped with a soy sauce in front of the customer.

Щоб задовольнити потреби поставити стільникові телефони та інші дрібниці, додаткові кишені кладуть у ключові області на сорочках поло.
To meet the need to put cell phones and other little things, extra pockets are placed at key locations on the polos.

Столову ложку цієї трави кладуть у склянку окропу і ставлять прогріватися на водяній бані на чверть години.
A tablespoon of this herb is placed in a glass of boiling water and set to warm in a water bath for a quarter of an hour.

Адже сама його назва припускає, що його часто беруть у руки, кладуть у кишеню, записну книжку, використовують для закладок.
After all, its very name suggests that it is often taken into the hand, put in your pocket, notebook, used for bookmarks.

Препарат попередньо розчиняють в окремій ємності та виливають у басейн по периметру або кладуть у скиммер.
The reagent should be pre-dissolved in a separate container and poured out to the pool along its perimeter or placed in a skimmer.

Підготовлену печінку або язик варять, потім кладуть у солону сироватку, попередньо поклавши в неї зубчики часнику і чорний перець.
Prepared liver or tongue boiled, then put in salted whey previously put into it garlic cloves and black pepper.

Однак не все так просто, адже дуже багатьох не влаштовує, наприклад, 5 ватне зарядний пристрій, який кладуть у коробку з iPhone.
However, not everything is so simple, because many are not satisfied, for example, 5 watt charger, which is put in a box with an iPhone.

Тертці з великими отворами, знову кладуть у відвар, додають нарізаний дрібними часточками картоплю, сіль і доводять до готовності.
Grater with large holes, again put in the broth, add the sliced potatoes in small slices, salt and bring to the readiness.

Сушені фрукти перебирають, промивають три-чотири рази в теплій воді, кладуть у холодну воду на 1-2 години і потім варять до розм'якшення.
Dried fruits are sorted, washed three to four times in warm water, put in cold water for 1-2 hours and then boiled until soft.

На тертці з великими отворами, знову кладуть у відвар, додають нарізаний дрібними часточками картоплю, сіль, сухофрукти і варять до.
On a grater with large holes, again put in the broth, add the sliced potatoes in small slices, salt, dried fruit and cook until.

Щоб зберегти їжу ефективним шляхом, команда Nestlé розробила процес, у якому сирі харчові інгредієнти кладуть у спеціальну упаковку, а потім піддають тепловій обробці.
To preserve the food effectively, the Nestlé team developed a process whereby uncooked food ingredients are put into special packaging and then heat treated.

Коли прямокутник кладуть у воду і потім виставляють на сонце, він вступає в реакцію із сонячним світлом і водою, утворюючи перекис водню та інші антибактеріальні хімічні речовини.
When the block is placed in water and then left in the sun, it reacts with the sunlight and the water, forming hydrogen peroxide and other antibacterial chemicals.

Очищену, промиту сиру моркву подрібнюють на куттере або пропускають через м'ясорубку, або дрібно нарізають, кладуть у каструлю, додають масло або маргарин і, помішуючи, тушкують.
The peeled, washed raw carrots are chopped on a chopper or passed through a meat grinder, or finely chopped, put in a pan, add butter or margarine and, stirring, stew.

Легке розрізають на шматки вагою 300-400 г, а серце на дрібні шматочки, кладуть у підсолену воду, додають перець горошком, закривакл/ посуд і варять при слабкому кипінні 2- 3 години до готовності.
The lung is cut into pieces weighing 300- 400 g, and the heart is cut into small pieces, placed in salted water, peppercorns are added, covered/ utensils and cooked at a low boil for 2- 3 hours until cooked.

Асоціація тваринників України вивчила цінову ситуацію на ринку тих продовольчих товарів, які українці кладуть у свої великодні кошики, а також провела детальний порівняльний аналіз цін відносно минулого року.
The Ukrainian Stock Breeders Association studied the price situation in the market of those food products that Ukrainians put in their Easter baskets, and carried out a detailed comparative analysis of prices of the last year.