Приклади вживання Клапанного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо УЗДГ показало спроможність клапанного апарату.
Установка16-клапанного двигуна на"класику": переваги та недоліки.
Installing the 16-valve engine on the"classic": the advantages and disadvantages.Вади серця- вроджені аномалії розвитку або набуті деформації клапанного апарату.
Heart defects are congenital anomalies of development or deformities of the valve apparatus.Всі серцеві захворювання, що стосуються клапанного апарату, можна розділити на три групи:.
All heart diseases relating to the valve apparatus can be divided into three groups:.Допплер глибоких вен нижніх кінцівок дозволяє визначити їх прохідність(наявність тромбозу)і стан клапанного апарату.
Doppler of deep veins of the lower extremities allows to determine their patency(presence of thrombosis)and the state of the valve apparatus.
Люди також перекладають
Ущільнювальна поверхня плити клапана та клапанного сидіння- це конічна конструкція.
Таким чином, при прогресуванні клапанного ураження пороки серця закономірно проходять ряд стадій.
Thus, with the progression of valvular lesions, heart defects naturally go through a number of stages.Варіанти норми і фізіологічні особливості клапанного апарату серця будуть розглянуті.
Variants of the norm and the physiological features of the valvular heart apparatus will be considered.Набуті вади серця належать до захворювань клапанного апарату, при цьому, як і вроджені дефекти або аритмії, можуть привести до серйозних ускладнень.
Acquired heart defects are diseases of the valvular apparatus, and, like birth defects or arrhythmias, can lead to serious complications.З її допомогою визначають порушення діяльності клапанного апарату, функціональні розлади та інші зміни.
With its help, violations of Ехокардіографія- це метод ультразвукової діагностики,направлений на дослідження морфологічних і функціональних змін серця і його клапанного апарату.
Echocardiography is a method of ultrasounddirected to the study of morphological and functional changes in the heart and its valve apparatus.Результати балонної вальвулопластики клапанного стенозу легеневої артерії в пацієнтів першого року життя.
Balloon pulmonary valvuloplasty of valvular stenosis in patients of the first year of life.Деякі дослідники відзначають, що чим більша виразність симпатикотонии, тим частіше виникає аритмія,незалежно від стану клапанного апарату.
Some researchers note that the greater the severity of sympathicotonia, the more often arrhythmia occurs,regardless of the state of the valvular apparatus.Від поєднання рукава та клапанного пробка, розрив між двома невеликий, а деякі нечисті речі призведуть до забивання.
From Хронізація патологічного процесу може відбутися на тлі глибокого ураження міокарда,або при порушенні функцій клапанного апарату.
Chronization of the pathological process can occur against the background of a deep lesion of the myocardium,or in violation of the functions of the valvular apparatus.Присутній пряма залежність величини клапанного дефекту, обсягу повертається через дефект крові і характеру шуму.
There is a direct relationship between Ехокардіографія- це метод ультразвукової діагностики,направлений на дослідження морфологічних і функціональних змін серця і його клапанного апарату.
Echocardiography- is one of the methods ofultrasound research aimed at studying morphological and functional changes in the heart and its valve apparatus.Патологічні шуми серця виникають при звуженні клапанного отвору або при деформації клапанів серця, які, закриваючись, не дають повного замикання отвори.
Pathologic heart murmurs arise either when narrowing of the valve opening, or at the deformation of the heart valves, which, closing not provide a complete circuit of the hole.Пороки розвитку лімфатичних судин анатомічно проявляються аплазией,гіпоплазією або ектазією лімфатичних колекторів з недостатністю клапанного апарату.
Malformation of lymphatic vessels is anatomically manifested by aplasia,hypoplasia or ectasia of lymphatic reservoirs with a deficiency of the valve apparatus.Серед пацієнтів з МПА у 83% осіб діагностовано ураження міокарда, в 64%-ендокарда і клапанного апарату, при ГПА- відповідно в 92 і 62%, при ЭПА- в 86 і 64%.
Among patients with MPA myocardial damage was diagnosed in 83% cases,endocardium and valve apparatus- in 64%, in GPA patients- in 92% and 62%, respectively, and in EPA- in 86% and 64%.Вони являють собою розлад серцевої діяльності,пов'язане зі зміною морфології і функціональних можливостей всіх або одиничних елементів клапанного апарату.
They represent a cardiac disorder associated withchanges in the morphology and functional capabilities of all or individual elements of the valve apparatus.Порушення архітектоніки або роботи будь-якої частини клапанного апарату призводить до порушення закривательной функції клапана і насосної діяльності серця в цілому.
Violation of the architectonics or the operation of any part of the valve apparatus leads to a violation of the closing function of the valve and the pumping activity of the heart as a whole.При розробці, інженери завершили проектування всієї конструкції ісправили відповідне випробувальне обладнання на основі механічного принципу клапанного підйому.
During development, engineers completed the design of the whole structure and the development of relevanttest equipment based on the mechanical principle of valve lift.Коли тиск середнього тиску збільшується, більш жорсткі поверхні клапанного плити та герметизуючої поверхні клапанного сидіння притискаються більш щільно, а ефект ущільнення краще.
When the medium pressure increases, the tighter surface of the valve plate and the sealing surface of the valve seat are pressed more tightly, and the sealing effect is better.Ехокардіографія(ЕхоКГ)- метод ультразвукової діагностики,спрямований на дослідження морфологічних і функціональних змін серця, клапанного апарату, і магістральних судин.
Echocardiography- The method of ultrasounddiagnostics aimed at the study of morphological and functional changes in the heart, valve apparatus, and main vessels.Термостійкі та корозійно стійкі матеріали сплавунаповнюються на похилій поверхні конічної поверхні клапанного плити, а конструкція, яка закріплена на пружині з прес-пластиною для регулювання складання болтів.
The temperature resistant and corrosion resistant alloy materialsare surfacing on the slanted cone surface of the valve plate, and the structure which is fixed on the spring with the press plate to adjust the bolt assembly.Через дренаж, що знаходиться в плевральній порожнині,здійснюється постійна або періодична аспірація шляхом з'єднання з вакуум-системою, клапанного підводного дренажу або шприцом Жане.
Through drainage, located in the pleural cavity,is continuous or periodic aspiration by connecting with vacuum system, valve submarine drainage or syringe Jean.Основним методом її діагностики є двовимірна багатоплощинна трансторакальна і черезстравохідна допплер-ехокардіографія,що дає змогу виявити новоутворення і пов'язану з ним дисфункцію клапанного апарата.
The main method of its diagnosis is two-dimensional multi-planar transthoracic and transesophageal Doppler echocardiography,which makes it possible to detect neoplasms and dysfunction of the valve apparatus connected with it.Клапанна недостатність(розширення клапанного отвору, при якому закриті стулки клапана не замикаються повністю, пропускаючи кров у зворотному напрямку) у дорослих людей може проявитися внаслідок поступової дегенерації клапанів при двох типах вроджених порушень:.
Valvular insufficiency(expansion valve orifice at which the closed shutters of the valve is not fully closed, letting the blood in the opposite direction) in adults can result from gradual degeneration of the valves at two types of congenital disorders:.Вроджені вади серця формуються на ранніх етапах розвитку ембріона(на 2-8 тижні вагітності) і залежать від анатомічних порушень будови серця,великих судин і клапанного апарату серця.
Congenital heart defects are formed at the early stages of embryo development(at 2- 8 weeks of gestation) and depend on anatomical disturbances in the structure of the heart,large vessels, and the valve apparatus of the heart.
