Що таке VALVULAR Українською - Українська переклад

• клапанного
• клапанів
• клапанних
• клапанний
• стулкові

Приклади вживання Valvular Англійська мовою та їх переклад на Українською

With valvular heart disease.
При захворюваннях клапанів серця.

Aortic regurgitation affects 10% of all patients with valvular heart disease.
Огляд Аортальна регургітація(АР) виявляється у 10% всіх пацієнтів з пороками серця.

Valvular pneumothorax- the most menacing type of spontaneous pneumothorax.
Клапанний пневмоторакс- найбільш грізний вигляд спонтанного пневмотораксу.

I operated more than the other surgeons- 272 operations, 168 of them valvular prostheses.
Сам я оперував більше всіх- 272 операції, з них протезування клапанів- 168.

Valvular valves contain fibrous rings, valves, chords and papillary muscles.
Стулкові клапани містять фіброзні кільця, стулки, хорди і сосочкові м'язи.

(This I have already mentioned.) The results were like ours during valvular prosthetics.
(Про це я вже згадував.) Результати такі, як у нас при протезуванні клапанів.

Valvular heart disease can be complicated by various pathological conditions.
Захворювання клапанів серця можуть ускладнюватися різними патологічними станами.

Variants of the norm and the physiological features of the valvular heart apparatus will be considered.
Варіанти норми і фізіологічні особливості клапанного апарату серця будуть розглянуті.

For instance, for valvular prosthetics- the first level is up to 4 points, and the third, from 8 to 12.
Наприклад, для протезування клапана- перша ступінь до 4 балів, а третя- від 8 до 12.

There were other complications: two cases of acute renal deficiency with the tetralogy of Fallot and hepatic deficiency after valvular prosthesis.
Були ще ускладнення: два випадки гострої ниркової недостатності при тетраді Фалло і недостатність печінки після протезування клапанів.

Valvular arrhythmias- one of them and in some cases capable to represent a threat to a patient's life.
Клапанні аритмії- одні з них і в ряді випадків здатні становити загрозу життю хворого.

Balloon pulmonary valvuloplasty of valvular stenosis in patients of the first year of life.
Результати балонної вальвулопластики клапанного стенозу легеневої артерії в пацієнтів першого року життя.

Valvular valves have two surfaces- atrial and ventricular, and two edges- attached and free.
Стулкові клапани мають дві поверхні- предсердную і шлуночкову, і два краю- прикріплений і вільний.

Tissue engineering of vascular/valvular equivalents on the base of the xenogeneic decellularized matrix.
Тканинно-інженерний судинно-клапанний еквівалент на основі ксеногенного децелюльованого матриксу.

Some researchers note that the greater the severity of sympathicotonia, the more often arrhythmia occurs, regardless of the state of the valvular apparatus.
Деякі дослідники відзначають, що чим більша виразність симпатикотонии, тим частіше виникає аритмія, незалежно від стану клапанного апарату.

Thus, with the progression of valvular lesions, heart defects naturally go through a number of stages.
Таким чином, при прогресуванні клапанного ураження пороки серця закономірно проходять ряд стадій.

Chronization of the pathological process can occur against the background of a deep lesion of the myocardium, or in violation of the functions of the valvular apparatus.
Хронізація патологічного процесу може відбутися на тлі глибокого ураження міокарда, або при порушенні функцій клапанного апарату.

The valvular heart apparatus consists of four components, among which the mitral valve is of particular importance.
Клапанний апарат серця складається з чотирьох складових, серед яких особливе значення має мітральний клапан.

Patients with comorbid and subcompensated valvular malformations often offer medical and surgical treatment.
Хворим з декоменсованими і субкомпенсованими клапанними вадами часто пропонують медикаментозне і хірургічне лікування.

To correct it, the valvular ring must be narrowed by a special method, most often this poses additional interference in correcting the main mitral failure with the AIK machine.
Для виправлення запропоновано звужувати клапанне кільце за особливою методикою, частіше в якості додаткового втручання при виправленні основного мітрального пороку з АШКом.

Symptoms of failure usually begin to occur when the valvular orifice size is reduced to less than 1/3 of normal.
Симптоми недостатності зазвичай починають відбуватися, коли розміри отвору клапана зменшується до менш ніж 1/3 від норми.

In cases of gross deformity of valvular structures only method of treatment is the implantation of artificial(mechanical or biological) heart valves.
У випадках грубої деформації клапанних структур єдиним методом лікування є імплантація штучних(механічних або біологічних) клапанів серця.

Calcification also occurs in the valves, which may lead to a progressive valvular dysfunction as evidenced by aortic stenosis or regurgitation.
Кальцифікація також відбувається в клапанах що може призвести до прогресуючої дисфункції клапанів, про що свідчить стеноз аорти або регургітація.

They found 12,505 cases of valvular regurgitation with 125,020 case-control subjects in a random sample of more than nine million patients.
За результатами порівняльного аналізу випадок- контроль зафіксовано 12 505 випадків розвитку клапанної регургітації на 125 020 випадків контролю у рандомній вибірці з-поміж більше ніж 9 млн пацієнтів.

This issue is of great importance the degree of valvular insufficiency the bigger it is, the faster developing decompensation.
У цьому випадку велике значення має ступінь клапанної недостат- ності- чим вона більша, тим швидше розвивається декомпенсація.

In the surgical treatment of acquired valvular heart disease, combined coronary artery bypass surgery was necessary in 25.0% of patients, i. e.
При хірургічному лікуванні набутих клапанних хвороб серця необхідність в одночасному ШКА була у 25, 0% пацієнтів, тобто в кожного четвертого пацієнта.

According to the septic genesis of disease and rapidity of valvular destruction, isolated therapeutical treatment of IE is possible only in early diagnosis.
Враховуючи септичний генез захворювання і швидкість деструкції клапанного апарату серця, ізольоване медикаментозне лікування ІЕ можливе тільки у разі його ранньої діагностики.

The risk of some types of acquired valvular disease(for example, mitral regurgitation) can be reduced by treating conditions such as diabetes and high blood pressure.
Ризик захворіти деякими типами набутих захворювань клапанів серця(наприклад, мітральна регургітація) може бути зменшена шляхом лікування таких станів, як діабет і високий кров'яний тиск.

Acquired heart defects are diseases of the valvular apparatus, and, like birth defects or arrhythmias, can lead to serious complications.
Набуті вади серця належать до захворювань клапанного апарату, при цьому, як і вроджені дефекти або аритмії, можуть привести до серйозних ускладнень.

Under intensive treatment of its antibiotic nature of valvular lesions sharply differs from the classical forms prepozna-ulcerative endocarditis;
При інтенсивному лікуванні його антибіотиками характер клапанних уражень різко відрізняється від класичних форм полипозно-виразкового ендокардиту;