Що таке ПОРОКАМИ Англійською - Англійська переклад

• vices
• defects
• flaws
• evils

Приклади вживання Пороками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як боротися з пороками?
How to deal with defects?

Грішник, який бореться з власними пороками.
The one who violates it sins against his own body.

Як правило, діти, народжені з таким пороками, не виживають.
Babies born with these trisomies usually do not survive.

Вистава мимоволі змусить Вас посміятися над собою і своїми пороками.
You need to be willing to laugh at yourself and your flaws.

Не призначати тваринам із підвищеною збудливістю, пороками серцево-судинної системи.
Do not administer to animals with increased irritability, malformations of the cardiovascular system.

Огляд Аортальна регургітація(АР) виявляється у 10% всіх пацієнтів з пороками серця.
Aortic regurgitation affects 10% of all patients with valvular heart disease.

Ви будете тим же самим людиною, з тими ж не змінилися пороками, гнівом, негативними емоціями, схильністю до саморуйнування.
You will be the same person, with the same unchanged vices, anger, negative emotions, a tendency to self-destruction.

Зустрічається окремо або разом з іншими пороками серця.
It occurs alone or along with other heart defects.

Просто зробіть одне велике зусилля, прийміть тверде рішення і відважтеся на бій зі своїми слабкостями і пороками.
Just take one big brace, make firm resolutions, and resolve to conquer your weaknesses and vices.

Про видах хронічної ревматичної хвороби серця, її зв'язку з аортальним і іншими пороками розповімо нижче.
On the types of chronic rheumatic heart disease, its relationship with aortic and other vices, we will describe below.

Святитель відповів, що язичницькі боги створені руками людей і всі розповіді про них наповнені беззаконням і пороками.
The saint replied that the pagan gods were the work of human hands and that everything said about them was filled with iniquities and vices.

Ізольовані пороки трикуспидального клапана зустрічаються рідко, менше ніж в 1% випадків, однак в комбінації з пороками інших клапанів поразка трикуспидального клапана зустрічається у половини хворих.
Isolated malformations of tricuspid valve are rare, less than 1% of cases, but in combination with other vices valves defeat tricuspid valve is found in half of patients.

Міста стають схожі на Содом, і наші діти щодня стикаються з багатьма пороками.
The cities have become as Sodom, and our children are daily exposed to many evils.

Відзначимо цю неприємну ситуацію, щоб попередити тих, хто вивчає Іслам, аби вони не опинились під впливом або не були обдурені відношенням і пороками будь-якого мусульманина, який спотворює Іслам.
We mention this unfortunate situation to warn those who study about Islam, about being influenced or deceived by the attitudes and vices of any Muslims that misrepresent Islam.

Суспільство, вважає він, створюється нашими потребами, а уряд- нашими пороками.
Society is produced by our wants, and government by our wickedness.

Нарешті жінки, яких суспільство загалом звикло ігнорувати, були представлені у поп-культурі як особистості зі своїми чеснотами й пороками, а не просто як однорідна маса виродків або мегер».
Women whom mainstream society habitually ignored were being represented in pop culture as individuals with virtues and flaws, rather than as a monolithic mass of degenerates or vixens.

Спіноза вважає, що пристрасті- це якості людської природи, і тому їх не можна вважати пороками.
Spinoza believes that passions are qualities of human nature, and therefore they can not be considered vices.

Кому довелося близько познайомитися з її пороками і деформаціями, виявленими досвідом або обмальованими в цих статтях, повинні відчувати непереборну відразу до того, щоб хоч в якійсь мірі довірити їй національні інтереси.
Those who have carefully attended to its vices and deformities as they have been exhibited by experience or delineated in the course of these papers must feel an invincible repugnancy to trusting the national interests in any degree to its operation.

Клінічний протокол надання медичної допомоги хворим з хронічною ревматичної хворобою серця(пороками серця).
Clinical protocol for providing medical care to patients with chronic rheumatic heart disease(heart defects).

Разом з іншими пороками“християнство” навчило ці народи найгіршої форми ідолопоклонства- ідолопоклонства собі, багатству та силі,- заради чого так звані християнські люди й народи готові обманювати, шкодити і навіть вбивати один одного.
Along with other vices,"Christendom" has taught the nations the worst form of idolatry, the idolatry of self and wealth and power, for which professedly Christian men and nations are willing to defraud, to injure and even to kill one another.

Тому я повністю поділяю ваш смуток і турботу про жертв, настільки глибоко поранених цими пороками.
Therefore, I fully share your sorrow and your concern, especially your concern for the victims so seriously hurt by these misdeeds.

З утворенням суспільства і держави, які Пейн розрізняв«суспільство створюється нашими потребами, а уряд- нашими пороками….
Paine began by making a distinction between society and government:“Society is produced by our wants, and government by our wickedness….

Нам відомо багато святинь, що пов'язані з життям тих чи інших святих, але тут ми бачимо місце, де людина боролася сама з собою, зі своїми пристрастями і пороками…».
We know many shrines associated with the life of certain saints, but here we see the place where a person fought with himself, with his passions and vices…”.

Нам відомо багато святинь, що пов'язані з життям тих чи інших святих, але тут ми бачимо місце, де людина боролася сама з собою, зі своїми пристрастями і пороками…».
We know about many shrines connected with the life of this or that saint, but here we see a place where man struggled with himself, with his passions and vices.

Скульптурна композиція"Діти- жертви пороків дорослих", автором якої є Михайло Михайлович Шемякін, створена в 2001 році і являє собою алегорію боротьби зі злом і пороками.
Sculpture"Children- victims of adult vices", authored by Mikhail Shemyakin, established in 2001 and represents an allegory of the struggle against evil and vices.

У спеціально прийнятій з цього приводу постанові, зокрема, зазначалося, що недоліки, які мали місце в творчості цих митців, не були«великими ідейними пороками».
In a specially adopted resolution on this matter, in particular, noted that the deficiencies that occurred in the work of these artists not were"great ideological anomalies.

У центрах допомагають різним людям- з складними характерами, глибокими життєвими проблемами, що нерідко побували в місцях не таких віддалених, пропаленими різними пороками.
The centers help to various people- with complex characters, deep problems of life, often to visit the places not so remote, hardened by different defects.

Руджеро Леонкавалло створив оперу«Паяци» під впливом ідей«веризму», суть яких в нещадно правдивому відображенні дійсності, зображенні реальної людини, з усіма її пристрастями і пороками.
Ruggiero Leoncavallo created opera Pagliacci in verismo style which truly represents the harsh reality and depicts real person with all his passions and vices.