Що таке КЛАПАНІВ Англійською - Англійська переклад

• valves
• valvular
• valve
• flaps

Приклади вживання Клапанів Українська мовою та їх переклад на Англійською

При захворюваннях клапанів серця.
With valvular heart disease.

Особливими характеристиками клапанів є:.
Main features of these valves are:.

Система клапанів здійснює правильну роботу:.
The valve system performs correctly:.

Легкий доступ до всіх елементів управління та клапанів.
Easy access to all controls and flaps.

При захворюванні клапанів говорять про їх вади.
When the valves are ill, they speak about their malformations.

Вуличний ліхтар добре, управління вогнем добре, всі види клапанів добре;
Street lamp well, fire control well, all kinds of valve well;

ARMD- Діаметр клапанів. Завжди є в міліметрах.
ARMD- The diameter of the valves. Is always in millimeters.

Жінки із захворюванням клапанів серця в активній фазі;
Women with diseases of the valves of the heart in an active phase;

Низька компресія може бути через зношування поршневий або зносу клапанів.
Low compression may be due to wear of the piston or wear of the valves.

Справа в тому, що у пелюсток клапанів йде їх«Площинність».
The fact is that the petals of the valves leave them"Flatness".

Захворювання клапанів серця можуть ускладнюватися різними патологічними станами.
Valvular heart disease can be complicated by various pathological conditions.

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Положення свічки(кут щодо клапанів).
Consult unread newest Position of the plug(angle relative to the valve).

Останні роки уточнюються питання кровопостачання клапанів і їх онтогенез.
The last few years clarified the issues of blood supply to the valves and their ontogeny.

(Про це я вже згадував.) Результати такі, як у нас при протезуванні клапанів.
(This I have already mentioned.) The results were like ours during valvular prosthetics.

Після закриття клапанів тиск продовжує швидко знижуватися протягом періоду ізоволюметричного розслаблення шлуночків.
After the valves are closed, pressure continues to drop rapidly during the period of isovolumetric relaxation.

Сам я оперував більше всіх- 272 операції, з них протезування клапанів- 168.
I operated more than the other surgeons- 272 operations, 168 of them valvular prostheses.

Ключові слова: ішемічна хвороба серця, коронарне шунтування, патологія клапанів серця, кардіоплегія, активність ферментів сироватки крові.
Keywords: ischemic heart disease, coronary artery bypass grafting, heart valve abnormality, cardioplegia, enzyme activity in blood serum.

У офіцерів золотий галун був нашитий по бортах каптана або камзола, по краях обшлагів і кишенькових клапанів.
Officers had gold galloon on the edges of the tunic and the edges of the cuffs and pocket flaps.

Слабкість або відсутність клапанів у венах також може привести до поганої циркуляції, а потім і до возніконовенія варикозного розширення вен.
The weakness or absence of valves in the veins can also lead to poor circulation, and then to the emergence of varicose veins.

Були ще ускладнення: два випадки гострої ниркової недостатності при тетраді Фалло і недостатність печінки після протезування клапанів.
There were other complications: two cases of acute renal deficiency with the tetralogy of Fallot and hepatic deficiency after valvular prosthesis.

Вони розпізнають кінцеві положення клапанів за допомогою ручного або автоматичного програмування кінцевих положень в процесі ініціалізації.
The devices recognize the valve end positions from the manual or automatic end position programming during initialization.

Кальцифікація також відбувається в клапанах що може призвести до прогресуючої дисфункції клапанів, про що свідчить стеноз аорти або регургітація.
Calcification also occurs in the valves, which may lead to a progressive valvular dysfunction as evidenced by aortic stenosis or regurgitation.

Раніше повідомлялося, що несправність одного з клапанів спровокувала аварію першого ступеня ракети"Союз-ФГ" після запуску з Байконура.
Earlier it was reported that a malfunction of one of the valves caused the accident first stage of the rocket Soyuz-FG after launch.

Тому на початку минулого століття і був винайдений, а пізніше успішно упроваджений в автомобільній промисловості, гидрокомпенсатор зазорів клапанів.
So at the beginning of last century and was invented, and later successfully implemented in the automotive industry, hydraulic lifters valve clearances.

Також даний тип клапанів має захист від засмічення, що забезпечує належне функціонування клапану навіть при роботі із забрудненою водою.
Also, this type of valve is protected from clogging, which ensures the proper functioning of the valve even when dealing with contaminated water.

Патологічний процес виникає на тлі неправильної роботи клапанів венозної системи, що приводить до зворотного току крові.
The pathological process occurs against the background of an incorrect operation of the valves of the venous system, leading to a reverse blood flow.

В процесі виробництва комп'ютери збирають і обробляють дані численних датчиків, які контролюють температуру, вологість, рівень в ємностях і налаштування клапанів.
In the process of production, the computers collect and process data from numerous sensors, controlling temperature, humidity, tank levels and valve settings.

Прилад поставляється з RF8 Plus небулайзером із системою клапанів, а також комплектом зручних Soft Touch масок для дорослих і дітей.
The devise is supplied together with the RF8 Plus nebulizer equipped with a valve system, and also with a kit of comfortable Soft Touch face masks for adults and children.

Характеристики клапанів амортизаторів із змінним опором були переглянуті, а алгоритми керування ними- серце системи Adaptive Dynamics від Jaguar- заново відкалібровані.
The valves inside the continuously-variable dampers have been revised and the control software- the heart of the Jaguar Adaptive Dynamics system4- has been recalibrated.

При наявності ішемічної хвороби серця або ревматоїдного ураження клапанів виконуються одночасні комбіновані операції аортокоронарного шунтування і пластики або протезування клапанів.
In the presence of coronary heart disease or rheumatoid disease of the valves, simultaneous combined coronary artery bypass grafting and plasty or valve replacement are performed.