Приклади вживання Класичними канонами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За класичними канонами діловодства, фотографія повинна бути приблизно такою ж, як у паспорті.
Будинок збудований за класичними канонами й не порушує архітектурного ансамблю старого району.
The house is designed according to classic canons and does not clash with the architectural ensemble of the old district.За класичними канонами діловодства, фотографія повинна бути приблизно такою ж, як у паспорті.
In line with the traditional canons of office work, the photograph ought to be around just like in the passport.Zlata Praha- це традиційний світлий лагер, зварений за всіма класичними канонами чеського пивоваріння на одній з найбільших пивоварень Європи.
Zlata Praha istraditional light lager beer brewed according to all the classical canons of Czech brewing at one of the largest European breweries.За класичними канонами діловодства, фотографія повинна бути приблизно такою ж, як у паспорті.
According to the classic canons of office work, the photograph should be approximately the same as in the passport.За класичними канонами діловодства, фотографія повинна бути приблизно такою ж, як у паспорті.
Based on the traditional canons of office work, the photograph should always be roughly just like when you look at the passport.За класичними канонами діловодства, фотографія повинна бути приблизно такою ж, як у паспорті.
In accordance with the traditional canons of office work, the photograph must be roughly just like when you look at the passport.За класичними канонами діловодства, фотографія повинна бути приблизно такою ж, як у паспорті.
In accordance with the classical canons of workplace work, the picture must certanly be approximately just like when you look at the passport.Але за класичними канонами Фен-Шуй знакова природа кольору дещо відрізняється від тієї, яка була розглянута вище.
But the classic canons of Feng Shui sign nature of За класичними канонами краси прийнято, щоб зовнішній кут очей знаходився на одному рівні з внутрішнім або ж був трохи вище його.
According to the classical canons of beauty, it is customary for the outer corner of the eyes to be on the same level as the inner eye or slightly above it.Але зберегла вона і свої класичні канони.
But she kept her classical canons.Він не боїться відходити від класичних канонів та творити нове.
He is not afraid to depart from classical canons and create new ones.Оспорювання та інтенсивним, цей курс для міжнародних акторів,які хочуть розвивати своє ремесло через поглибленого вивчення класичного канону.
Challenging and intense, this course is for international actors whowish to develop their craft through an in-depth exploration of the classical canon.Тут можна побачити ікони, виконані як із дотриманням класичних канонів, так і в авторських інтерпретаціях.
Here one can see При роботі над ним художник частково дотримувався класичних канонів, ретельно моделюючи обсяги і роблячи основний акцент на обличчі і вираз очей портретованого.
When working on it, the artist partly adhered to the classical canons, carefully modeling the volumes and making the main emphasis on the face and expression of the eyes of the person being portrayed.Ця картина із зображенням городів на Монмартрі у 1888 році була виставлена в так званому“Салонінезалежних”- виставці молодих художників, які поставили під сумнів класичні канони живопису.
This picture of the gardens in Montmartre in 1888 was exhibited in the so-called“Salon of Independent”-an exhibition of young artists who questioned the classical canons of painting.Проте, тут простежується і відсилання до класичних канонів, і в той же час є традиційні символи затишку, наприклад, абажури, що нагадують про затишок домашнього вогнища, текстиль в клітинку, тепло натурального дерева»,- Наталя Олексієнко.
Nevertheless, here can be seen the reference to the classical canons, and at the same time there are traditional symbols of comfort, for example, lampshades, reminiscent of the home, the textiles in a cell, the warmth of natural wood“,- Natalia Oleksienko.Оспорювання та інтенсивним, цей курс для міжнародних акторів,які хочуть розвивати своє ремесло через поглибленого вивчення класичного канону.
Challenging and intense, Такий термін з'явився нещодавно, ним позначають стиль нинішніх інтер'єрів, коли окремі деталі дають натяк на стилізацію, поєднують сучасні технології і матеріали(але наближені до натуральних за виглядом!),але при це підтримують головні класичні канони.
This term has appeared recently, These indicate В 40-е роки напрям стало класичним, його канони чітко сформулювали мистецтвознавці.
Цьогорічний Благодійний Віденський бал, витриманий у кращих класичних традиціях і канонах, властивих таким міжнародним подіям.
This year's PhilanthropicViennese Ball is sustained in the best classical traditions and canons, proper for such international events.Ви відкриєте кінематографічні культури за межами канону та вивчите класичний фільм за допомогою нових культурних, теоретичних та історичних перспектив…[-].
Сценарій віденського балу зберігся незмінним з 1935 року-відтоді величні класичні традиції та консервативні канони, що сформувалися, є непорушними.
The scenario of the Vienna Ball has been preserved unchanged since 1935-since then the grand classical traditions and formed conservative canons have been inviolable.Канони класичного китайського мистецтва у сучасному прочитанні.
Він не відхилявся від класичних канонів жанру.
He was not cut out of classic Yankees cloth.Він не відхилявся від класичних його канонів. .
She didn't stray away to its classic tune.Інтер'єр кухні в класичному стилі вимагає дотримання цих головних канонів. .
Kitchen interior in classic style requires the observance of these basic canons.
