Що таке CLASSICAL CANONS Українською - Українська переклад

• класичними канонами
• класичних канонів
• класичним канонам

Приклади вживання Classical canons Англійська мовою та їх переклад на Українською

But she kept her classical canons.
Але зберегла вона і свої класичні канони.

By classical canons office, picture must be approximately the same as in the passport.
За класичними канонами діловодства, фотографія повинна бути приблизно такою ж, як у паспорті.

This model certainly does not fit into the classical canons.
Ця модель вже точно не вписує в класичні канони.

In accordance with the classical canons of workplace work, the picture must certanly be approximately just like when you look at the passport.
За класичними канонами діловодства, фотографія повинна бути приблизно такою ж, як у паспорті.

He is not afraid to depart from classical canons and create new ones.
Він не боїться відходити від класичних канонів та творити нове.

According to the classical canons of beauty, it is customary for the outer corner of the eyes to be on the same level as the inner eye or slightly above it.
За класичними канонами краси прийнято, щоб зовнішній кут очей знаходився на одному рівні з внутрішнім або ж був трохи вище його.

Here one can see the icons, executed both with the observance of the classical canons and in the author's interpretations.
Тут можна побачити ікони, виконані як із дотриманням класичних канонів, так і в авторських інтерпретаціях.

Rejecting the classical canons, Stendhal at the same time recognized the existence of“iron laws” of reality and the need for their knowledge of the.
Відхиляючи класицистичні канони, Стендаль разом з тим визнавав існування«залізних законів» реальності й необхідність їх пізнання митцем.

To be beautiful, does not necessarily correspond to the classical canons, it is enough to take care of your body properly.
Щоб бути красивою, зовсім не обов'язково відповідати класичним канонам, досить правильно доглядати за своїм тілом.

This picture of the gardens in Montmartre in 1888 was exhibited in the so-called“Salon of Independent”- an exhibition of young artists who questioned the classical canons of painting.
Ця картина із зображенням городів на Монмартрі у 1888 році була виставлена в так званому“Салоні незалежних”- виставці молодих художників, які поставили під сумнів класичні канони живопису.

Zlata Praha is traditional light lager beer brewed according to all the classical canons of Czech brewing at one of the largest European breweries.
Zlata Praha- це традиційний світлий лагер, зварений за всіма класичними канонами чеського пивоваріння на одній з найбільших пивоварень Європи.

This term has appeared recently, These indicate the current style interiors, when some details give a hint of stylization, It combines modern technology and materials(but close to natural in appearance!), but it is supported by the main classical canons.
Такий термін з'явився нещодавно, ним позначають стиль нинішніх інтер'єрів, коли окремі деталі дають натяк на стилізацію, поєднують сучасні технології і матеріали(але наближені до натуральних за виглядом!), але при це підтримують головні класичні канони.

When working on it, the artist partly adhered to the classical canons, carefully modeling the volumes and making the main emphasis on the face and expression of the eyes of the person being portrayed.
При роботі над ним художник частково дотримувався класичних канонів, ретельно моделюючи обсяги і роблячи основний акцент на обличчі і вираз очей портретованого.

Even as a pupil of the Lyceum, Pushkin entered the literary society"Arzamas", opposes routine and archaic in the literary fact, and to take effective part in the controversy with the association"Lovers of the Russian Word", defended the classical canons of the last century.
Ще будучи вихованцем Ліцею, Пушкін увійшов в літературне товариство«Арзамас», виступало проти рутини і архаїки в літературній справі, і прийняв дієву участь в полеміці з об'єднанням«Бесіда аматорів російського слова», відстоював канони класицизму минулого століття.

Linux Mint developers provide a desktop environment, the corresponding classical canons of desktop organization, which is more familiar to people not taking new methods of constructing the interface Unity and GNOME 3.
Розробники Linux Mint надають десктоп-оточення, відповідне класичним канонам організації робочого столу, яке є більш звичним для користувачів не приймаючих нові методи побудови інтерфейсу Unity і GNOME 3.

Nevertheless, here can be seen the reference to the classical canons, and at the same time there are traditional symbols of comfort, for example, lampshades, reminiscent of the home, the textiles in a cell, the warmth of natural wood“,- Natalia Oleksienko.
Проте, тут простежується і відсилання до класичних канонів, і в той же час є традиційні символи затишку, наприклад, абажури, що нагадують про затишок домашнього вогнища, текстиль в клітинку, тепло натурального дерева»,- Наталя Олексієнко.

Challenging and intense, this course is for international actors who wish to develop their craft through an in-depth exploration of the classical canon.
Оспорювання та інтенсивним, цей курс для міжнародних акторів, які хочуть розвивати своє ремесло через поглибленого вивчення класичного канону.

The Canons of Classical Chinese Art in the Modern Reading.
Канони класичного китайського мистецтва у сучасному прочитанні.

This year's Philanthropic Viennese Ball is sustained in the best classical traditions and canons, proper for such international events.
Цьогорічний Благодійний Віденський бал, витриманий у кращих класичних традиціях і канонах, властивих таким міжнародним подіям.

Sumarokov's literary criticism is usually carping and superficial, but it did much to inculcate on the Russian public the canons of classical taste.
Критика його, як правило, причеплива і поверхнева, але вона багато зробила для того, щоб прищепити російській публіці канони класицистичного смаку.

The properties of subatomic world are such that they often contradict the properties of matter within the framework of classical Newtonian physics and canons of common sense.
І його властивості часто повністю суперечать властивостям матерії в рамках класичної, ньютонівської фізики й канонам здорового глузду.

A PhD on History of Arts, professor Orest Holubets notes that Petrop Hulyn avoids realism in the interpretation of forms, and even more he avoids the canons of the classical perspective.
Доктор мистецтвознавства, професор Орест Голубець зазначає, що Петро Гулин у своїй творчості уникає реалістичності у трактуванні форм, а тим більше канонів класичної перспективи.

The scenario of the Vienna Ball has been preserved unchanged since 1935- since then the grand classical traditions and formed conservative canons have been inviolable.
Сценарій віденського балу зберігся незмінним з 1935 року- відтоді величні класичні традиції та консервативні канони, що сформувалися, є непорушними.

However, the art strategies have long departed from the canons of creation methods that would only use the possibilities of classical styles.
Однак мистецькі стратегіїдавно відійшли від канонів способів творення, які б обмежувалися виключно можливостями класичних напрямів.

Why do many authorities hold to the date 587 B.C.E.? They lean on 2 sources of information; the writings of classical historians and the Canon of Ptolemy.”.
Чому багато властей дотримуються дати 587 до н. е.? Вони спираються на джерела інформації 2; працями істориків-класиків та канону Птолемея.".

It requires us to accept without any proof that these archeologists ignore all the evidence they have worked so hard to compile in favor of“the writings of classical historians and the Canon of Ptolemy”.
Це вимагає від нас без будь-яких доказів визнати, що ці археологи ігнорують усі докази, які вони так наполегливо намагалися зібрати на користь"писань істориків-класиків та канону Птолемея".

Copernicus was not only an astronomer but also a linguist, classical scholar, physician, doctor in canon law of the church, and an insightful economist.
Коперник був не тільки астрономом, але й лінгвістом, класичним вченим, лікарем, доктором канонічного права церкви та проникливим економістом.

Secular historians do not mainly base their conclusions on the writings of classical historians, nor on the canon of Ptolemy, but on hard data acquired from thousands of unearthed clay tablets.
Світські історики не засновують головним чином на працях істориків-класиків, ані на каноні Птолемея, а на твердих даних, отриманих у тисячах незаземлених глиняних табличок.

The author's method of interpretation of classical texts scandalized followers of the Great Kobzar's canon, and the discussion quickly turned into a"battle for holy things.".
Авторський метод інтерпретації класичних текстів скандалізував адептів канону Великого Кобзаря, і дискусія швидко пере­ росла в«битву за святині».