Що таке КЛЮЧОВА ІДЕЯ Англійською - Англійська переклад

• key idea
• the main idea

Приклади вживання Ключова ідея Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ключова ідея ролику-«Турбота з перших рук».
The key idea of the video-“Caring for a first-hand.”.

Фокусування на головному- ключова ідея ТОС.
Focusing on the essentials is the key idea of TOC.

Ця ключова ідея і була втілена в key-visual.
This key idea was embodied in key visual.

Кожна реклама має щось продати- це ключова ідея книги, а Девід Огілві охоплює всі аспекти реклами в ній.
Every advertisement should sell something- this is the key idea of the book, and David Ogilvy covers all aspects of advertising in it.

Ключова ідея DYB club- створення Дорадчих Рад для членів клубу.
The key idea of DYB club is to create Advisory Boards for club members.

Щоб ця теорія спрацювала, потрібно більше, ніж звичайні три просторові виміри, отже, ключова ідея М-теорії, в тому, що існує більше, ніж три виміри простору, які ми знаємо.
In order to make this theory work, one needs to have more than the usual three spatial dimensions, so a key idea behind m-theory is that there are more than the three dimensions of space that we experience.

Одна ключова ідея може розкрити її, роблячи її вразливою до стандартних методів.
One key idea can open it up, making it vulnerable to standard methods.

Насправді ж особиста ефективність і планомірне досягнення цілей набагато більше нагадують марафон, де ключова ідея ─ максимальна оптимізація особистих ресурсів: завдань, часу, оточення і навіть ─ думок.
In fact, personal effectiveness and gradual reaching of goals is much more similar to a marathon, in which the key idea is a maximal optimization of personal resources, such as tasks, time, surrounding and even thoughts.

Ключова ідея DYB club- створення Дорадчих Рад для членів клубу.
The key idea of the DYB club is the creation of Advisory Boards for members of the club.

Саме такою була ключова ідея реформи сільської медицини, яку започаткував Президент Петро Порошенко.
That was the key idea of the reform of rural medicine, which was initiated by President Petro Poroshenko.

Ключова ідея, згенерована на першому етапі, формується в конкретний проект.
The key idea, generated during the first stage, is formed into a concrete project.

Адже ключова ідея популізму- це пошук простих рішень в складній ситуації.
After all, the key idea of populism is simple solutions in a difficult situation.

Ключова ідея компанії eBay- надання продавцям інтернет-платформи, для продажу різних товарів.
The main idea of eBay is offering merchants the Internet platform for selling absolutely all kinds of products.

Ось і ключова ідея для іноземних інвесторів- продавати швидке зростання українських облігацій.
The key idea for foreign investors is to trade the rapid growth of Ukrainian bonds.

Ключова ідея, з якою«Наш Сік» звертається до споживачів через новий рекламний ролик- це незмінно високу якість і смак справжнього соку.
The key idea, which“Nash Sok” appeals to consumers through a new TV commercial- it's consistent quality and taste of the juice.

Цікава ключова ідея лотереї«Побєда», яка полягає в підтримці російських військ і патріотичному вихованні молоді.
The key idea of the Pobeda lottery is the support of the Russian troops and the patriotic education of young people.

Ключова ідея інфляції- це можливість того, що хоча б маленький клаптик раннього всесвіту містив цей особливий вид антигравітаційного матеріалу.
The key idea behind inflation is the possibility that at least a small patch of the early Universe contained this peculiar kind of repulsive-gravity material.

Відмітна особливість, ключова ідея, та емоція, яка є візитною карткою бренду NADIN- унікальність елегантність, вишуканий стиль, чистота- знайшли своє відображення у всіх елементах дизайну упаковки, а якісні матеріали, використовувані для її виготовлення, забезпечують повну безпеку товару.
The distinctive feature, the key idea, the emotion that is the hallmark of the NADIN brand- the uniqueness of elegance, exquisite style, cleanliness- are reflected in all elements of package design, and the high-quality materials used for its manufacture ensure the complete safety of the product.

Ключова ідея концепції- з'єднати між собою всі об'єкти, які можна з'єднати, підключити до мережі, і за рахунок цього отримати синергію, щось на зразок«2+ 2= 5».
The key idea of the concept is to interconnect all objects that can be connected, connected to the network, and due to this get synergy, something like“2+ 2= 5”.

Ключова ідея шкільної реформи полягає у тому, що школа має давати ті знання і формувати ті компетентності, які необхідні для життя людині ХХІ століття.
The key idea of the school reform is that the school should give the knowledge and form the competencies that are necessary for the life of the person of the 21st century.

Ключова ідея при цьому залишається незмінною- виділення частини коштів місцевого бюджету для реалізації проектів, запропонованих самими громадянами, а не тільки депутатами.
The key idea remains unchanged- allocating a part of the local budget funds for the implementation of projects proposed by citizens and not just by deputies.

Ключова ідея створення конкурентної переваги полягає у тому, що весь маркетинг компанії повинен бути спрямований на те, аби збільшувати цінність в очах споживача.
The main idea of creating a competitive e advantage lies in the fact that all marketing of the company should be directed at increasing the value in the eyes of the consumer.

Ключова ідея книги, на підставі якої написана ця стаття і багато інших публікації автора, полягає в тому, що людина несе відповідальність за все власні переживання.
The key idea of the book, on the basis of which this article was written and many other publications of the author, is that a person is responsible for all his own experiences.

Ключова ідея П'ятого ювілейного Українського Газового Форуму була направлена на допомогу уряду України здійснити радикальну і рішучу реформу на українському газовому ринку.
The key idea of the Fifth Ukrainian Gas Forum is to support the Ukrainian government in its endeavors to implement radical and thoroughgoing reform in the Ukrainian gas market.

Ключова ідея створення- об'єднати в рамках однієї організації представників професій, діяльність яких пов'язана зі сферою кредитних відносин, врегулюванням заборгованості, неспроможністю та банкрутством.
A key idea for establishing was to unite under one organization representatives of professions, whose activities are related to the scope of credit relations, debt settlement, insolvency and bankruptcy.

Ключова ідея ролика- донести до споживачів характеристики бренду, такі як натуральність-місцеві фрукти і власна заготівля, довга історія, лідерські традиції, якість, простота і доступность.
The key idea of the video- to convey to the consumer characteristics of the brand, such as naturalness- local fruits and private storage, a long history, tradition, leadership, quality, simplicity, and affordability.

Ключова ідея, яку я хочу презентувати, є різниця в кількості кисню, що потрапляє в легені, а також у всі альвеоли, що знаходяться в цих легенях так?
And that's kind of the key idea I want to present today is that there's a difference in the amount of oxygen that's getting into the lungs and, of course, all the alveoli within the lungs, right?

Ключова ідея в стратегії позиціонування полягає в тому, що споживач повинен мати ясне уявлення про позицію вашої торгової марки в категорії продукту, а також те, що торговельна марка не може бути чітко і ясно позиціонована, якщо вона намагається бути всім для всіх.
The key idea in the positioning strategy is that the consumer must have a clear idea of what your brand stands for in the product category, and that a brand can not be sharply and distinctly positioned if it tries to be everything to everyone.

Ключова ідея даної концепції полягає в тому, що промислові процеси і функції мають бути поліпшені так щоб не лише знизити кількість відходів і зменшити забруднення середовища, а й зберегти та(або) отримати додатковий дохід шляхом збереження ресурсів.
The key idea of cleaner production is the fact that industrial processes and functions can be improved in such a way as to not only reduce the amount of waste and reduce environmental pollution, but also to maintain and/ or generate additional revenue for the company by saving resources.

Ключова ідея більш чистого виробництва полягає в тому, що промислові процеси і функції можуть бути поліпшені таким чином, щоб не тільки знизити кількість відходів і зменшити забруднення навколишнього середовища, а й зберегти та/або отримати додатковий дохід для компанії шляхом збереження ресурсів.
The key idea of cleaner production is the fact that industrial processes and functions can be improved in such a way as to not only reduce the amount of waste and reduce environmental pollution, but also to maintain and/ or generate additional revenue for the company by saving resources.