Що таке ГОЛОВНОЮ ІДЕЄЮ Англійською - Англійська переклад

• main idea
• the key idea

Приклади вживання Головною ідеєю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це має бути головною ідеєю нашої політики.
This is the main concept of our politics.

Це є головною ідеєю і основою метою реформи децентралізації.
This is the essential idea and the basis for the decentralization reform.

Звузити коло пошуку можна завдяки останнім психологічним методикам, головною ідеєю яких є розвиток вроджених талантів і душевних устремлінь.
Narrow the circle of search is possible thanks to the latest psychological techniques, the main idea of which is the development of innate talents and spiritual aspirations.

Головною ідеєю було створення високоякісних логотипів, як можна швидше….
The general idea is to provide quality logos, as fast as possible….

Тільки за допомогою наших спонсорів та партнерів вдається реалізовувати цей проект, головною ідеєю якого є безкоштовність проведення та відвідування заходів.
Only with the help of our sponsors and partners is it possible to implement this project, the main idea of which is the free of charge of conducting and attending events.

Головною ідеєю оновленого Липського стало поєднання. Поєднання непоєднуваного.
The combination is the main idea of the renewed Lipsky. The combination of uncombinable.

Заповнення цього прогалини за ініціативою та через приватний сектор, незалежно від державної підтримки, стало головною ідеєю батьків-засновників МКС.
Filling this gap through the initiative and through the private sector, regardless of state support, became the main idea of the founding fathers of the ICC.

Головною ідеєю даного принципу є задоволення потреб клієнтів шляхом використання спеціалізованих підходів.
The key idea behind this principle is satisfaction of the clients by tailoring custom approaches.

Стартап був запущений в 2014 року, головною ідеєю розробників створити захищений ключ-карту в якому можна зберігати всю інформацію з інших карт(знижкових, банківських і тд).
The startup was launched in 2014, the main idea of the developers to create a secure key card in which you can store all the information from other cards(discount, banking, etc.).

Головною ідеєю цьогорічного фестивалю є вираження руху, а його найкращим втіленням у мистецтві є танець і музика.
The main idea of this year's festivals is the expression of movement, and its best embodiment in art is dance and music.

Децентралізація влади, застосування принципу субсидіарності(вирішення конкретних проблем на найближчому до повсякденних потреб людей щаблі влади) є головною ідеєю хартії.
The decentralisation of power, application of the subsidiarity principle(resolving specific problems at the level of power closest to everyday needs of people) is the main idea of the charter.

Головною ідеєю є представлення еволюціонуючого контуру використовуючи знакову функцію, нульове значення якої відповідає фактичному контуру.
The central idea is to represent the evolving contour using a signed function whose zero corresponds to the actual contour.

Поєднання фактур та візерунків стало головною ідеєю у створенні інтер'єрного рішення, завдяки чому, перебуваючи в квартирі, можна візуально здійснити подорож навколо світу.
A combination of the textures and patterns became the main idea in the creation of the interior solution so that while staying in the apartment you can visually make a trip around the world.

Головною ідеєю було ослаблення небільшовицьких держав, з тим щоб легше було їх розкласти і в підходящий момент розгромити.
The leading idea remained the weakening of non-bolshevist states in order to be in a position to disintegrate them more easily and, when the time came, break them up.

Кожен рівень має свої переваги і недоліки, але головною ідеєю будь-якого RAID є баланс між максимальною продуктивністю, підвищеною надійністю і повною потужністю корисного місця для зберігання.
Each level has its advantages and disadvantages, but the main idea of any RAID is a balance between maximum performance, increased reliability and full capacity of useful storage space.

Так, головною ідеєю промови стала ініціатива КНР щодо побудови нового«більш справедливого» світового порядку шляхом розширення співробітництва у форматі«БРІКС плюс».
Thus, the main idea of the speech was the PRC's initiative to build a new“more just” world order by expanding cooperation in the“BRICS Plus” format.

Створення комфортного і по-справжньому доступного житла стало головною ідеєю втілення проекту, який є результатом ретельного проектування і раціонального планування, що забезпечить Вам затишок і безтурботність проживання.
Creating comfortable and truly affordable housing is the key idea of project implementation which is the result of thorough and efficient planning that will ensure comfortable and peaceful living.

Головною ідеєю ІІ-го Всеукраїнського дитячого конкурсу«Моя мирна Україна» у 2014 р. стала єдина, мирна та неподільна Україна.
The underlying concept of the II National children's art contest“My peaceful Ukraine” in 2014 was the dream about the united, peaceful and undivided Ukraine.

Що стосується кольору, то тут головною ідеєю булонадати простору якомога На нейтральному тлі і світлої меблів можна помітити багато яскравих кольорових акцентів, таких як бордо, малиновий, синій, жовтий і червоний.
As for color, the main idea here wasTo give space as it is possible On a neutral background and light furniture, you can see many bright color accents, such as bordeaux, raspberry, blue, yellow and red.

Головною ідеєю є те, що об'єкт повинен мати якнайменше уявлення про структуру та властивості чого завгодно(включно з власними підкомпонентами).
The fundamental notion is that a given object should assume as little as possible about the structure or properties of anything else(including its subcomponents).

Тоді головною ідеєю, яку Росія намагалася просувати у світі, було те, що Керченська протока є російською, відповідно саме Москва може вирішувати, хто та як нею проходитиме.
The key idea Russia was then pedaling in the world was that the Kerch Strait was Russian, so it is Moscow that can decide who and how will cross it.

Її головною ідеєю стане обмежене зростання витрат на освіту та охорону здоров'я за рахунок зростання податків, підвищення пенсійного віку та більш адресної соціальної політики.
The main vision will be of modest growth in spending on education and health paid for by tax increases, raising the retirement age, and more“targeted” social policies.

Головною ідеєю його четвертої едиції є популяризація польської культури та ознайомлення наших східних сусідів із репертуаром національної музичної скарбниці на найвищому, світовому рівні.
The main message of the fourth edition of the event is to promote Polish culture and give our eastern neighbors Polish musical repertoire at the highest level.

Головною ідеєю кампанії стала самоорганізація громад та децентралізація, відповідальність кожного українця за свою долю та долю країни, максимальне оновлення політичних еліт.
The main idea of the campaign was the self-organization of communities and decentralization, the responsibility of every Ukrainian for their fate and the fate of the country, the maximum renewal of political elites.

Головною ідеєю фестивалю є висвітлення життя та творчості молодшого сина відомого австрійського композитора Вольфганга Амадея Моцарта- Франца Ксавера, який понад 30 років жив у Галичині.
The key idea of the festival is to highlight the life and activity of Franz Xaver Mozart, the youngest son of Wolfgang Amadeus Mozart, who lived in Galicia for over 30 years.

Головною ідеєю проекту є проведення циклу телевізійних лекцій для журналістів регіональних та національних ЗМІ, студентів факультетів«Журналістика», блогерів та активних громадських діячів тощо.
The main idea of the project is to hold a series of television lectures for journalists of regional and national media, students of the faculties of Journalism, bloggers and active public figures and more.

Головною ідеєю цього заходу є створення найбільшої в Україні міжнародної дискусійної платформи, що об'єднає українських хірургів зі всього світу у сфері невідкладної, травматичної воєнної хірургії.
The main idea of this event is the formation of the largest international discussion platform in Ukraine that unites Ukrainian surgeons from all over the world in the field of urgent, planned and military surgery.

Головною ідеєю конференції є оповіщення про те, що купувати цуценят варто лише у досвідчених заводчиків, які гідно дбали про батьків малюка, приділяли достатньо уваги здоров'ю цуценя, робили необхідні вакцинації та інше.
The main idea of the conference is to inform that puppies are bought only by experienced breeders who adequately cared for the baby's parents, paid enough attention to the health of the puppy, did the necessary vaccinations and so on.

Головною ідеєю фестивалю є підтримка та створення умов для розвитку дитячо-юнацьких колективів театрального жанру, надання можливості реалізувати свій творчий потенціал, обмінятися досвідом, репертуаром та потрапити у казкову атмосферу.
The festival's main idea is to create and support the environment for the development of youth theater groups, providing opportunities for young people to realize their creative potential, share experience and repertoire, and to land in a fairy-tale atmosphere in a magical place.