Що таке ГОЛОВНОЮ ЧАСТИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• main part
• major part

Приклади вживання Головною частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третьою головною частиною документа є його тіло.
The main part of your paper is its body.

Головною частиною міських фортець за тих часів були зруби- городні.
The main part of town castle at that time were log-house- garden.

Третьою головною частиною документа є його тіло.
The 2nd important part of your paper is the body.

Для нього ж дуже важливо, щоби музика була головною частиною весілля.
It's important for him that music be a big part of the wedding.

Описати, як комп'ютери стали головною частиною повсякденного життя.
Describe how computers have become a central part of everyday life.

У 2020 році планується запустити модуль, який стане її головною частиною.
In 2020 it is planned to start the module, which will be its main part.

Бібліографічний опис є головною частиною бібліографічного запису.
The bibliographic description is the main part of the bibliographic record.

Головною частиною катару був клинок довжиною від 10 до 100 сантиметрів.
The main part of Qatar was a blade with a length from 10 to 100 centimeters.

Колаген складається з протеїну, який є головною частиною в структурі нашої шкіри.
Collagen consists of protein, which is the main part in the structure of our skin.

ISI тепер є головною частиною наукового відділення компанії Thomson Reuters.
ISI now forms a major part of the science division of Thomson Reuters company.

У 2020 році планується запустити модуль, який стане її головною частиною.
By 2020, China intends to launch a module that will be the main part of the station.

Протягом майже 70 років військово-повітряні сили є головною частиною військових сил і засобів НАТО.
For almost 70 years, airpower has been a core part of NATO's military capabilities.

Головною частиною цієї інсталяції є малюнки з мультфільму«Остання дружина Синьої бороди».
The centerpiece of installation- drawings from original cartoon'The last wife of the Blue Beard(Barbe bleue)'.

До 2020 року Китай має намір запустити модуль, який стане головною частиною орбітальної космічної станції.
By 2020, China intends to launch a module that will be the main part of the station.

Те, що стоїть після префікса є головною частиною, чиє значення якось уточнюється префіксом.
That which stands after the prefix is the main element, whose meaning becomes more specific through the prefix.

Com усвідомлює, що пізнавання нових культур через подорожі може бути головною частиною міжнародного обміну.
Com understands that understanding new cultures through travel can be a major part of an international exchange.

Нагадаємо, що самоочевидність була головною частиною логічної оцінки Оккама для всіх тверджень.
Recall that self-evidence was an essential part of Ockham's logical evaluation of all assertions.

Приватизація була головною частиною зусиль адміністрації Рейгана зменшити чисельність уряду та збалансувати бюджет.
Privatization was a central piece of the Reagan administration's efforts to reduce the size of government and balance the budget.

Більше тисячі років Кіото була столицею Японії, але зараз є головною частиною столичного району Кіото-Осака-Кобе.
For over a thousand years, Kyoto was the Imperial capital of Japan but is now a major part of the Kyoto-Osaka-Kobe metropolitan area.

Головною частиною складнопідрядного речення з непрямою мовою є вступне слово автора, створюють свого роду синтаксичний центр мовної конструкції.
The main part of a complex sentence with indirect speech is the introductory words of the author, creating a kind of syntactic center of the speech structure.

McDonald's намагається пожвавити свої операції у світі, і зміни у структурі власності та ширші операції із франшизою є головною частиною цих змін.
McDonald's is trying to streamline its global operations, and changing its ownership structure to revolve more around franchises is a major part of that revamp.

Головною частиною ботанічного саду вважається декоративний колекційно-експозиційна ділянка«Сад бузку», наповнена деревами цього виду різного забарвлення.
The main part of the botanical garden is considered decorative collection and exhibition site"Lilac Garden", filled with trees of this kind of different colors.

Отож, якщо ангіогенез є переломним моментом між безпечним раком та шкідливим, тоді головною частиною у ангіогенній революції стає підхід до лікування раку шляхом відсікання його кровопостачання.
So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply.

Головною частиною програми Кубку дипломатичних місій 2018 є дружні корпоративні змагання з бігових лиж, які проводяться у командному естафетному заліку.
The main part of a Diplomatic Cup in Nordic Skiing 2018 program is a friendly corporate competition in Nordic Skiing to be held in a relay race team competition.

Саме проблеми безпеки формально Порошенко називає головною частиною мінських домовленостей і, поки проблеми безпеки не будуть вирішені, відмовляється обговорювати політичний процес",- сказав Лавров.
Formally, Poroshenko names the security problems the main part of the Minsk agreements, and until the security issues are not settled, he refuses to discuss the political process,” the Russian foreign minister said.

Головною частиною монастирського комплексу є собор, який отримав від римського папи почесне звання«Церкви-матері» й статус світового центру кармелітського ордену.
The main part of the complex is the cathedral, which received from the Roman pope the honorary title of“Mother Church” and the status of the world center of the Carmelite Order.

Головною частиною політичної програми, з якою Піратська партія йде на вибори- зміна конституції країни з метою введення в неї норм прямої демократії при прийнятті практично будь-яких рішень на національному рівні.
The main part of the political program with which the Pirate party goes for elections, changing the Constitution to impose its norms of direct democracy in making almost any decisions at the national level.

Головною частиною Посібника є перший в Україні Кодекс корпоративного управління для приватних та сімейних компаній, розроблений на основі міжнародних стандартів й адаптований до вітчизняного законодавства та звичаїв ведення бізнесу.
The main part of the guide is the first in Ukraine Corporate Governance Code for private and family companies, based on the international standards and adapted to local legislation and business practices.