Приклади вживання Основною частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основною частиною власних коштів.
Most of your own money.Їжа є такою же основною частиною нашого життя.
Food is such a central part of our lives.Основною частиною співбесіди є інтерв'юер питання.
The primary part of the job interview are interviewer questions.І тоді вона стає основною частиною їхнього життя.
Then it becomes a big part of your life.Саме тому основною частиною Восьмої армії були гірські війська.
The major unit of this force was the Eighth Army.Вони повинні стати основною частиною кожного прийому їжі.
They must be a main part of almost your every meal.Розробка програми авторизованого економічного оператора є основною частиною SAFE.
Оливкова олія є основною частиною італійської кухні.
Olive oil is a staple of Italian cuisine.Сервісна служба очистки газу є основною частиною системи очистки.
Gas purification service is the core part of the purification system.Їжа є такою же основною частиною нашого життя.
Eating is such a fundamental part of our lives.Фільтр є основною частиною, де лейкоцити можуть бути відфільтровані і абсорбується.
The filter is the core part where the leukocytes can be filtered and absorbed.Оливкова олія є основною частиною італійської кухні.
Olive oil is an important part of Italian cuisine.Основною частиною є заголовний трек, що займає увесь перший диск.
The centrepiece is Письмовий переклад є основною частиною нашої роботи.
Її контроль над основною частиною Польщі був особливо показовий.
Огляд Звук завжди вважався основною частиною життя на Землі.
Sound has always been considered a fundamental part of life on Earth.Найчисельнішою і основною частиною складу працівників є робітники.
The most numerous and basic part of structure of workers are workers.Але саме сімейні люди і є основною частиною наших клієнтів.
Це стало основною частиною комплектів спортивного, що гравці мають в даний час і його використання зростає день від дня.
It has become a basic part of the sports kits that players possess nowadays and its usage is increasing day by day.Громадські лазні були основною частиною римської культури та повсякденного життя.
Public baths were a fundamental part of Roman culture and daily life.Основною частиною бізнесу, без якої почати неможливо- це дозвіл Комітету з будівництва та архітектури.
The main part of the business, without which it is impossible to start- this resolution of the Committee for Construction and Architecture.Соціальне та досвідне навчання є основною частиною усіх програм Salzburg College.
Social and experiential learning constitutes a major part of all Salzburg College programs.Основною частиною стріт арту є графіті(інакше спрей-арт), але не можна вважати, що стріт-арт це і є графіті.
The main part of the street art of graffiti is(otherwise the spray-art), but you can not assume that it is street art and graffiti there.ІТ інфраструктура вже давно стала основною частиною операційних систем будь-якого підприємства.
IT infrastructure has long ago become a pivotal part of operational system of any enterprise.Зірки були основною частиною їх релігії, і вони домоглися неймовірних відкриттів в області астрономії тисячоліття тому.
The stars were a major part of their religion, and they made some incredible advances in astronomy centuries before anybody else.Все це забезпечує консенсус між владою і основною частиною білоруського суспільства, будучи захистом від майданних потрясінь.
All this provides a consensus between the government and the main part of the Belarusian society, as a protection against Maidana shocks.Основною частиною проекту було перетворення та розширення старих російських військово-морських казарм на будівлю Міністерства закордонних справ Фінляндії.
A major part of the project was the conversion and extension of the old Russian naval barracks to house the Finnish foreign ministry.Твердження, що соєві боби були основною частиною азіатської дієті протягом більше 3000 років, або” незапам'ятних часів“просто не відповідають дійсності.
Claims that soy beans have been a major part of the Asian diet for more than 3,000 years, or from'time immemorial' are simply not true.Так, основною частиною послання президента РФ стала демонстрація зростання військового потенціалу Росії та готовності його застосування проти противників Росії.
Thus, the main part of the message of the Russian President was a demonstration of the growth of Russia's military potential and readiness to use it against Russia's opponents.Досвід роботи в промисловості є основною частиною програми, що дозволяє промисловим внескам у ці програми, в яких інтегровані професійні та академічні теми.
Industrial work experience is a core part of the programme allowing industrial input into these programmes in which vocational and academic themes are integrated throughout.
