Що таке КЛЮЧОВИМИ ПИТАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• key issues
• key questions

Приклади вживання Ключовими питаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте ключовими питаннями є:.
However, the key questions to understand are:.

Ключовими питаннями, які обговорювали протягом дня були:.
Some key themes that were present throughout the day were:.

Ми задоволені тим, що виграли арбітраж за ключовими питаннями.
We're happy that we won in arbitration on the key issues.

Ключовими питаннями є сприйняття потенційних клієнтів і.
The key issues are the perceptions of the potential customers and.

Дані опорні точки можуть характеризуватися такими ключовими питаннями.
These anchor point milestones can be characterized by key questions.

Ключовими питаннями, які намагаються зрозуміти науковці, що вивчають"долю інгредієнта", є такі:.
The key questions fate scientists try to understand are:.

Менеджмент підприємства на даному етапі включає роботу з кількома ключовими питаннями:.
Enterprise management at this stage includes work on several key issues:.

Ключовими питаннями економічного розвитку регіону та міста є:.
Some of the key questions for the development of cities and regions are:.

Необхідним є створення робочих груп експертів для обговорення та напрацювання рішень за ключовими питаннями відповідної галузі;
Creation of working expert groups is needed for discussion and decisions making on key questions in corresponding industry;

Тому ключовими питаннями, які я хочу вивчити у відповідь на статтю Мелеті, є:.
Therefore the key questions I wish to explore in response to Meleti's article are:.

Надмірна тривалість процедур в судах і адміністративних органах, а також попереднього утримання під вартою, є ключовими питаннями, які має вирішити Польща.
The excessive length of procedures before courts and administrative authorities, as well as that of detention on remand, are key issues that Poland must tackle;

Ключовими питаннями завтрашньої зустрічі в Мінську будуть безпека та звільнення утримуваних осіб",- зазначила Оліфер.
The key issues for tomorrow's meeting in Minsk will be security and release of detainees,” Olifer wrote.

Оскільки, з точки зору забезпечення незалежності, ключовими питаннями виступають власність, управління та інформаційна політика, вони і вирішувались як першочергові.
Since, from the point of view of ensuring independence, the key issues are property, management and information policy, these ones were decided as priorities.

Ключовими питаннями при цьому є розробка і приготування продуктів з прогнозованим поглинанням в СВЧ-діапазоні.
The key issues here are the development and preparation of products with predicted absorption in the microwave range.

Сталий розвиток: більш широкі екологічні наслідки, включаючи землекористування, сировину та забруднення повітря, є ключовими питаннями, які FORATOM планує розглянути протягом наступних 12 місяців.
Sustainability: Broader environmental impacts, including land use, raw materials and air pollution are key questions which FORATOM plans to tackle over the next 12 months.

Ключовими питаннями конференції стали проблеми міграційної політики, а також роль молоді у сучасних глобалізаційних процесах.
The key issues of the conference were problems of migration policy and the role of youth in modern globalization processes.

Постійне повені Росіївідволікання та інформація про тривіальні питання змушує громадськість не цікавитися ключовими питаннями, пов'язаними з політикою, культурою, економікою або соціальними проблемами.
The constant flood ofdistractions and information on trivial matters causes the public not to be interested in key issues related to politics, culture, economics or social issues..

Ключовими питаннями заходу стали інновації нової версії стандарту: управління ризиками, оновлення вимог системи менеджменту, розширення деяких понять тощо.….
Innovation of the new version of the standard was a key question of this event: risk management, updating of the requirements for management system, broadening of certain concepts, etc.

Побоювання з приводу втрати нейтралітету та суверенітету є ключовими питаннями щодо членства деяких громадян. Опитування громадської думки Швейцарії у 2018 році показало, що лише 3% вважають, що приєднання до ЄУ є реальним варіантом.[1].
Concerns about loss of neutrality and sovereignty are the key issues against membership for some citizens.[citation needed] A 2018 survey of public opinion in Switzerland found only 3% considered that joining the EU was a feasible option.[42].

Ключовими питаннями форуму визначено: співпрацю в економічній сфері, переробку відходів та сміття, питання енергоефективності та енергозбереження, переробку сільськогосподарської сировини.
The key issues of the forum are defined: cooperation in the economic sphere, waste management, issues of energy efficiency and energy conservation, processing of agricultural raw materials.

Він мав на меті ознайомити учасників з теорією та практикою ефективної координації та управління зустрічами, типами зустрічей, концепцією циклу зустрічей, ключовими питаннями пов'язаними з організацією та проведенням зустрічей, типовими помилками в управлінні зустрічами та шляхами їх подолання, практичним значенням планування зустрічей з метою кращої організації зустрічей.
It was aimed to introduce the participants with the theory and practice of effective meeting coordination and management, types of meetings, the concept of meeting cycle, key issues in organizing and delivering meetings, typical meeting mismanagements and ways to overcome them, the practical value of meeting planning for better organization management.

Також Геращенко повідомила, що ключовими питаннями в Мінську на сьогоднішній зустрічі були питання безпеки, щоденного порушення іншою стороною пасхального перемир'я і нового етапу звільнення заручників.
Gerashchenko also stated that the key issues of today's meeting in Minsk were the security, the violation of the Easter ceasefire by the enemy side, and the new stage of hostages' release.

Ключовими питаннями для Верховної Ради наступного пленарного тижня буде затвердження у першому читанні проекту Державного бюджету України на 2019 рік і позбавлення недоторканності двох народних депутатів за поданням Генерального прокурора України.
The key issues of the next plenary week are approval of the 2019 state budget on the first reading and stripping of parliamentary immunity from the two MPs at the instance of the prosecutor general.

За словами політика, для США ключовими питаннями підтримки України є зараз збереження міжнародних санкцій, надання допомоги в рамках оборонного бюджету Сполучених Штатів, кредитування в рамках співпраці з МВФ і американським урядом.
According to the politician, the key issues for the United States to support Ukraine are the preservation of international sanctions, assistance in the framework of the defense budget of the United States, financing in the framework of cooperation with the IMF and the US government.

Ключовими питаннями конференції стануть загальносвітовий розвиток транспортної політики, тенденції розвитку транспортної системи Чорноморського та Каспійського регіонів, а також взаємодія залізничного, морського і автомобільного транспорту та паромних перевезень.
The key issues of the conference are the worldwide development of transport policy, the development trend of the transport system of the Black Sea and Caspian Sea regions, as well as the interaction between rail, sea and road transport and ferry services.

Ключовими питаннями на порядку денному стали: якість зернових культур нового врожаю, відвантаження с/г культур залізничним транспортом та рішення питань роботи елеваторів на малодіяльних станціях, процес закупівлі зернових і олійних культур та плани на 2019/20 МР.
The key issues on the agenda were the quality of new crop cereals, the shipment of agricultural crops by rail and the settlement of elevators operation at ineffective stations, the procurement process for cereals and oilseeds, and plans for 2019/20 MY.

Ключовими питаннями, що піднімалися на експертному обговоренні, були формування структури апарату суду, потенційне скорочення працівників апаратів Верховного Суду України та вищих судів, фінансове забезпечення діяльності нового Верховного Суду, а також проблема облаштування матеріально-технічної бази суду.
The key issues raised in the expert discussion were the development of the structure of the court's administration, the potential reduction of the staff of the Supreme Court and higher courts of Ukraine, the financial support of the new Supreme Court, as well as the problem of providing the court with the basic infrastructure.

Ключовими питаннями першого десятиліття нового тисячоліття були реалізація Дейтонських угод і Ердутської угоди, позбавлене дискримінації сприяння поверненню біженців і переміщених осіб часів війни 1991-95 років, у тому числі реституція власності для етнічних сербів, розв'язання прикордонних спорів зі Словенією, Боснією і Герцеговиною, Сербією і Чорногорією та загальна демократизація.
Key issues over the last decade have been the implementation of the Dayton Accords and the Erdut Agreement, nondiscriminatory facilitation of the return of refugees and displaced persons from the 1991-95 war including property restitution for ethnic Serbs, resolution of border disputes with Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and general democratization.

Ця складна дворічна програма зосереджена на ключових питаннях теорії державного управління та організації.
This challenging two-year programme focuses on key issues of Public Administration and Organisation Theory.