Приклади вживання Клімкін заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клімкін заявив про нові поставки зброї з США.
Klimkin announced new shipments of lethal weapons from the US.Візовий режим з Росією: Клімкін заявив про альтернативу.
Також Клімкін заявив, що в ЄС є побоювання у сфері безпеки.
Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що Росія побудувала міст в нікуди.
Клімкін заявив, що Україна ніколи не постачатиме воду в окупований Крим.
Klimkin said that Ukraine would never allow water supplies to Crimea.
Люди також перекладають
Нагадаємо, декількома днями раніше Клімкін заявив, що Київ і Будапешт налагоджують відносини.
We will remind, several days earlier, Klimkin said that Kiev and Budapest establish relations.Клімкін заявив, що Росія грубо порушує Статут ООН і міжнародне право.
Klimkin said that Russia grossly violates the UN Charter and international law.Про це колишній глава міністерства закордонних справ України Павло Клімкін заявив у Facebook 4 грудня.
Former Minister of Foreign Affairs of Ukraine- Pavlo Anatoliyovych Klimkin, said on Facebook on December 4.Клімкін заявив, що українцям потенційно небезпечно відвідувати Білорусь.
Earlier Klimkin said that it is potentially dangerous to Ukrainian citizens to visit Belarus.Раніше глава МЗС Павло Клімкін заявив, що на посаду посла США в Україні розглядаються дві кандидатури.
Earlier, Foreign Minister, Pavel Klimkin, said that two candidates are being considered for the post of the U.S. ambassador to Ukraine.Клімкін заявив, що Україна і США обговорюють нові поставки летальної зброї.
Klimkin said that Ukraine and the United States are discussing a new supply of lethal weapons.Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що Україна чинить правильно, розриваючи договір про дружбу з Росією.
Foreign Minister Pavlo Klimkin has said that Ukraine is doing the right thing, breaking the Treaty of friendship with Russia.Клімкін заявив, що Україна і США ведуть перемовини щодо нових поставок зброї.
Klimkin said that Ukraine and the United States are discussing a new supply of lethal weapons.Міністр закордонних справ Павло Клімкін заявив, що Україна не дискутує з Угорщиною про те, як повинні тлумачитися українські закони на українській території.
Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin says Ukraine will not discuss with Hungary how to interpret Ukrainian laws on the Ukrainian territory.Клімкін заявив, що до 8 грудня заплановано зустрічі консулів з усіма затриманими моряками.
Klimkin noted that until December 8, the scheduled meeting of consuls with all the detained sailors.Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що ніхто в Раді безпеки ООН не підтримав російської формули миротворчої місії ООН на Донбасі.
Ukraine's Minister of Foreign Affairs Pavlo Klimkin stated that no one in the UN Security Council supported the Russian formula for a UN peacekeeping mission in the Donbas.Нагадаємо, Клімкін заявив, що Україна буде прагнути до нового формату Східного партнерства з ЄС.
Recall, Klimkin said that Ukraine will seek a new format of the Eastern Partnership with the EU.Як повідомляв УНІАН,26 вересня міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що Україна, США, Німеччина та Франція вже давно підготували спільний проект резолюції Ради безпеки ООН про розміщення миротворчих сил на Донбасі.
As UNIAN reported earlier, on September 26,Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin stated that Ukraine, the United Раніше Клімкін заявив, що в Україні назріла необхідність дискусії з питання подвійного громадянства.
Earlier Klimkin has said that in Ukraine need of a discussion concerning dual citizenship Крім того, після ситуації з таємною роздачею українцям угорськихпаспортів міністр закордонних справ Павло Клімкін заявив, Україна може вислати угорського консула з Берегового і не відступиться від реалізації проукраїнської політики на Закарпатті.
In addition, after the situation with the secret distribution of Hungarian passports to Ukrainians in Zakarpattia region,Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin said that Ukraine could expel the Hungarian Consul in Berehove and that it would not retreat from the implementation of the pro-Ukrainian policies in the region.Раніше Клімкін заявив, що в Україні назріла необхідність розпочати дискусію щодо подвійного громадянства.
Earlier Klimkin has said that in Ukraine need of a discussion concerning dual citizenship Міністр закордонних справ України Павло Клімкін заявив, що вибори«абсолютно нелегітимні» і висловив занепокоєння з приводу«винятково великої кількості» російських військ у Криму.
Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin said the elections are"completely illegitimate" and expressed concerned about the"extreme” number of Russian troops in Crimea.Клімкін заявив, що якщо інформація показана в ролику підтвердиться, консула Угорщини вишлють з країни.
Klimkin said that if the information is shown in the video are confirmed, the Consul of Hungary will be expelled from the country.Міністр закордонних справ Павло Клімкін заявив, що Росія намагається використовувати хімічні викиди в Армянську в окупованому Криму не в контексті міжнародного права, а в гуманітарному контексті.
Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin stated that Russia is trying to use chemical emissions in the Armyansk in the occupied Crimea not in the context of international law, but in the humanitarian context.Клімкін заявив, що українська влада планує й надалі дотримуватися режиму припинення вогню й продовжувати пошук політичних рішень у конфлікті.
Klimkin reiterated that the government of Ukraine intends to continue observing the ceasefire regime and look for a political solution.Як повідомляв УНІАН,за підсумками зустрічі глав МЗС"нормандської четвірки" Клімкін заявив, що було предметно обговорено питання розгортання миротворчої місії ООН на Донбасі та вперше сторони торкнулися питання звільнення українських політичних в'язнів, які незаконно утримуються на території Росії.
As UNIAN reported earlier,following the meeting of the Normandy Four foreign minsters, Klimkin said that the issues of the deployment of the UN peacekeeping mission in Donbas were discussed in detail and for the first time the parties touched upon the issue of the release of Ukrainian political prisoners illegally held in Russia.Клімкін заявив про необхідність зламати опір Росії, яка не пускає в ЛДНР міжнародні гуманітарні організації на пошук зниклих безвісти.
Klimkin said about the need to“break the resistance” of Russia, which will not allow LDNR international humanitarian organization on the search for the missing.Як повідомляв УНІАН, 26 вересня Клімкін заявив, що Україна, США, Німеччина і Франція вже давно підготували спільний проект резолюції Ради безпеки ООН про розміщення миротворчих сил на Донбасі.
As UNIAN reported earlier, Klimkin said on September 26 that Ukraine, the United States, Germany and France had long ago prepared a joint draft resolution for the UN Security Council on the deployment of peacekeeping forces to Donbas.Глава МЗС Павло Клімкін заявив, що введення такого контролю для іноземців не буде мати негативних наслідків для громадян країн ЄС та інших іноземців, які мають біометричні паспорти за стандартами IKAO.
Foreign Minister Pavel Klimkin said that the introduction of biometric control for foreigners will not have negative consequences for citizens of EU countries, as well as other foreigners who have biometric passports according to IKAO standards.У липні 2017 року, міністр закордонних справ Португалії Аугусто Сілва під час спільної прес-конференції зміністром закордонних справ України Павлом Клімкіним заявив про те, що Україна повинна більше співпрацювати з Європейським Союзом і з Північноатлантичним Альянсом.
In July 2017, Portuguese Foreign Minister Augusto Silva said during a joint pressconference with Ukrainian Foreign Minister Pavel Klimkin that Ukraine should cooperate more with the European Union and the North Atlantic Alliance.
