Приклади вживання Клінічну ефективність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Взаємозв'язок між цими фармакодинамічними ефектами та механізмом(-ами), через які Хуміра проявляє свою клінічну ефективність, невідомий.
The relationship between these pharmacodynamic activities and the mechanism(s) by which REMICADE exerts its clinical effects is unknown.Клінічну ефективність оцінювали кожен 2 тижнів, включаючи загальний рахунок ураження(TLC), запалення запалення(ILC), індекс тяжкості прищів(ASI) та IGA.
Clinical efficacy was evaluated every 2 weeks including total lesion count(TLC), inflammatory lesion count(ILC), acne severity index(ASI) and IGA.Взаємозв'язок між цими фармакодинамічними ефектами та механізмом(-ами), через які Хуміра проявляє свою клінічну ефективність, невідомий.
The relationship between these pharmacodynamic activities and the mechanism or mechanisms by which HUMIRA exerts its clinical effect is unknown.Проведено порівняння клініко-діагностичних ознак, вивчено клінічну ефективність лікування та особливості секреції загального IgE, IFN-γ, IL‑4 сироватки крові в динаміці.
Мета- оцінити клінічну ефективність«Бета-імуну» в складі стандартної терапії Helicobacter pylori-асоційованого гастриту за показниками ерадикації та імунологічного статусу.
Objective- to evaluate the clinical effects of Beta-immun as part of the standard therapy of Helicobacter(H.) pylori-associated gastritis in terms of eradication and immunological status.Препарат у великих кількостях експортується в Росію, Україну і деякі інші, переважно пострадянські,країни, при тому що його клінічну ефективність багато фахівців ставлять під сумнів.
The drug in large quantities are exported to Russia, Ukraine and some others, mostly former Soviet Countries,despite the fact that its clinical efficacy of many experts questioned.Мета: визначити клінічну ефективність β-АБ метопрололу та його вплив на показники кардіогемодинаміки у хворих на ІМ, ускладнений систолічною дисфункцією лівого шлуночка(СДЛШ), із ЦД 2 типу.
Objective: to estimate clinical efficacy of β-blocker metoprolol and its impact on cardiohemodynamics data in patients with MI, complicated by the left ventricular systolic dysfunction(LVSD), with type 2 DM.Розглянуто результати рандомізованих контрольованих досліджень та метааналізів,котрі довели особливості механізму дії альгінату натрію, його клінічну ефективність, а також безпечність застосування.
The authors summarized the results of randomized Імпульс забезпечує клінічну ефективність 95-100% при енергії 200 Дж, що вдвічі менше від енергії, необхідної при використанні дефібриляторів з іншими формами імпульсів(трапецієвидного, прямолінійного).
The pulse ensures clinical effectiveness of 95-100% at discharged energy of 200 J, which is twice less than energy discharge in defibrillators using other pulse wave forms(trapezoid, straight-lined).Вперше автофібробласти для корекції зморшок і рубців постакне були успішно застосовані в 1995 році фахівцями американської компанії Isolagen(сьогодні Fibrocell),довівши свою високу клінічну ефективність і безпеку даної технології.
For the first time this method has been applied for the correction of wrinkles and scars in 1995 by experts of the American companyIsolagen(today Fibrocell). Tehnologiya proven high clinical efficacy and safety.Вивчити клінічну ефективність та переносність ретардних форм пентоксифіліну при лікуванні переміжної кульгавості у хворих на облітеруючий атеросклероз артерій нижніх кінцівок ІІ A- ІI Б стадії.
To study the clinical efficacy and tolerance of pentoxiphylline retard pharmaceutical forms in the treatment of intermittent claudication in patients with the lower extremities arteries obliterating atherosclerosis of IIa- IIb degree.Мета роботи- оцінити стан ендотелію судин у хворих з вторинним синдромом Рейнопри дифузних захворюваннях сполучної тканини(ДЗСТ), клінічну ефективність нафтидрофурилу і можливість його використання для корекції дисфункції ендотелію.
Objective. To evaluate condition of vascular endothelium in patients with secondary RSdue to systemic diseases of connective tissue(SDCТ), clinical efficacy of nafhtidrophuryl and possibility of it's use for correction of endothelial dysfunction.Виявлено клінічну ефективність електрокардіостимуляції щодо когнітивних розладів у пацієнтів з брадіаритміями, зокрема з генотипом ароЕ(4+), які належать до групи високого ризику розвитку хвороби Альцгеймера.
Electro cardiac stimulation has shown its clinical efficacy in relation to cognitive disorders in patients with bradyarrhythmia, including those with genotype in ароЕ(4+), who are in the group of high risk of Alzheimer's disease development.Стабілізації в діапазоні можливих значень транс-торакального між електродного імпедансу(ТТІ) пацієнта обраного(встановленого) значення струму та параметрів дефібрилюючого імпульсу,які визначають клінічну ефективність та безпеку дефібриляції і кардіоверсії- форми імпульсу, тривалості фаз, співвідношення струмів другої та першої фаз.
Stabilization in the range of possible values of the interelectrode trans-thoracic impedance(ТТІ)of the patient for selected(preset) current value and parameters of the defibrillating pulse,which determine clinical effectiveness as well as defibrillation and cardioversion safety: waveforms, phase duration, the ratio between the second and first phase.Мета роботи- оцінити клінічну ефективність та безпечність препарату«Лордес»(лікарська форма- сироп, де 5 мл сиропу містить 2, 5 мг дезлоратадину, і таблетки, які містять по 5 мг дезлоратадину) при лікуванні хворих на алергійний дерматит.
Objective- to evaluate the clinical efficacy and safety of«Lourdes»(pharmaceutical form- syrup with 5 ml of syrup containing 2.5 mg of desloratadine and tablets containing 5 mg of desloratadine) in the treatment of allergic dermatitis.Вивчали клінічну ефективність і безпечність 12-тижневої антигіпертензивної монотерапії лівообертальним амлодипіном, її вплив на центральну, інтракардіальну гемодинаміку, показники добового профілю артеріального тиску(АТ) та ЕКГ, структурно-функціональний стан серця у 30 пацієнтів похилого віку з гіпертонічною хворобою.
Clinical efficiency and safety of 12-weeks treatment with S-amlodipine, as well its influence on central, intracardial hemodynamics, daily dynamics of blood pressure(BP) and ECG, structural and functional state of the heart were studied in elderly hypertensives.Оцінити клінічну ефективність симвастатину в разі раннього застосування при гострих коронарних синдромах(ГКС) без стійкої елевації сегмента ST та його дії на ліпіди крові і маркери запалення в динаміці спостереження протягом 3 міс.
To evaluate the clinical efficacy of early simvastatin administration in patients with acute coronary syndromes(ACS) without segment ST elevation and its influence on the level of blood lipids and markers of inflammation during 3 months period of observation.Мета роботи- визначити клінічну ефективність і вплив івабрадину на показники систолічної функції і ремоделювання лівого шлуночка(ЛШ) у пацієнтів з післяінфарктним кардіосклерозом у поєднанні з ожирінням та артеріальною гіпертензією зі збереженою фракцією викиду(ФВ) ЛШ у разі жорсткого контролю частоти серцевих скорочень(ЧСС).
The purpose- to define clinical efficiency and influence of ivabradine on the indexes of systolic function and remodeling of the left ventricle of patients with postinfarction cardiosclerosis in combination with obesity and arterial hypertension(ejection fractiongt; 45%) under strict control of heart rate(HR).Клінічна ефективність вакцинації.
Clinical efficacy of vaccination.Клінічна ефективність препарату«Іов-малюк» у дітей з аденоїдними вегетаціями 83.
Clinical effectiveness of«IOV-MALIUK» in children with adenoid vegetations 83.Клінічна ефективність лікування субклінічної стадії аксиальної діабетичної оптичної нейропатії.
Clinical efficacy of treatment for subclinical-stage axial diabetic optic neuropathy.Клінічна ефективність та безпечність.
Clinical efficacy and safety.Клінічна ефективність була продемонстрована для чутливих ізолятів у затверджених клінічних показаннях.
Clinical efficiency was demonstrated for sensitive isolates in the approved Енгілен»: терапевтичні можливості та клінічна ефективність.
Engilen: therapeutic capacity and clinical effectiveness.Клінічна ефективність нових агентів в короткостроковій терапії позалікарняної пневмонії.
Clinical efficacy of newer agents in short-duration therapy for community-acquired pneumonia.Резюме з клінічної ефективності;
Record of clinical effectiveness;Порівняння клінічної ефективності бетаметазону та тріамцинолону ацетоніду в лікуванні діабетичного макулярного набряку.
Clinical efficiency of Bethamethasone and Triamcinolone acetonid in patients with diabetic macular edema.Клінічна ефективність зубної пасти на основі відбілюючого ферменту.
Clinical efficacy of a bleaching enzyme-based toothpaste.Існує невелика різниця у клінічній ефективності НПЗП при використанні в еквівалентних дозах.
There is little difference in clinical efficacy among the NSAIDs when used at equivalent doses.Адеметіонін: від фармакології до клінічної ефективності.
Ademetionine: from pharmacology to the clinical efficacy.
