Приклади вживання Клієнти могли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб клієнти могли до вас легко дістатися.
Ми робимо все необхідне, щоб клієнти могли знайти вас у Google.
After all, we want your customers to be able Раніше клієнти могли робити це самостійно.
Before consumers could do so on their own.Клієнти могли придбати сталеві машини для згинання з власним дизайном та логотипом.
Clients could buy steel machines for bending use with their own design and logo.Ми беремо на себе всю відповідальність, щоб наші Клієнти могли зосередити всю свою увагу на розвитку бізнесу.
We provide all the options so that our clients can focus entirely on developing medicines.
Люди також перекладають
Клієнти могли залишити коробки й інші пакувальні матеріали в спеціальних боксах для збору вторсировини.
Customers could leave boxes and other packaging materials in special boxes for collecting recyclables.Окрім версій Carrera Coupe, Cabriolet та Targa, з 1990 року клієнти могли замовити 964 Turbo.
In addition to Carrera Coupé, Cabriolet and Targa versions, from 1990 customers could also order the 964 Turbo.Офіс для прийому замовлень, краще придбати в центрі міста,щоб потенційні клієнти могли легко добиратися.
Office for the reception of orders, better to buy in the city center,so potential clients can easily reach.Окрім версій Carrera Coupe, Cabriolet та Targa, з 1990 року клієнти могли замовити 964 Turbo.
In addition to the Carrera Coupé, Cabriolet and Targa variants, customers could also order the 964 Turbo from 1990 onwards.Деякі ріелторські компанії надають ознайомчі тури в Болгарію, щоб клієнти могли на місці вибрати об'єкт.
Some real estatecompanies offer inspection trips to Bulgaria, so that clients can select an object on the ground.Звичайно, набагато краще, щоб клієнти могли нам надати якомога більше інформації про людину, яку необхідно знайти.
Of course, much better, so that customers can give us as much information about the person you want to find.Також встановлено термінал, банкомат і стійки«ПУМБ Online», щоб клієнти могли самостійно виконати всі операції.
There is also a terminal, an ATM, and a"PUMB online" stands, where clients can perform all operations on their own.У фасадній частині будинку зазвичайрозташовувалися крамниці чи майстерні, і потенційні клієнти могли заходити туди з вулиці.
At the front of the houses,there were usually shops or workshops and potential clients could enter from the street.Кнопки доступу до соціальних мереж використовуються для того, щоб наші клієнти могли поділитися посиланням на веб-сторінку або зробити електронну закладку.
By using social media icons, our clients can share a page or bookmark it.Адже ми прагнемо, щоб наші клієнти могли спокійно займатися своїми справами, знаючи, що їх вантаж в безпеці та надійності.
We strive to ensure that our customers can safely go about their business, knowing that their goods are safe and reliable.Робота компанії побудована таким чином, щоб наші клієнти могли розраховувати на надання послуг в будь-який зручний час.
Company's operation is constructed in the way that our customers can rely on the provision of services at any time.Для того, щоб наші клієнти могли об'єднати всі комунікації в єдину віртуальну АТС, в 2008 році ми розробили Smile IP PBX ®.
To ensure that our customers can combine all communications into a single virtual PBX, in 2008 we developed a Smile IP PBX®.Принцип Spheris передбачає впровадження системи рейтингів, щоб клієнти могли знаходити найбільш популярні додатки.
The principle of Spheris provides for the introduction of a rating system, so that customers can find the most popular applications.Для зручності Клієнти могли ставити їм запитання та знаходити потрібну й корисну інформацію на наших інформаційних ресурсах.
For their convenience, Customers could ask questions and find relevant and useful information using our information resources.Звертаючись до якості та сервісу, у нас є група спеціалістів,які надають підтримку після продажу, щоб наші клієнти могли….
Committed to both quality and service, we have a groupdedicated engineers to provide after sales support so that our clients can….Також у віддаленій точці продажу встановлена стійка«ПУМБ online», щоб клієнти могли виконати усі необхідні операції самостійно.
There is also a"FUIBonline" stand in the remote sales outlet, so that customers can perform all necessary operations on their own.Важливо, щоб ви вибрали і зареєстрували помітне назва компанії ідомен з таким же ім'ям, щоб клієнти могли легко знайти вас.
It Кожен РОКОН був обрамлений цінностями свого власника, щоб їх клієнти могли розслабитися та насолоджуватися своїм часом, який він провів у Кіото.
Each Ryokan has been framed by the values of its owner so that their customers can relax and enjoy their time spent in Kyoto to its fullest.У найближчій перспективі підприємці планують проводити презентації та зустрічі на виробництві,щоб потенційні клієнти могли своїми очима переконатися в цьому.
In the short term, entrepreneurs scheduled presentations and meetings for the industry,so that potential customers could see efficiency on their own eyes.Ця місія полягає в якісному і змістовному побудові тексту для того, щоб клієнти могли з легкістю читати і розуміти бізнес-інформацію.
This mission is in the quality andthe semantic construction of the text in order, so that customers can easily read and understand business information.Ми прагнемо представити всю географію виноробства України,від Причорномор'я до Закарпаття, щоб наші клієнти могли оцінити багату палітру смаків.
We strive to present the whole geography of winemaking in Ukraine,from the Black Sea to Transcarpathia, so that our customers can appreciate the rich palette of tastes.Ми прагнемо покращувати смак і термін зберігання фруктів та овочів, щоб наші клієнти могли забезпечувати споживачів поживними продукти кращого смаку.
We aim to improve the taste and shelf-life of fruits and vegetables so that our customers can deliver better tasting and highly nutritious products to the consumer.Більш того, незважаючи на те, спекуляції на безкоштовно плаваючі валюти існують з 1971,і лише приблизно 1996 приватні(роздрібні) клієнти могли торгувати нею.
Moreover, even though speculation on free floating currencies has been around since 1971,it wasn't until about 1996 that private(retail) clients could trade it.Саме жорстка конкуренція змушує нас працювати не покладаючи рук, щоб наші клієнти могли поповнювати свої салони і бутики модними і якісними весільними вбраннями.
It was a toughcompetition makes us work hard to make our customers could replenish their salons and boutiques of fashionable and quality wedding dresses.
