Що таке КЛІЄНТИ ОТРИМУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• clients receive
• customers receive
• customers get

Приклади вживання Клієнти отримували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми щодня працюємо для того, щоб наші клієнти отримували максимальну віддачу від співпраці.
We work daily in order, so that our customers get the most out of cooperation.

Для того, щоб наші клієнти отримували високоякісні світильники, ми надаємо великого значення кожній деталі.
In order that our customers get high quality lamps, we attach importance to every details.

Ми дорожимо своєю репутацією і хочемо, щоб наші клієнти отримували тільки кращу техніку.
We value our reputation and want our customers to receive only the best equipment.

Ми робимо все для того, щоб наші клієнти отримували тільки найкраще якість за прийнятною ціною!
We do everything to ensure that our customers receive only the best quality at an affordable price!

Разом з нами клієнти отримували нагороди, визнання споживачів, ставали лідерами думок, досягали вражаючих фінансових результатів.
With our help, clients received awards, consumer acceptance, became an opinion leader and achieved impressive financial results.

Разом ми робимо все можливе, щоб наші клієнти отримували найкращі юридичні послуги».
Together we do everything possible to ensure that our clients receive the high-quality legal services”.

Ми прагнемо, щоб наші клієнти отримували своєчасний і безперервний догляд, навіть в незапланованих і невідкладних випадках.
We believe in making sure our clients get timely and uninterrupted care, even in cases of unplanned emergencies.

Ми у Web-Systems Solutions дбаємо про те, щоб наші клієнти отримували повну інформацію з будь-яких питань.
We at Web-Systems Solutions make sure that our customers receive complete information on any issues.

Раніше клієнти отримували інформацію про стан рахунку за допомогою інтернет-банкінгу, SMS- та телебанкінгу, при зверненні до консультанта call-центру.
So far the customers have received the account balance information through the Internet, SMS, telephone banking services and the Call Centre operator.

Потім оформлялася підписка, і клієнти отримували за допомогою пошти в подарунковій упаковці шкарпетки.
Then a subscription was made out, and customers received socks using the mail in a gift box.

Понад 300 співробітників CBRE в Україні працюють над однією спільною метою- щоб наші клієнти отримували якісні послуги, що базуються на експертному досвіді в області нерухомості.
More than 300 of our employees all over Ukraine work towards one common goal- to ensure that our clients receive quality services based on profound expertise in commercial real estate.

Наша команда робить все для того, щоб клієнти отримували максимальне задоволення від вживання цього напою, яке хотілося б повторити знову і знову.
Our team does everything to ensure that customers get the maximum pleasure from using this drink, which I would like to repeat again and again.

Виготовляючи оригінальні продукти для обробки стін, декор, освітлення та меблі з вінтажної деревини, ми стежимо, щоб наші клієнти отримували унікальний, високоякісний і екологічно чистий продукт сучасного дизайну.
Manufacturing original products for decoration of walls, decor, lighting and furniture from vintage wood, we ensure that our customers receive a unique, high-quality and environmental friendly product of modern design.

Головне завдання-піклуватися про те, щоб клієнти отримували максимум послуг в Сухому порту, починаючи від митних процедур, закінчуючи розміщенням своїх вантажів на складі до того моменту, коли вони будуть затребувані.
Main task is to take care that the clients receive maximum service in Dry port- from the customs procedures, completing storage of their goods in a warehouse until the time they are demanded.

Ми ставимо перед собою завдання виховувати фахівців високого класу, щоб клієнти отримували вигоду і задоволення від укладених угод, а наша компанія гідну репутацію і прибуток.
We set ourselves the task of educating high-class specialists so that clients receive the benefit and pleasure of the transactions, and our company has a worthy reputation and profit.

Клієнти отримували стерильне ін'єкційне обладнання(первинний та вторинний обмін шприців), презервативи та спиртові серветки, консультування, тестування на ВІЛ та гепатит С, а також послуги з раннього виявлення туберкульозу.
Program clients received sterile injecting equipment(primary and secondary syringe exchange), condoms and alcohol wipes, counseling, HIV and hepatitis C testing as well as early tuberculosis detection services.

В той же час забезпечуючи безпеку та гідні умови праці для наших 1200 працівників, які, у свою чергу, роблять все можливе, щоб клієнти отримували відмінний сервіс, який вони завжди очікують від DHL Express»,- підкреслив віце-президент Центру DHL у Брюсселі Кін Г'ювюз.
This will allow us to play an important role in the global network, while at the same time providing security and decent working conditions for our 1,200 employees, who in turn are doing everything possible to ensure that customers receive the excellent service that they always expect from DHL Express,"stressed vice president of DHL hub in Brussels Kean Guveluz.

Для нас велика честь отримати таке міжнародне визнання,- зазначає Михайло Ілляшев.- Воно не лише відзначає наші особисті заслуги з Романом Марченком, але й підтверджує лідерські позиції«Ілляшев та Партнери» на ринку юридичних послуг. Це досягнення також результат роботи талановитої команди. Разом ми робимо все можливе, щоб наші клієнти отримували найкращі юридичні послуги».
We are thrilled to receive such a prestigious international recognition of our work,- said Mikhail Ilyashev.- It is not only a recognition of our with Roman Marchenko personal merits, but also an acknowledgment of the leadership position of Ilyashev& Partners in the legal services market. This achievement is a hard work of a talented team. Together we do everything possible to ensure that our clients receive the high-quality legal services”.

Наші клієнти отримують більше ніж вітаміни.
Our customers get more than vitamins.

Завдяки цьому наші клієнти отримують повний комплекс виробничих послуг з одних рук.
Owing to it, our customers get a full complex of production services from one performer.

Наші клієнти отримують можливість:.
Our customers get the opportunity to:.

Завдяки багаторічному досвіду та високій кваліфікації, наші клієнти отримують бажаний результат.
With years of experience and qualifications, our customers get the desired result.

Ми пропонуємо професійні консультації передпродажних, щоб гарантувати, що клієнти отримують правильні продукти.
We provide professional pre-sales advice to ensure that customers get the right products.

Після реєстрації в системі клієнт отримує доступ до списку своїх рахунків.
After registering in the system customers get access to the list of their accounts.

Коли клієнт отримує те, що хоче- бізнес приречений на успіх.
When customers get what they want, they leave a business in a good mood.

Завдяки цьому клієнти отримують можливість купувати автомобілі за привабливою ціною.
Due to this clients have the opportunity to purchase cars at an attractive price.

Наші клієнти отримують переваги від:.
Our clients take advantages of:.

Клієнти отримують 1 ТБ на Google Диску для кожного Архівного облікового запису Кінцевого користувача.
Customers will receive 1TB of Google Drive storage for each Archived End User Account.

Наші клієнти отримують понад 40 країн світу!
Our customers derive from over 40 countries worldwide!

Потенційні клієнти отримують всі деталі, які вони повинні прийняти обгрунтоване рішення.
Potential clients are given all the details that they have to make an educated decision.