Що таке КЛІЄНТ ЗДІЙСНЮЄ Англійською - Англійська переклад

• customer makes
• client makes
• the client undertakes

Приклади вживання Клієнт здійснює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клієнт здійснює оплату.
Client makes payment.

Для акцепту цього Договору Клієнт здійснює послідовно наступні дії:.
For acceptance of the Agreement, the CUSTOMER performs the following actions sequentially:.

Клієнт здійснює оплату на Вашому сайті.
Client makes payment on your website.

Очки нараховуються кожного разу, коли клієнт здійснює покупку на маркетплейсі і можуть бути використані для отримання знижок на майбутні покупки або навіть повної оплати певних продуктів і послуг.
The points are obtained every time a customer makes a purchase on Rakuten's marketplace and can be used to discount future purchases or buy certain products or services on the shopping platform.

Клієнт здійснює платіж на Вашому сайті.
Client makes payment on your website.

Заходами на виконання ПОК, викладеними в Рекомендації 5, не передбачено для фінансових установ необхідності повторної ідентифікації і перевірки ідентичності кожного клієнта щоразу, коли клієнт здійснює операцію.
The CDD measures set out in Recommendation 10 do not imply that financial institutions have to repeatedly identify and verify the identity of each customer every time that a customer conducts a transaction.

Якщо ж оплату клієнт здійснює через день-два, то краще використовувати касові документи.
If the customer makes payment in a day or two, it is better to use cash documents.

Це може привести до необхідності позбавлення дієздатності клієнта за станом його здоров'я або у випадках, коли клієнт здійснює протиправні дії, не виконує свої батьківські обов'язки і ін.
This may lead to the need to deprive the client of the legal capacity for the state of his health, or in cases when the client commits unlawful acts, does not fulfill his parental responsibilities, etc.

Клієнт здійснює поїздку, організовану другом або за допомогою сімейного профілю.
A rider who takes a trip arranged by a friend or under a Family Profile.

Серпня клієнт здійснює покупку на суму 2 тис. грн за допомогою кредитної картки Банку Кредит Дніпро.
August 1, the customer makes a purchase for the amount of 2 thousand UAH using a credit card of Bank Credit Dnipro.

Якщо Клієнт здійснює операції за допомогою електронної системи, він буде підданий ризикам, пов'язаним з системою, включаючи збій апаратного та програмного забезпечення(Інтернет/ Сервери).
If the Client undertakes transactions on the electronic trading system, he will be exposed to risks associated with the system including the failure of hardware and/or software.

Якщо Клієнт здійснює операції за допомогою електронної системи, він буде підданий ризикам, пов'язаним з системою, включаючи збій апаратного та програмного забезпечення(Інтернет/ Сервери).
If the Client undertakes transactions on an electronic system, he will be exposed to risks associated with the system including the failure of hardware and software(Internet/ Servers).

Ми довіряємо нашим клієнтам здійснювати всі банківські операції самостійно.
The idea is to have clients carry out all of their banking operations themselves.

Це особливо цікаво клієнтам, здійснюють одиничні і обмежені по часу перевезення.
This is especially interesting to customers engaged in sporadic and limited in transportation time.

Клієнти здійснюють торгові операції самостійно або ж користуються нашими програмними продуктами.
Customers do trading operations by themselves or by useing our software products.

З 2008 року ми допомагаємо нашим клієнтам здійснювати зовнішньоекономічну діяльність.
Since 2008 we have been helping our clients to carry out international commercial transactions.

Також усе більше віртуальних казино пропонують своїм клієнтам здійснювати платежі за допомогою криптовалюти.
More and more virtual casinos offer their customers to carry out cryptocurrency payments.

Ця послуга дозволяє вашим клієнтам здійснювати дзвінки на номер 0-800 абсолютно безкоштовно, не залежно від їх мобільних операторів або територіальної приналежності в межах України.
This service allows your customers to make calls to the number 0-800 for free(regardless of their mobile operators or location within in Ukraine).

Програма дозволяла клієнтам здійснювати перекази в іноземній валюті на закордонні рахунки у встановлені строки або за допомогою автоматичних періодичних переказів на основі онлайн-інструкцій.
The programme allowed customers to make foreign exchange remittances to overseas accounts at a specified date or through automatic, periodic transfers based on online instructions.

За 6 місяців 2018 року зміну ПІН клієнти здійснювали більше 5 тисяч разів, а перевипуск ПІН замовляли понад 18 тисяч разів.
During 6 months of 2018, the change of PIN was carried out by clients more than 5 thousand times, and the reissuing of PIN was ordered more than 18 thousand times.

Допомагаючи банкам і їх клієнтам здійснювати платежі, чутливі до часу, наступної весни банк перенесе BOT на роботу 23 години на добу, сім днів на тиждень.
Helping banks and their customers make time-sensitive payments, the bank will move the BOT next spring to working 23 hours a day, seven days a week.

Платіжні шлюзи дають змогу клієнтам здійснювати покупки за допомогою банківської або кредитної картки одним натисканням кнопки".
Payment gateways allow customers to make purchases with bank or credit cards with the simple push of a button.”.

Фіксовані знижки не мотивують клієнтів здійснювати більше покупок, в той час як бонуси надаються постійним покупцям, готовим купувати продукти компанії знову і знову.
Fixed discounts do not motivate customers to make more purchases, while bonuses are for loyal customers, ready to buy the company products again and again.

Адміністраторів, розселяти клієнтів, здійснюють бронь і продаж номерів, розрахунки з клієнтами;.
Administrators, settles customers, implementing reservations and rooms for sale, transactions with customers;.

Ми також обробляємо контактну інформацію та облікові дані, щоб допомагати клієнтам здійснювати їхні права із захисту даних.
We also process contact information and credentials to help customers exercise their data protection rights.

Сьогодні всі банківські установи країни пропонують свої клієнтам здійснювати певні банківські операції по Інтернету.
At present, all entities in the country offer the possibility of customers carrying out certain banking transactions on the internet.

Важливо створити сайт, захищений від творів хакерів, а також той, який дозволяє клієнтам здійснювати покупки без багатьох прив'язок.
It is important to make a site which is secure from the works of hackers as well as one which can allow customers to make purchases without many hitches.

Пошук клієнтів здійснює менеджер, телефонуючи потенційним клієнтам зі списку компаній, але частіше за все з великого списку він знаходить лише кілька, або взагалі не одного, по-справжньому вартого клієнта, витративши на це цілий день.
Search Customer implements manager, calling prospective clients from the list of companies, but most of the big list, he finds only a few, or no one is really standing client, having spent a whole day.

Пошук клієнтів здійснює менеджер, телефонуючи потенційним клієнтам зі списку компаній, але частіше за все з великого списку він знаходить лише кілька, або взагалі не одного, по-справжньому вартого клієнта, витративши на це цілий день.
Searching for clients is done by the manager by calling potential clients from the list of companies, but more often than not from a large list, he finds only a few, or at all, not one, really worthwhile client, spending it all day.