Що таке КНЯЖИЙ ДВІР Англійською - Англійська переклад

• kniazhyi dvir
• princely court

Приклади вживання Княжий двір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Княжий двір».
Princely Court".

Ресторан“Княжий двір”».
Restaurant"The Prince".

Княжий Двір.
The Kniazhyi Dvir.

Ресторан« Княжий Двір».
The Kniazhyi Dvir restaurant.

Запросіть їх на обід в ресторан«Княжий Двір».
Invite them for dinner in the Kniazhyi Dvir restaurant.

Готельно-ресторанний комплекс"Княжий Двір" вул. Стогнія, 39-39А, с.
Kniazhyi Dvir Recreation Complex 39-39А Stohniia St.

Ресторан"Княжий Двір" пропонує найлегші закуски, супи, гарячі страви та десерти.
The restaurant“Kniazhyi Dvir” propose appetizer, soups, hot dishes and desserts.

Слово палац походить від“княжий двір”, житло князя.
The word palace comes from the“prince's court,” the dwelling of the prince.

Ресторан"Княжий Двір" перенесе Вас в минуле, в часи пишного Бароко та яскравого Відродження.
Restaurant"Kniazhyi Dvir" will turn you back in time, in time of magnificent Baroque and bright Renaissance.

Вітаємо Вас на сайті ресторану«Княжий Двір» у Кам'янці-Подільському!
We welcome you on the website of the Kniazhyi Dvir restaurant in Kamianets-Podilskyi!

Десь неподалік стояли«княжий двір поза городом» та капище(святилище) Перуна- головного бога Русі.
Somewhere nearby stood«princely court outside gardening» and temple(sanctuary) Perun- the main god of the country.

Цілком прийнятні ціни, вишукана подача страв, затишок основного залу, а також наявність літнього майданчика- все це основні переваги ресторану«Княжий Двір» у Кам'янці-Подільському.
Quite acceptable prices, sophisticated serving dishes, coziness of the main hall and also the presence of outdoor area- these are major advantages of the Kniazhyi Dvir restaurant in Kamianets-Podilskyi.

До початку Великого Посту в ресторані"Княжий Двір" ввели в меню нові страви, які привернуть увагу навіть тих, хто посту не дотримується.
Before the start of Fast the restaurant“Kniazhyi Dvir” introduced new dishes on the menu that will attract the attention of those who are even not fasting.

При замовленні бенкету у ресторані"Княжий Двір" на більше ніж 50 осіб, або при замовленні бенкету в ресторані"Губернія" Ви отримуєте сертифікат на знижку 10%!
At the order of banquet in a restaurant"Kniazhyi Dvir" on more than 50 persons, or at the order of banquet in a restaurant"Hubernija" you get a certificate on a discount 10%!

Менша північна частина фортечного подвір'я(т. зв.«Княжий двір») відокремлювалася від більшої південної(«Двора воїнів») стіною, яка постала на місці південного оборонного муру ХІV ст.
Under the northern part of the fortress yard(so called"Princely Court") separated from the larger southern("the Court of warriors") wall, which has grown on the site of southern defense wall XIV century.

Єлизавета виросла при княжому дворі в Києві, де отримала гарну освіту.
Elizabeth grew up at the princely court in Kyiv, where she received a good education.

При багатьох княжих дворах були і професійні музиканти.
In many courts of princes there were professional musicians.

Мати, почувши про вбивство сина, знайшла його і поклала в недавно освяченій церкві при княжому дворі.
The mother, hearing of the murder of her son, found and placed his body in a recently consecrated church at the princely court.

Мати, почувши про вбивство сина, знайшла його і поклала в недавно освяченій церкві при княжому дворі.
The mother, hearing about the murder of her son, found and placed him in a recently consecrated church at the princely court.

Папський, імператорський, княжі двори незрідка були головними замовниками ренесансних витворів мистецтва.
Papal, imperial, and princely courts were frequently major patrons of Renaissance works of art.

Тут же розташовувався і монастир Германеч, спалений разом з княжим двором 1091 року ханом Боняком і знову відновлений до 1113 році Мономахом.
Here was located and the monastery Germanech burnt down with the prince's court in 1091 by Khan Bonyak and again restored to the 1113 Monomakh.

У часи Київської Русі кухарі знаходилися в служінні княжих дворів і багатих будинків.
In times of Kievan Rus were a cook in the service of the prince's courts and great houses.

В осінні місяці 1857-1859 років Брамс служив придворним музикантом при невеликому княжому дворі в Детмольд.
The autumn months since 1857 till 1859 Brahms worked as a court musician in a small princely courtyard in Detmolt.

У 1070-77 роках Всеволодом Ярославичем був заснований Видубицький монастир, який швидко перетворився на центр світського і політичного життя Києва і княжого двору.
In 1070-77, Vsevolod Yaroslavich founded Vydubitsky Monastery which quickly became the center of social and political life of Kyiv and of the princely court.

Піднесення місцевих знатних родів і княжих дворів дало Русі виникнення Новгородської республіки, піднесення Галицько-Волинського та Володимиро-Суздальського князівств, створення і піднесення Москви.
The rise of local noble families and princely courtyards gave Rus the emergence of the Novgorod Republic, the rise of the Galitsko-Volyn and Vladimir-Suzdal principalities, the creation and elevation of Moscow.

Принц Альбер і принцеса Шарлен з величезною радістю повідомляють, що в їхній родині очікується чудесна подія»,- йдеться в повідомленні княжого двору.
Prince Albert and Princess Charlene have the immense joy to announce they are expecting a happy event," the palace said in a statement.

Готельний комплекс«Двір Княжої Корони» розташований в самому серці Карпатських гір, в смт. Славське.
Hotel Complex Dvir Kniazhoiy Korony is located in the heart of the Carpathian Mountains, in the village Slavsky.

Двір княжої корони- Готель Двір княжої корони- Готель.
Yard crown prince- Otel Yard crown prince- Otel.

Готель Двір княжої..
Otel Yard.

Приїжджаючи до нас на відпочинок, будьте впевнені- в готельному комплексі«Двір Княжої Корони» є всі можливості для розміщення як невеликий дружній компанії, так і великої кількості гостей. Ми гарантуємо високий рівень сервісу і контролюємо всі аспекти роботи готельного комплексу.
Coming to us on vacation, rest assured- in the hotel complex"The Court of the Princely Crown" has all the possibilities for placing both a small friendly company and a large number of guests.