Що таке КНЯЖОГО Англійською - Англійська переклад

• princely
• the prince

Приклади вживання Княжого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Княжого палацу.
The Prince Palace.

Музика княжого двору.
The Imperial music hall.

Княжого уряду.
The Princely Government.

Вид з площі Княжого палацу, Монако.
View from the square of the Prince Palace, Monaco.

Василія стала першим музеєм на місці княжого Галича.
Vasyliy became the first museum in the place of princely Halych.

Герб княжого дому Ліхтенштейн також використовується як національний герб.
The coat-of-arms of the Princely House of Liechtenstein is also used as the great arms of the nation.

Переїзд, екскурсія по місту по старій частині Княжого Львова.
Relocation, excursion around the city in the old part of Princely Lviv.

Історія княжого Львова нерозривно пов'язана з горою, яку сьгодні називають«Високий Замок».
The history of the Princely Lviv is closely linked with the hill, сurrently known as"High Castle.

Пішохідна екскурсія по найстаріших церквах княжого Львова.
Hour walking tour that gfeatures the oldest churches of the Princely City.

Адреса: Державна канцелярія Княжого уряду, будівля уряду, 9490 Вадуц, Ліхтенштейн.
Address: Government Chancellery of the Princely Government, government buildings, 9490 Vaduz, Liechtenstein.

Чачковський провів обстеження Белза, на основі яких зробив детальний топографічний план княжого міста.
Chachkovskyi conducted the examination of Belz on which made a detailed topographical plan of the princely city.

У давнину це був найкоротший шлях від княжого Верхнього міста до ремісничого Подолу.
In ancient times it was the shortest way down Andriyivska Hill from the princely Upper Town to the artisan Podil.

Це художнє зібрання княжого сімейства Боргезе, яке виставлено в будівлі на території вілли Боргезе.
The art collection of the princely Borghese family, which is exhibited in a building in the territory of Villa Borghese.

Цей храм є найхарактернішою пам'яткою архітектури княжого Галича кінця ХII ст. Збудований у 1194 р.
This temple is the most distinctive architectural monument of the princely Halych city of the late XII century.

Гості побачили винні підвали Князя Трубецького, які зберігають неповторний шарм пишноти княжого замку.
The guests saw the wine cellars of Prince Trubetskoy, which preserve the unique charm and magnificence of the princely castle.

На його долю випала велика місія розкриття давніх таємниць княжого Галича, одного з величних та велелюдних міст середньовічної Європи.
He had a large share of the mission of disclosing secrets of the ancient princely Galich, one of the great and crowded cities of medieval Europe.

На думку багатьох істориків, саме на цьому місці знаходилася головна площа древнього Львова, центр міського життя Княжого міста.
According to many historians, it was at this place that the main square of ancient Lviv, the centre of urban life of the princely city, was located.

Він відображує історію княжого дому в символах, які представляють різні області Європи, з якими Ліхтенштейн історично пов'язаний завдяки завоюванням або династичним шлюбам.
The arms are a history of the Princely House, and show the many different areas of Europe with which Liechtenstein has been involved, either by conquest or by marriage.

У 1070-77 роках Всеволодом Ярославичем був заснований Видубицький монастир, який швидко перетворився на центр світського і політичного життя Києва і княжого двору.
In 1070-77, Vsevolod Yaroslavich founded Vydubitsky Monastery which quickly became the center of social and political life of Kyiv and of the princely court.

Цього року з особливою любов'ю скеровуватимемо наші думки і паломницькі кроки до княжого міста Ярослав, що неподалік від західного кордону України з Польщею, де на теренах Перемишльсько-Варшавської архиєпархії перебуває наша стародавня чудотворна ікона Богородиці«Двері милосердя».
This year, with much love let us focus our thoughts and our pilgrim steps to the princely city of Yaroslav, a city, near the western border of Ukraine and Poland, where in the territory of the Przemysl- Warsaw Archeparchy we find our ancient and miraculous Icon of the Virgin-"Doors of Mercy".

Ось чому видатний український історик Михайло Грушевський стверджував, що Галицько-Волинське князівство безпосередньо успадкувало політичні та культурні традиції княжого Києва.
Is why prominent Ukrainian historian Hrushevsky argued that Galicia-Volyn principality directly inherited political and cultural traditions of princely Kyiv.

У кінцевому підсумку європейські держави- Австро-Угорщина, Сполучене Королівство Великої Британії та Ірландії, Французька Третя республіка, Німецька імперія, Російська імперія і Королівство Італія- вибрали Вільгельма, члена німецького княжого дому Від, і пов'язаний з королем Нідерландів, щоб правити Албанією.
Eventually the European Great Powers- Austria-Hungary, the United Kingdom of Great Britain and Ireland, the French Third Republic, the German Empire, the Russian Empire and the Kingdom of Italy- selected William, a member of the German princely house of Wied, and related to the Queen of the Netherlands to rule over the newly independent Albania.

Призначені ерцгерцоги правлячого Дому Габсбург-Лотарингії австрійські архієпископи та єпископи княжого рангу(подібні до духовних лордів Сполученого Королівства) глави заможних і поміщицьких шляхетних династій, що мають право від імператора Австрії(подібно до спадкових перів) Австрійські громадяни, призначені довічно імператором за заслуги перед державою чи церквою, наукою чи мистецтвом(подібно до пожиттєвого перства).
The appointed Archdukes of the ruling House of Habsburg-Lorraine the Austrian archbishops and bishops of princely rank(similar to the Lords Spiritual of the United Kingdom) the heads of the wealthy and landed noble dynasties entitled by the Emperor of Austria(similar to hereditary peers) Austrian citizens appointed for life by the emperor for their services to the state or church, science or art(similar to life peers).

Повернувшись зі Святого Афону, Антоній довго ходив по монастирях рідної землі, та не знайшов для душі своєї гідного місця, тому вирішив усамітнитися у давній печері неподалік від княжого села Берестове.
When Anthony returned from the Holy Athos to Kyiv, for a long time he wandered along the monasteries of his motherland and did not find a right place for his soul, so he decided to seclude in the old cave not far from the prince village of Berestove.

Єлизавета виросла при княжому дворі в Києві, де отримала гарну освіту.
Elizabeth grew up at the princely court in Kyiv, where she received a good education.

Княжий престол.
The Imperial Throne.

Княжий двір».
Princely Court".

Княжий престол виявився порожнім.
The Imperial Throne sits empty.

Ресторан Княжий Орден.
Restaurant Princely Order.

На тязі стелі мученик в княжому вбранні і преподобний у ріст.
Draft ceiling martyr in the princely attire and the Reverend in growth.