Приклади вживання Когнітивним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але під час гри розумієш, що тобі розповідають історію людини з когнітивним розладом.
However, you realize during the game that you are told the story about a person with cognitive disorder.Також він називається когнітивним тренуванням і робиться для підвищення функціональності і процесів мозку.
Also, it is called cognitive training and is done to increase the functionality and processes of the brain.Тут також можуть знадобитися чек-листи і"премортеми"- ідея і термін,придумані когнітивним психологом Гері Клейном.
They can also require procedures such as checklists and“premortems,” an idea andterm thought up by Gary Klein, a cognitive psychologist.Ніхто не може управляти когнітивним гальмуванням силою волі над біохімічним процесом, який йде кожну годину кожного дня кожного року.
No one can exert cognitive inhibition[will power] over a biochemical drive that goes on every minute of every day of every year.Вчені говорять про те, що вони знайшли зв'язок між збудженням,ритмічною активністю в особливих зонах мозку і когнітивним процесом формування спогадів.
In other words, we found a connection between the feeling of excitement,rhythmical activity in specific brain areas, and the cognitive process of memory formation.Під когнітивним мається на увазі, що воно засноване на продумуванні і зважування альтернатив, щоб отримати найкращий потенційний результат.
By cognitive, I mean it is based on thinking through and weighing up the alternatives to come up with the best potential result.За словами вчених, необхідні додаткові дослідження, щоб повністюпідтвердити їх висновки, у тому числі дослідження з когнітивним тестуванням в різний час протягом дитинства та юності.
Researchers said that additional investigations would be needed so thattheir findings can be fully confirmed as a study with cognitive testing at different times in childhood and in adolescence.Це історія людини з когнітивним розладом, яка намагається згадати про невловиме минуле- до того, як хвороба її поглине.
It's a story of a person with a cognitive disorder, who is trying to recollect the elusive past- before the disease takes over and everything will fade away.Результати попереднього британського дослідження, опублікованого в 2003 році,розглянули взаємозв'язок між фізичною активністю в 30-літніх людей і подальшим когнітивним здоров'ям у подальшому житті.
Results from a British study, published in 2003,examined the relationship between physical activity in adults during their mid-30s and their consequent cognitive health in later life.Увага є когнітивним процесом, який дозволяє це робити, та може бути відповідальною за феномен прийняття бажаного за дійсне у зоровому сприйнятті.
Attention is the cognitive process that allows this task to be accomplished and it might be responsible for the phenomenon of wishful seeing.За словами вчених, необхідні додаткові дослідження, щоб повністю підтвердити їх висновки,у тому числі дослідження з когнітивним тестуванням в різний час протягом дитинства та юності.
The researchers said additional investigations would be needed to fully confirm their inferences,such as a single study with cognitive testing at different times throughout childhood and adolescence.Лорна Вінг була когнітивним психологом з Лондона, вважала, що теорія Каннера про неласкавих батьків була"до біса дурною",- як вона сказала мені.
Lorna Wing was a cognitive psychologist in London who thought that Kanner's theory of refrigerator parenting were"bloody stupid," as she told me.Робота може бути мечем з двома кінцями: вона може стимулювати ефективність мозку, але водночас тривала діяльність у середньому віці викликатиме втому та стрес,що потенційно шкодить когнітивним функціям".
Work can be a double-edged sword, in that it can stimulate brain activity, but at the same time long working hours can cause fatigue and stress,which potentially damage cognitive functions.”.Сировина порошку Ноопепт є когнітивним енхансером, який виконує значно краще, ніж Пірацетам у справі з емоційною чутливістю після судинних або травматичних травм головного мозку.
Raw Noopept powder is a cognitive enhancer that performs significantly better than Piracetam in dealing with emotional sensitivity after vascular or traumatic brain injuries.Ми припускаємо, що при хронічному застосуванні кофеїну загострення симптомів тривожноїсимптоматики BPSD може частково перешкоджати корисним когнітивним ефектам, оскільки вони можуть бути в протилежному напрямку".
We speculate that over a chronic treatment with caffeine, the exacerbation of anxiety-like BPSDsymptoms may partially interfere with the beneficial cognitive effects to the extent that they can be in the opposite direction.”.Справжня середземноморська дієта складається, головним чином, з фруктів і овочів, морепродуктів, оливкової олії, ситних зерен і інших продуктів, які допомагають боротися з хворобами серця, певними видами раку,діабетом і когнітивним спадом.
A true Mediterranean diet consists mainly of fruits and vegetables, seafood, olive oil, hearty grains, and other foods that help fight against heart disease, certain cancers,diabetes, and cognitive decline.Така поведінка веде до збільшення якості існування індивіда,зниження критичності до власних діянь, когнітивним викривлень сприйняття і трактування того, що відбувається, спаду самооцінки, емоційним порушень.
This behavior leads to an aggravation of the quality of an individual's existence,a decrease in criticality towards his own actions, cognitive distortions of perception and interpretation of what is happening, a decline in self-esteem, and emotional disorders.Дієта, наповнена омега-3 жирними кислотами(трапляються в таких продуктах, як лосось, волоські горіхи та авокадо) та овочевими білками(фрукти та овочі)запобігає передчасному старінню та психічним або когнітивним захворюванням, таким як хвороба Альцгеймера.
A diet that's full of omega-3 fatty acids(found in foods such as salmon, walnuts and avocados) and vegetable proteins(fruits and vegetables)prevent premature aging and mental or cognitive illnesses such as Alzheimer's.Марко є когнітивним і поведінковим дитячим неврологом у дитячій лікарні Беніофф Каліфорнійського університету в Сан-Франциско, входить в число нації кращих і один з Каліфорнії топ-рейтинг центрів неврології та інших спеціальностей, відповідно до опитування“Найкращі дитячі лікарні” від U. S.
Marco is a cognitive and behavioral child neurologist at UCSF Benioff Children's Hospital, ranked among the nation's best and one of California's top-ranked centers for neurology and other specialties, according to the 2013-2014 U. S.В цілому, поки не ясно, чому ожиріння під час вагітності має такий вплив на дитину вмайбутньому, хоча попередні дослідження виявили зв'язок між материнською дієтою і когнітивним розвитком, наприклад, більш високими показниками IQ у дітей, в дієті матерів яких містилося більше певних жирних кислот, які зазвичай можна знайти в рибі.
It is not altogether clear why obesity in pregnancy would affect a child later,though previous research has found links between a mother's diet and cognitive development, such as higher IQ scores in kids whose mothers have more of certain fatty acids found in fish.Українським когнітивно- поведінкової терапії.
Ukrainian Institute of Cognitive Behavioural Therapy.Лінгвокультурний когнітивно- та методичний аспекти”.
Lingvo-cultural cognitive- discursive Translation Studies and methodological aspects".Когнітивна дисфункція у віддалений післяопераційний період при кардіохірургічних втручаннях зі штучним кровообігом.
Neurocognitive dysfunctions in the remote postoperative period during cardiac surgery with artificial blood circulation.Кожного дня студенти обирали два когнітивних тести на своїх смартфонах відразу після пробудження.
Когнітивний": запам'ятайте це слово.
Когнітивні та поведінкові порушення у дітей з вродженою гідроцефалією.
Сognitive and behavioral disorders in children with congenital hydrocephalus.Когнітивна теорія походження мовиgt;gt;.
The Gestural Theory Of Language Origins.Зниження когнітивних(пізнавальних) здібностей, розумової активності.
Decrease in cognitiveКогнітивні Інститут перспективних досліджень Університету Джорджа Мейсона Вірджинія США.
Krasnow Institute for Advanced Study George Mason University Fairfax Virginia USA.Кожного дня студенти обирали два когнітивних тести на своїх смартфонах відразу після пробудження.
Each day the students took two cognition tests on their smartphones right after waking up.
