Що таке КОЖНОМУ ВИПУСКУ Англійською - Англійська переклад

• each issue
• each episode
• every edition

Приклади вживання Кожному випуску Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кожному випуску одна з наречених залишає шоу.
In each issue, one of the brides leaves the show.

Історія цього мультфільму почалася ще до створення першого, знайомого кожному випуску.
The history of this cartoon began to create the first, familiar to every release.

У кожному випуску- короткий інтенсивний комплекс для однієї або двох груп м'язів.
In each issue- a short intense complex for one or two muscle groups.

Історія цього мультфільму почалася ще до створення першого, знайомого кожному випуску.
The story of this cartoon began even before the creation of the first, familiar to everyone, release.

По телевізору, являється коментатором майже в кожному випуску You Have Been Warned(Outrageous Acts of Science).
On TV, he is a commentator on nearly every episode of You Have Been Warned(Outrageous Acts of Science).

У кожному випуску веселий бородатий ведучий Андрiй Бєдняков, проведе ексклюзивну екскурсію місцями вашої мрії.
In each episode, the jolly bearded presenter-guide Andrey Bednyakov travels to yet another dream destination.

WinML- це новий рівень виконання, який дозволить розгортати моделі ONNX на кожному випуску Windows до кінця 2018 року.
WinML is the new runtime layer that will allow deployment of ONNX models on every edition of Windows by the end of 2018.

У кожному випуску одному нареченому чи нареченій пропонується зробити вибір з трьох претендентів на його руку і серце.
In each edition of one bride or groom is invited to choose one of three contenders for the hand and heart.

Вони мають відповідати Рекомендаціям для авторів, які вміщуються в кожному випуску журналу та розміщені на його сайті.
They must comply with the recommendations for authors, which can be found in each issue of the Journal and posted on its website.

У кожному випуску«Агентів справедливості» глядачі побачать реконструкції всіх версій злочину, а також безліч слідчих експериментів.
In each episode of«Agents of Justice» the viewers will see reenactments of hypothetical crime scenarios and numerous investigatory experiments.

У Грузії англомовний тижневик The FINANCIAL в 2005 році перейшов на компактний формат і подвоїв кількість сторінок у кожному випуску.
In Georgia, the weekly English-language newspaper TheFinancial switched to a compact format in 2005 and doubled the number of pages in each issue.

Стрибки з трампліна є популярним зимовим видом спорту, який відзначається в кожному випуску зимових Олімпійських ігор з інавгураційних ігор 1924 року.
Ski jumping is a popular winter sport which has been featured in every edition of the Winter Olympic Games since the inaugural games in 1924.

Також в VIP-ложі в кожному випуску були присутні різні гості зі своїми ексклюзивними подарунками, які вони в самому кінці туру вручали вподобаному учаснику.
Also in the VIP-box in each issue were present different guests with their exclusive gifts that they in the end of the tour participant were presented to get noticed.

В цьому реаліті-шоу головний герой зустрічається з дівчатами на романтичних побаченнях, і в кожному випуску за рішенням холостяка одна дівчина залишає проект.
In this reality the main character meets girls on a romantic dates, and in each episode, by a decision of the bachelor, one girl leaves the project.

Так само в кожному випуску з'являється герой з непублічних людей, але при цьому людина має якесь велике досягнення в своєму житті, значимий вчинок, незвичайне захоплення або вміння.
Similarly, in each issue there appears a hero from non-public people, but with this man has some great achievement in his life, a meaningful act, an unusual passion or skill.

У цьому сезоні в кріслі члена журі разом із звичайними трьома суддями в кожному випуску неодмінно сидів один представник спорту, так як це олімпійський сезон.
In this season in the chair member of the jury, along with the usual three judges in each issue necessarily representative of the sport was alone, as this is Olympic season.

Розробіть курс навчання будь-якого аспекту діяльності в сфері Вашого бізнесу, розбийте його на кілька частин, після чого в кожному випуску послідовно публікуйте частина того чи іншого курсу.
Develop a training course to any aspect of the work in the area of your business, split it into several pieces, then in each issue consistently publish part of or other course.

Під керівництво Кемпбелла Authentic дещо покращився і продовжив своє перетворення на журнал, з додатковими нефантастичними текстами, а також доповненням до основного роману у вигляді оповідання в кожному випуску.
Under Campbell Authentic improved somewhat, and continued its metamorphosis into a magazine, with additional non-fiction writing, and short fiction in addition to the main novel in each issue.

Зовсім не обов'язково всі колонії беруть участь у кожному випуску, незважаючи на те, що доходи від реалізації марок є цінним джерелом доходу багатьох невеликих колоній(країн), у яких мало є інших способів поповнення бюджету.
Not every colony necessarily participates in every issue, although the revenue produced by the stamps is a valuable source of income for many smaller colonies/countries which may have few other ways of raising funds.

Ветеранів АТО побоюються брати на роботу, адже у кожному випуску новин говорять про те, що учасники АТО зловживають спиртними напоями та мають зрушення в емоційному стані,- пояснює Чернецький,- а ще у нас після пережитих військових подій з'явилося загострене почуття справедливості, з цим також непросто перебувати серед людей».
They are afraid to hire ATO veterans, because in each issue of news they say that participants ATO abusive alcohol and have a shift in emotional state," explains Chernetsky,"We have experienced a heightened sense of justice after experiencing military events, and it is also difficult to be among the people.".

Муркок намагався перегрупуватися, зменшивши Кількість сторінок у кожному випуску, а оскільки він знову був змушений писати стільки, скільки міг щоб заробити достатньо на оплату рахунків Нових світів, то передав майже всі редакційні обов'язки Чарлзові Платту, хоча й інші особи, які були пов'язані з роботою журналу, також по черзі брали участь у редакційній роботі упродовж наступних кількох випусків..
Moorcock attempted to regroup by reducing the number of pages in each issue, and because he was again forced to write as much as he could to earn enough to pay New Worlds's bills, he turned over almost all editorial duties to Charles Platt, though others involved with the magazine also took turns at the editorial work over the next few issues..

Кожен випуск містить чотири рубрики.
Each issue contains four sections.

База даних оновлюється після кожного випуску Повідомлень мореплавцям.
The database is updated after every edition of Notices to Mariners.

Кожен випуск журналу присвячений розгляду певної актуальної теми.
Each issue of the magazine will focus on a certain theme.

Кожен випуск- історія розвитку та вдосконалення компанії.
Each issue is a story of the development and improvement of the company.

Кожен випуск триває 75 хвилин.
Every class lasts 75 minutes.

Люди могли платити один долар за кожен випуск з допомогою системи-довіри.
People could pay a one-dollar fee for each installment using the honor system.

Остаточний обсяг викупу і ціна для кожного випуску єврооблігацій будуть оголошені на наступний день, близько 10. 00(лондонське час).
The final buyout volume and the prices for each issue will be announced at about 10 AM(London time) the next day.

Повний зміст для кожного випуску, куди входить номер сторінки/ статті для кожної публікації(якщо журнал не публікує окремі статті).
A complete table of contents for each issue that includes the page or article number for each article(unless the journal is being published as single articles).