Що таке КОЖНІЙ ПАРІ Англійською - Англійська переклад

• each pair
• each couple

Приклади вживання Кожній парі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та далеко не кожній парі вдається швидко завагітніти.
Not every couple can get pregnant immediately.

Кожній парі ми підбираємо індивідуального донора.
We help to choose every couple an individual donor.

Я підібрав їх так, щоб у кожній парі країн рівень дитячої смертності відрізнявся вдвічі.
I put them together, so that in each pair of country, one has twice the child mortality of the other.

У кожній парі час від часу виникають розбіжності.
In every marriage, disagreements come up from time to time.

Ці пари пов'язані: перший член у кожній парі перевершує другий як в реальності, так і в благо.
These pairs are linked, the first of each pair is superior to the second both in reality and in goodness.“.

У кожній парі був ВІЛ-позитивний батько і ВІЛ-негативна мати.
In each couple, the father was HIV-positive and the mother negative.

У разі функціонування 80 відсотків геному кожній парі на планеті було потрібно народжувати в середньому 15 дітей.
If 80 percent of the genome functioned, each pair on the planet would need to give birth to an average of 15 children.

В Німеччині було опубліковано близько 12 млн книжок, а з 1936 року держава дарувала примірник кожній парі на весілля.
Some 12.4 million copies were published in Germany, and from 1936 the Nazi state gave a copy to all newlyweds as a wedding gift.

Ми не просто робимо ЕКЗ та лікуємо безпліддя- ми надаємо кожній парі саме її медичне рішення для досягнення вагітності.
It is not just IVF or infertility treatment- we provide each couple with customized medical solution to achieve pregnancy.

У нас є 23 пари хромосом, в кожній парі одна хромосома від нашої матері і одна хромосома від нашого батька.
We have 23 pairs of chromosomes, and in each pair, we have one chromosome from our mother and one chromosome from our father.

Якщо попарно згрупувати члени в лівій частині рівняння і в кожній парі винести за дужки спільний множник, то одержимо:.
If in pairs to group members in the left side of the equation, and in each pair stand out a common factor, we get:.

Наша робота не конвеєрна, максимум на рік знімаємо до 30 весіль, що дозволяє приділити достатньо часу кожній парі.
Our work is not a conveyor, a maximum of a year we remove up to 30 weddings, which allows us to devote enough time to each pair.

Всі ці чотири пари підтверджують гіпотезу, тому що в кожній парі бігун з групи А швидший, ніж бігун з групи В.
All four of these pairs support the hypothesis, because in each pair the runner from Group A is faster than the runner from Group B.

Аксони поєднані в 31 пару спинальних нервів з одним сенсорним нервовим корінцем і одним руховим нервовим корінцем в кожній парі.
The axons are bundled into 31 pairs of spinal nerves, with one sensory nerve root and one motor nerve root in each pair.

Робінзон Крузо, побачивши ці числа, зауважив, що у кожній парі сусідніх чисел одне з них ділиться на інше.
Robinson Crusoe examined these numbers and noticed with satisfaction that in each pair of the neighbouring numbers one of the numbers was divisible by another.

Адже в такий святковий і світлий день кожній парі хочеться, щоб атмосфера залу була романтичною і всі запрошені почували себе комфортно.
After all, in such a festive and bright day of each pair would be desirable to room atmosphere was romantic and invited all feel comfortable.

У кожній парі один звук являє собою суміш однакових нот з різних октав- наприклад, поєднання двох нот до, де звучить одна вище іншої.
In each pair, one sound is a mixture of the same notes of different octaves- e.g., a combination of two notes to where one above the other sounds.

Ідея полягає в тому, що контракти дозволяють кожній парі укласти договір, який відповідатиме їхнім власним унікальним обставинам та вподобанням.
The idea is that such contracts enable each couple to come to an agreement that matches their own unique circumstances and preferences.

Натхнення- це те, що стало причиною виникнення бренду, те що змушує нас рухатися далі, і те, що ми хочемо передати Вам в кожній парі нашої продукції.
Inspiration caused the brand to emerge, which forces us to move on and what we want to convey to you in every pair of our products.

У кожній парі один звук являє собою суміш однакових нот з різних октав- наприклад, поєднання двох нот до, де звучить одна вище іншої.
In each pair, one sound is a mixture of identical notes from different octaves- for example, a combination of two“D” notes, one higher than the other.

Для гри включається музика, а потім хлопці та дівчата діляться на пари, кожній парі видається газетний лист(великий- формат А2).
Beauty BirthdayTo play included music, and boys and girls are divided into pairs, each pair appears newsprint sheets(large- format A2).

За замовчуванням слова порівнюються на кожній парі сторінок, але також підтримується порівняння по одному символу(наприклад, для логографических мов).
By default the comparison is of the words on each pair of pages, but comparing character by character is also supported(e.g., for logographic languages).

Пацієнтам були показані пари слів в послідовній формі і потім їх попросили вказати на друге слово в кожній парі, якщо вони його розпізнали.
The patients were shown pairs of words in succession and were asked to indicate whether they recognised the second word in each pair.

На жаль, ми не можемо дозволити собі сказати так кожній парі дорогих каблуків, яка викликає нас, або кожній дорогій штуці, що кидається в очі….
Unfortunately, we can not all allow ourselves to say yes to every pair of expensive heels that summons us or to every expensive piece that catches our eye….

Постійний професійний розвиток, багаторічний досвід, щоденна практика і непереборне бажання подарувати кожній парі, яка до нас звернулася, шанс стати батьками стало«золотим стандартом» нашої клініки.
Constant professional development, many years of experience, daily practice and an irresistible desire to give each couple who contacted us a chance to become parents became the‘gold standard' of our clinic.

По-перше, постаті стоять у дуже схожих позах, у них одинакові розміри тіла. Окрім того факту, що в кожній парі один має бороду, а інший- ні, іхні обличчя абсолютно однакові, і вони дуже абстрактні.
First of all the figures stand in very similar positions, their bodies are the same sizes, aside from the fact that in each pair one is bearded and one isn't, their faces look exactly the same and are very abstracted.

При останньому клітинному розподілі, формує статеву клітину, яка піде на зустріч з відповідної кліткою іншої статі, в кожній парі хромосом, отриманих від батька і від матері, відбувається обмін інформацією.
When the last cell division, forming a reproductive cell, which will go on a meeting with the corresponding cell of the opposite sex, in each pair of chromosomes received from the father and the mother, the information is shared.