Що таке КОЛЕКТИВНИХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• collective action
• collective actions
• collective-action

Приклади вживання Колективних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олсон М. Логіка колективних дій.
Olson, M. The Logic of Collective Action.

Ніяких колективних дій тут бути не може.
No collective actions can be taken here.

Здавалося, що був створений прецедент колективних дій перед лицем спільної загрози.
Seemedthat was a precedent of collective action in the face of common threats.

Прибуває момент для колективних дій, які зможуть легко прискорити зусилля.
The moment is arriving for collective actions that can easily catapult efforts forward.

Індустріалізований світ довів свою здатність до колективних дій у боротьбі з відмиванням грошей.
The industrialized world has shown its capacity for collective action in dealing with money laundering.

З метою реалізації«колективного суверенітету» мають бути створені нові механізми колективних дій:.
In order to implement"collective sovereignty", new mechanisms for collective action should be created:.

Вона сказала:«Питання жінок, миру і безпеки потребують колективних дій задля досягнення відчутного прогресу.
She said:"the Women, Peace and Security agenda needs collective action to ensure tangible progress.

Ймовірно, обмани, наклеп чи недостатнє розуміння будуть заважати духовному прогресу, колективних дій і творчості.
Probably, deceptions, slander or misunderstanding will prevent spiritual progress, collective action or creativity.

Поезія і ліногравюра були нашими засобами спілкування, колективних дій і розробки соціальних змін.
Poetry and linocut were constituted our means of communication, collective action and designing a social change.

Отримана на основі даних, наданих членами Альянсу, допомагає з'ясувати напрям подальших національних або колективних дій.
The findings, based on data provided by Allies, help to inform the direction for further national or collective action.

Та ми не можемо ігнорувати уряди, тому що до них ми звертаємось для колективних дій, щоб тримати нас у безпеці.
But we still can't ignore government, because that's who we turn to for collective action to keep us safe and secure.

Саме їх реалізація шляхом сильних колективних дій і солідарності дає надію на поліпшення світу.
It is the realisation of these values, through the strength of collective action and solidarity, that provides the promise of a better world.

В інтерв'ю хіросімській газеті«Тюгоку Симбун», Керрі сказав, що більшість глобальних загроз міжнародному миру вимагають колективних дій.
In an interview with a Hiroshima newspaper(Chugoku Shimbun), Kerry said most global threats to international peace require collective action.

Проектна пропозиція стала результатом колективних дій, що участь всі команди візьмуть участь у проекті.
The project proposal was the result of a collective action involving all the teams foreseen to participate in the implementation of the project.

Громадяни можуть бути обурені новинами про корупцію, але якщо немає механізмів колективних дій для того, щоб відбулись зміни, вони не відбудуться.
Citizens may be outraged by news about corruption, but nothing will happen without collective-action mechanisms to bring about change.

Саме реалізація цих цінностей, завдяки силі колективних дій та солідарності, забезпечує побудову обіцяного кращого світу.
It is the realisation of these values, through the strength of collective action and solidarity, that provides the promise of a better world.

Паризький форум миру вписується у динаміку, ініційовану президентом Французької республіки Еммануелем Макроном, на підтвердження важливості принципу багатосторонності та колективних дій.
The Paris Peace Forum contributes to the momentum launched by French President, Emmanuel Macron, to reaffirm the importance of multilateralism and collective action.

Спільний досвід повсякденного життя забезпечує основу солідарності та колективних дій серед громадян, у яких мало досвіду в висуванні політичних вимог.
Shared experiences in everyday life provide the basis for solidarity and collective action among citizens with little experience of political claim making.

Пошук більш ефективних шляхів співпраці та убезпечення колективних дій є ключем до вирішення найбільш важливих проблем суспільства і максимізації створюваних нами спільних цінностей.
Finding better ways to collaborate and secure collective action is key to addressing society's most critical challenges and maximising the shared value we can create.

Проте, як і старий соціалізм, він потерпає від віри у непідкупність колективних дій та невиправданої підозри до індивідуальних можливостей.
But like the socialism of old, it suffers from a faith in the incorruptibility of collective action and an unwarranted suspicion of individual vim.

Розглянуто природу виникнення теорії колективних дій, її значущість для сучасного соціуму, сферу її використання, а також проаналізовано ключові недоліки.
The nature of emergence of the theory of collective action, its significance for modern society, the scope of its use as well as the key shortcomings are analyzed.

Предметом статті виступає аналіз основних складових теорії колективних дій і її еволюційна трансформація в сучасні економічні моделі.
The subject of the article is the analysis of the main components of the theory of collective action and its evolutionary transformation into modern economic models.

Він зробив значний внесок в інституційну економіку зокрема щодо ролі приватної власності, оподаткування, суспільних благ, колективних дій та контрактних прав в економічному розвитку.
Among other areas, he made contributions to institutional economics on the role of private property, taxation, public goods, collective action and contract rights in economic development.

Проект також має на меті підвищити обізнаність про роль кооперативів у розвитку колективних дій та обмінятися знаннями щодо методології спільної участі у дослідженні кооперативів.
The project also aims to raise awareness of the role of cooperatives in the development of collective action and share knowledge on methodologies for participatory action research with cooperatives.

Міністри країн попросили Міжнародне енергетичне агентство, у тісному зв'язку з європейською комісією, подати протягом шести місяців варіанти індивідуальних і колективних дій G7 в області газової безпеки.
We will ask the IEA, in close cooperation with the European Commission, to present by the end of 2014 options for individual and collective actions of the G-7 in the field of gas security.

Коротше кажучи, розпочинаємо нову пригоду, виклик, який тбуде направлений, на виділення принципів солідарності, колективних дій та міжкультурного обміну через міжнародну волонтерьску службу.
In short, start a new adventure, a challenge that will also seek to highlight the principles of solidarity, collective action and intercultural exchange of international voluntary service.

Програма критично вивчає, як суспільство реагує на ці виклики, від спірних колективних дій і політичного опору до зусиль, спрямованих на розробку та створення більш стійких, стійких громад…[-].
The programme critically examines how society is responding to these challenges, from contentious collective action and political resistance through to efforts to design and create more resilient, sustainable communities.

Що стосується колективних дій, Китай залишається країною з жорстким репресивним режимом, у якій протести селян- проти відчуження земель, злочинних дій чиновників, руйнування навколишнього середовища- придушують тисячами кожного року, і все більше і більше з людськими жертвами.
Where any collective action is concerned, China remains a ruthlessly repressive regime, in which village protests- against expropriation of lands, gangster officials, environmental degradation- are crushed by the thousand every year, increasingly with fatalities.

На місцевому рівні, існує багато проблем, які можливо вирішити лише за допомогою колективних дій, і саме місцева влада має можливість звести разом громадськість, приватний сектор, неурядові організації, а також співпрацювати з іншими органами влади.
At the local level, there are numerous challenges that are best resolved through collective action and it is local governments that have the convening power to bring public, private, and non-governmental stakeholders together, as well as to interface with other tiers of government.

Він зазначив, що при низьких транзакційних витрат і чітко визначених правах власності інноваційні приватні контракти можуть вирішити такі проблеми колективних дій, як забруднення навколишнього середовища, однак, завдяки одержимим спрощеної теорією цін економістам, політики в основному покладаються на фінансові інструменти.
He pointed out that when transaction costs are low and property rights are well defined, innovative private contracts might solve collective-action problems such as pollution; but policymakers rely largely on fiscal instruments, owing to economists' obsession with simplistic price theory.