Що таке КОЛЕКТИВНОЇ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• of collective action

Приклади вживання Колективної дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Логіка колективної дії.
Logic of Collective Action.

Отже, це проблема колективної дії.
It's a collective action problem.

Логіка колективної дії.
The Logic of Collective Action.

Олсон М. Логіка колективної дії.
Olson, M. The Logic of Collective Action.

Друге важливе питання- проблема колективної дії.
The second issue is a collective action issue.

Менкур О. Логіка колективної дії.
Olson, M. The Logic of Collective Action.

Логіка колективної дії: Суспільні блага і теорія груп.
The Logic of Collective Action: Public Good and the Theory of Groups.

Отже, це проблема колективної дії.
But that's a collective actions problem.

У той час як ліногравюра стала маніфестом колективної дії.
At the same time the linocut became a manifesto of a collective action.

Отже, це проблема колективної дії.
Thus, there's a collective action problem.

Соціальні рухи колективної дії та/ або групи, які можуть бути онлайн або фізично;
Social movements of collective action and/or identity, which can be online or physical;

Олсон М. Логіка колективної дії.- М..
Olson, M. 1965 The Logic of Collective Action.

Наприклад, в США важливо зробити прийнятною ідею великої колективної дії.
In the united states, for instance, what's important is to make acceptable the notion of large, collective actions.

Еволюція інституцій колективної дії.
Evolution of Institutions for Collective Action.

Лицемірство важко уникнути, коли мова заходить про політику зміни клімату, оскільки це проблема колективної дії.
Hypocrisy is hard to avoid when it comes to the politics of climate change, since it is a collective-action problem.

Отже, це проблема колективної дії.
But, of course, this is a collective action problem.

Виникає проблема колективної дії- якщо людина розуміє, що всі поводяться певним чином, то для неї виникає більше ризиків.
This creates a problem of the collective action- if a person realizes that everyone behaves in a particular fashion, it becomes more risky for him/her to go against the current.

Там, де бракує норм та мереж громадської активності, перспективи колективної дії стають непевними.
Where norms and networks of civic engagement are lacking, the outlook for collective action appears bleak.”.

Подивиться на ці дії, як на силу колективної дії, об'єднаної з наполегливістю нести ці бажання до точки, в якій вони починають проявлятися.
Look upon these actions as the power of collective action combined with the persistence to carry these desires to the point in which they begin to manifest.

Зазвичай відчуття власної політичної сили вище у людей, які мають досвід колективної дії і в тих, у кого нижчий рівень телепотребления».
Usually a sense of their own political power above the people who have experience of collective action and those who have lower levels of telephoneline”.

Більше того, очікуючи, що суспільні рухи в постсоціалістичних країнах використовуватимуть той самий репертуар дій, що й, скажімо, у Західній Європі чи Північній Америці, ми ризикуємо недогледіти важливі форми колективної дії.
Moreover, in expecting social movements in the post-socialist countries to follow the same repertoire of action as, for instance, in western Europe or North America, we risk missing out on important forms of collective action.

Тому металурги та гірники, домагаючись успіхів у конфлікті з власниками, даватимуть приклад колективної дії та заохочуватимуть робітників інших галузей, де самоорганізація не так добре розвинена.
This is why metal workers and miners, as they get results in their conflict with management, present an example of collective action and inspire workers in other sectors, where the instincts of self-organisation aren't so well developed.

Ефективність колективної дії, спрямованої на суспільний розвиток, багато в чому залежить від рівня інформованості та інтенсивності обміну знаннями соціальних агентів, які є професійними корпоративними спільнотами в цій сфері.
Efficiency of collective action, aimed at social development, in many ways depends on the level of being well-informed and the intensiveness of knowledge sharing between the social agents, which are the professional corporate communities in this domain.

Ці спілки слугували інкубаторами феміністичного руху, де жінки-робітниці з доступом до дискурсу прав та колективної дії брали на себе ініціативу, поширювали ідею звільнення жінок та власним прикладом вели за собою інших.
These unions served as incubators for the feminist movement, where working women with access to rights discourse and collective actions took initiative to spread the message of women's liberation and sought to lead by example.

Трагедія спільного, дилема в'язня та логіка колективної дії є тісно пов'язаними концепціями в моделях, які визначають загальноприйнятний спосіб аналізу багатьох проблем, що з ними стикаються люди, коли намагаються досягти колективного добробуту.
The tragedy of the commons, the prisoner's dilemma, and the logic of collective action are closely related concepts in the models that have defined the accepted way of viewing many problems that individuals face when attempting to achieve collective benefits.

Враховуючи, що вона не є ні можливим, ні бажаним, щоб анулювати капіталізму"енергія", фокус в тому, щоб допомогти прискорити розвиток столиці(так, що він згорить, як Метеор, що мчить крізь атмосферу) хоча, з іншого боку, опір(за рахунок раціонального колективної дії) тенденція каток наш людський дух.
Given that it is neither possible nor desirable to annul capitalism's“energy”, the trick is to help speed up capital's development(so that it burns up like a meteor rushing through the atmosphere) while, on the other hand, resisting(through rational, collective action) its tendency to steamroller our human spirit.

Лівий фронт Інститут« Колективна дія» 8 червня 2009.
The Left Front Institute" Collective Action" 8 June 2009.

Прозорість та колективні дії покращення доступу до Transparency Collective Actions for Access Medicines.
Transparency and Collective Actions for Access to Medicines.