Що таке КОЛИШНЬОГО КЕРІВНИКА Англійською - Англійська переклад

• former head
• the former leader

Приклади вживання Колишнього керівника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поради колишнього керівника.
Due to a former director.

Зазначимо, що у прокуратурі не називають імені колишнього керівника.
Note that the prosecutor's office does not name the former head.

Він навчався в Білла Дуейна, колишнього керівника mindfulness-програм у корпорації Google.
He learned from Bill Duane- former head of mindfulness programs at Google.

Характеристика для влаштування на роботу з попереднього місця або рекомендаційний лист від колишнього керівника.
Characteristic for a device from a previous location or recommendation letter from the former leader.

Тисяч доларів колишнього керівника Державної фіскальної служби залишилися під арештом.
Thousand dollars the former head of the State fiscal service remained under arrest.

В п'ятницю, 7 серпня, китайська влада стратила колишнього керівника компанії-оператора міжнародного аеропорту Пекіна.
In August last year, China executed the former head of Beijing airport's management company.

Тепер стають цілком зрозумілими нещодавні події щодо відставки колишнього керівника«Російських залізничних доріг» В.
Now the recent developments with the resignation of the former head of“Russian Railways” V.

На думку колишнього керівника Міністерства національної оборони Польщі, Росія чітко сигналізує про те, що хоче відбудувати колишню імперію.
According to the former head of the Defense Ministry, Russia gives clear signals that it wants to restore the old empire.

На початку липня в рамках цієї кримінальної справи було затримано колишнього керівника відділу з розробки двигунів Audi.
In early July, within the framework of this criminal case, arrested the former head of Department of development of engines Audi.

Він змінив колишнього керівника міста Сергія Меняйло, який став постійним представником глави держави в Сибірському федеральному окрузі.
He replaced the former head of the city Sergey meniailo, which became the Plenipotentiary of the President in the Siberian Federal district.

Раніше повідомлялося, що сім народних депутатів висловили намір взяти на поруки колишнього керівника Державної фіскальної служби.
Earlier it was reported that seven people's deputies expressed their intention to bail the former head of the State fiscal service.

За словами колишнього керівника департаменту розвитку Нобухіко Кавамото(Nobuhiko Kawamoto), старт проекту спортивного автомобіля Honda був даний в 1986 році.
According to the former head of the Department of Nobuhiko Kawamoto, launched the project of a sports car Honda was given in 1986.

У 1931 році Генрієтта зустріла Бальдура фон Шираха, колишнього керівника Націонал-соціалістичного союзу студентів Німеччини, наймолодшого в оточенні Гітлера.
Soon after in 1931, Henriette met Baldur von Schirach, the former leader of the Nazi Student League and the youngest of Hitler's entourage.

Суддя частково задовольнив клопотання антикорупційних органів про арешт колишнього керівника компанії Енергомережа.
The judge partially granted the request of anti-corruption authorities about the arrest of the former head of the company Grid.

Колишнього керівника Фонду державного майна України Валентину Семенюк-Самсоненко висунули кандидатом на посаду голови Федерації профспілок України.
Former head of the State Property Fund of Ukraine Valentyna Semenyuk-Samsonenko is nominated to an office of the head of the Federation of Trade Unions of Ukraine.

Рекомендаційний лист- це документ, який являє собою відгук про претендента з боку його колишнього керівника або співробітника з професійної точки зору.
A letter of recommendation is a document that is a review of a job seeker by a former manager or employee from a professional point of view.

Після виключення колишнього керівника фракції Солвиты Аболтини з"Єдності" та її зміщення з посади голови фракції ситуація змінилася.
After exclusion of the former head of the faction of cavity Aboltina of"Unity" and her displacement from the post of head of the faction, the situation changed.

То суть справи, що стала приводом до такого звернення полягала в тому, що колишнього керівника великої німецької компанії притягували до кримінальної відповідальності за хабарництво, що вчинене у період між 2002 і 2007 роками в Аргентині.
In the case at issue, a former manager of a large German company had been prosecuted for bribery acts allegedly committed between 2002 and 2007 in Argentina.

Ми отримали достовірну інформацію про те, що розшукувані безвісно зниклі вдова і донька, а також водій убитого 2 серпня 2018 року колишнього керівника Сумського відділення Ліберально-демократичної партії Анатолія Жука… знаходяться в РФ»,- розповів він.
We have received credible information that a wanted unknown disappeared the widow and daughter, and the driver killed August 2, 2018, former head of the Sumy branch of the liberal democratic party Anatol Beetle… located in the Russian Federation”,- said Abroskin.

Велика частина інформації, як повідомляється на сайті, стосується колишнього керівника Державної митної служби України Ігоря Калетника, який покинув цю посаду після обрання депутатом до в 2012 році за списком Комуністичної партії України.
Most of the information is reported on the site, concerning the former head of the State Customs Service of Ukraine Ihor Kaletnik, who left the post after being elected deputy to in 2012 by Communist Party of Ukraine.

Журналісти Садикови публікували критичні по відношенню до казахстанської влади матеріали на незручні теми: проблеми екстремізму і тероризму; соціальні проблеми нафтовиків Актюбінської області; корупційні скандали; конфлікти між регіональними елітами(у тому числі про можливу причетність колишнього керівника Адміністрації президента Аслана Мусіна до погіршення криміногенної обстановки і дестабілізації ситуації в західних регіонах Казахстану).
The Sadykov journalists published materials critical of the Kazakh authorities and pertaining to troublesome topics: the issue of extremism and terrorism, social problems of oil workers in Aktobe Province, corruption scandals, conflicts between regional elites(including the possible involvement of the former head of the Presidential Administration, Aslan Musin, in the worsening of the criminogenic situation and destabilisation of the situation in western regions of Kazakhstan).

У збірнику доктора юридичних наук, генерал-майора у відставці, колишнього керівника української розвідки(1991- 1992 рр.) зібрані висловлювання про розвідку і контррозвідку від давніх часів до наших днів, а також витримки з документів(всього понад 2000 цитувань).
The collected volume of Doctor of Jurisprudence, retired Major-General, former Head of the Ukrainian Intelligence(1991- 1992) contains statements about intelligence and counterintelligence from ancient times to the present day, as well as excerpts from the documents(in total over 2000 citations).

За словами представника ГПУ, безпосередньо за вбивства 73 мітингувальників повідомлено про підозру 56 особам-"починаючи від колишнього керівника держави і завершуючи рядовими правоохоронцями, які звинувачуються в застосуванні зброї чи побитті мітингувальників, що призвело до смерті".
According to the representative of the Office of the Prosecutor General, 56 persons have been charged in murder cases of 73 protesters,“starting from the former head of the state and ending up with junior-level law enforcement staff charged with the use of weapons or beating of the protesters that caused their death.”.

Журналіст зазначає, що інвестиційна компанія ICU, з Валерією Гонтарєвої як колишнього керівника, також стали об'єктом чорного піару та розслідувань"Аль-Джазіри" і зазначає, що за цими нападками також швидше за все стоїть Коломойський, який намагається повернути$5 млрд, не згадані у фільмі"Аль-Джазіри".
The journalist notes that the investment company ICU, with Valeriy Gontarev as the former head, also became the object of black PR and investigations of Al-Jazeera, and notes that these attacks are also likely to be worthy of Igor Kolomoisky, who is trying to return $5 billion, not mentioned in the movie"Al Jazeera".

Свою назву фільм отримав від заяви Картоно Мохамада, колишнього керівника Індонезійської асоціації лікарів, що"мовчазна змова" призвела до того, що правила охорони здоров'я по суті є невиконуваними.[10] У повнометражному фільмі, першому для Уку, досліджено проблеми охорони здоров'я в Індонезії, простежене життя трьох людей: двох, які постраждали від непрацездатності, та бідного чоловіка без доступу до медичної допомоги.[10][1].
It drew its title from a statement by Kartono Mohamad, former head of the Indonesian Doctors Association, that a"conspiracy of silence" had led to rules about healthcare being essentially unenforceable.[10] The feature-length film, Ucu's first, explored healthcare issues in Indonesia by following the lives of three people, two who had suffered from malpractice and a poor man without access to healthcare.[10][1].

Тому що шведський уряд розсекретив службову записку посольства Швеції в Москві від 16 вересня 1991 року, в якій наводяться слова колишнього керівника радянського«особливого архіву» Анатолія Прокопенка, який заявив тоді шведським дипломатам, що КДБ наказало йому припинити пошуки документів, якими займалися дослідники з першої міжнародної комісії з Валленберга.
The Sept. 16, 1991 memorandum from the Swedish Embassy in Moscow cites the former head of the Soviet"Special Archive," Anatoly Prokopenko, as telling Swedish diplomats that the KGB instructed him to stop a search for documents by researchers working for the first International Wallenberg Commission.

Їй перейшов Роберт Д. Рейшауер, колишній керівник бюджетного управління Конгресу.
Robert D. Reischauer, a former director of the Congressional Budget Office.

Хто з колишніх керівників залишився працювати з вами?
Which part of the original team stayed to work with you?

Колишній керівник ЦРУ.
Ex Director of the CIA.