Приклади вживання Колишнім головою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аблязов є важливою опозиційною фігурою і колишнім головою«БТА Банку» в Казахстані.
Ablyazov is a prominent opposition figure and former chairman of BTA bank in Kazakhstan.Разом з колишнім головою міської поліції вбито його батьки, брат з дружиною і племінниця.
Together with the former head of the city police killed his parents, brother and his wife and niece.Сценарій фільму був написаний та зрежисований Анатом Бароном, колишнім головою Mike's Hard Lemonade.
The film was written, produced, narrated,and directed by Anat Baron, former head of Mike's Hard Lemonade.Він є колишнім головою правління Alliant Techsystems та засновником New York Securities Auction Corporation.
He is the former chairman of the board of Alliant Techsystems and founder of the New York Securities Auction Corporation.Попри політичне суперництво, Гаррісон дружить з Меттом Муром, колишнім головою Республіканської партії Південної Кароліни.
Despite their political rivalry,Harrison is friends with Matt Moore, a former chairman of the South Carolina Republican Party.Джеймс Шерр є науковцем та колишнім головою програми Росії та Євразії британської аналітичної організації The Chatham House( 2008-2011 рр.).
James Sherr is an associate fellow and former head of the Russia and Eurasia programme(2008-2011).Найзапекліша боротьба, ймовірно, розгорнеться між нинішнім головою Щербанівської сільської ради Ігорем Проциком та колишнім головою Валерієм Петренком.
The hardest fight is likely to unfold between the current Він є колишнім головою Британської асоціації міжнародних досліджень і був обраний членом Британської академії в 2007 році.
He is a past Chair of the British International Studies Association, and was elected a Fellow of the British Academy in 2007.Альбац уточнила, що востаннє такої масованої атаки з бокухакерів видання зазнавало після публікації інтерв'ю з колишнім головою ЮКОСу Михайлом Ходорковським у 2013 році.
Albats clarified that last time the site fell under a massivehacker attack was after publication of an interview with the former head of Yukos, Mikhail Khodorkovsky in 2013.Він є колишнім головою і головним виконавчим директором General Electric- американського багатонаціонального конгломерату.
He is the current chairman of Джеймс Шерр є науковим співробітником та колишнім головою(у 2009- 2011рр.) Російської та Євразійської програми Королівського інституту міжнародних відносин(Chatham House).
James Sherr is an associate fellow and former head, between 2009 and 2011, of the Russia and Eurasia programme at Chatham House(the Royal Institute of International Affairs).Ходаковський є колишнім головою служби безпеки самопроголошеної ДНР, а також командиром батальйону«Восток»- підрозділу міліції ДНР, який вів бойові дії проти української армії в донецькому аеропорті.
Khodakovskyy is the former head of the self-proclaimed DPR security service, and is the chief of the Vostok Battalion, a unit of the DPR militia that engaged in fighting with the Ukrainian military at Donetsk Airport.Джеймс Шерр є старшим науковимспівробітником Естонського інституту зовнішньої політики та колишнім головою(у 2009- 2011 роках) програми з питань Росії та Євразії Королівського інституту міжнародних відносин(Chatham House).
James Sherr is a Senior ResearchFellow of the Estonian Foreign Policy Institute and former Head of the Russia and Eurasia programme at Chatham House(the Royal Institute of International Affairs).Джеймс Шерр є асоційованим експертом та колишнім головою(у 2009- 2011 роках) програми з питань Росії та Євразії Королівського інституту міжнародних відносин(Chatham House).
James Sherr is an associate fellow and former head, between 2009 and 2011, of the Russia and Eurasia programme at Chatham House(the Royal Institute of International Affairs).Він є засновником організацій 600 Million Stray Dogs Need You(600 мільйонів бродячих собак, потрібних вам),співзасновником і колишнім головою«Люди з питань етичного поводження з тваринами»(PETA) та членом консультативної ради Товариства охорони морських вівчарок.[1].
He is the founder of 600 Million Stray Dogs Need You,co-founder and former chairman of People for the Ethical Treatment of Animals(PETA) and a member of the advisory board of the Sea Shepherd Conservation Society.[1].Як би різко це не звучало, дії Українського парламенту в даній ситуації необхідно кваліфікувати як небезпечне посягання на принцип конституційної законності,а реалізовані особисто спікером В. Литвином та колишнім Головою Верховного Суду України В.
Harsh as it may sound, the actions of the Ukrainian parliament in the given situation must be classified as a dangerous encroachment on the principle of constitutional legality, and the political strategy applied by Speaker of Parliament,Lytvyn, and former Chairperson of the Supreme Court of Ukraine, V.Чіткий процес інтеграції для американського бізнесу з Мартіном Орловскі(Martin Orlowsky), колишнім головою, президентом та виконавчим директором компанії Lorillard, попередньо призначеним виконуючим обов'язки голови розширеного американського бізнесу.
Clear integration process for US business with Martin Orlowsky, former Chairman, President and CEO of Lorillard, appointed Executive Як би різко це не звучало, дії Українського парламенту в даній ситуації необхідно кваліфікувати як небезпечне посягання на принцип конституційної законності,а реалізовані особисто спікером Литвином та колишнім головою Верховного Суду Маляренком політичні стратегії- як, хоча й політично забарвлене, проте пряме зловживання своїм службовим становищем.
However severe this may sound, the actions of the Ukrainian parliament in this situation must be qualified as a dangerous encroachment on the principle of constitutional legality,and the political strategies used by Упродовж цього періоду колишній Державний Секретар діє як член кардинальської комісії з кардиналом Камерленго і колишнім головою Папської Комісії у справах Ватикану, яка здійснює деякі з функцій глави Ватикану, поки не оберуть нового Папу Римського.
During this period,Як би різко це не звучало, дії Українського парламенту в даній ситуації необхідно кваліфікувати як небезпечне посягання на принцип конституційної законності,а реалізовані особисто спікером Литвином та колишнім головою Верховного Суду Маляренком політичні стратегії- як, хоча й політично забарвлене, проте пряме зловживання своїм службовим становищем.
Harsh as it may sound, the actions of the Ukrainian parliament in the given situation must be classified as a dangerous encroachment on the principle of constitutional legality, andthe political strategy applied by Speaker of Parliament, Lytvyn, and former Chairperson of the Supreme Court of Ukraine, V. Malyarenko, as a direct abuse of their official position, whether or not politically tinged.Упродовж цього періоду колишній Державний Секретар діє якчлен кардинальської комісії з кардиналом Камерленго і колишнім головою Папської Комісії у справах Ватикану, яка здійснює деякі з функцій глави Ватикану, поки не оберуть нового Папу Римського.
During У червні 2015 року комітет усунув розширені дозволи у Річарда Симондса, активіста британської партії Ліберальних демократів.[1]Symonds неналежно заблокував обліковий запис у Вікіпедії та пов'язав його правки з колишнім головою Консервативної партії Грантом Шапсом[2] і передав це The Guardian.[1] Шапс заперечував право власності на обліковий запис, називаючи звинувачення"категорично неправдивими та наклепницькими".
In June 2015, the committee removed advanced permissions from Richard Symonds, an activist for the British party the Liberal Democrats.[19] Symonds hadimproperly blocked a Wikipedia account, and associated its edits with former Chairman of the Conservative Party Grant Shapps,[20] and leaked this to The Guardian.[19] Shapps denied ownership of the account, calling the allegations"categorically false and defamatory".[21] Symonds said in an interview that he stands by his actions.Що ж стосується колишнього Голови Верховного Суду України В.
As for the former Chairperson of the Supreme Court of Ukraine, V.Литвин, але й колишній Голова Верховного Суду України В.
Lytvyn, but also the former Chairperson of the Supreme Court of Ukraine, V.Жак Делор- колишній голова Європейської комісії.
Jacques Delors is a former president of the European Commission.Заява колишнього голови МО України адмірала І.
Statement by the former head of Defence Ministry of Ukraine Admiral I.За словами колишнього голови Кримського комітету з міжетнічних відносин та депортованих народів Едема Дудакова, реставраційні роботи ставлять набуття цього статусу під загрозу.
According to the former Head of the Crimean Committee for Interethnic Relations and Deported Peoples, Edem Dudakov, the restoration work jeopardize the receiving of this status.Цього літа співробітники ФСБ заарештували колишнього голову Слідчого комітету по Москві генерала Дриманова.
This summer FSB arrested the former head of the Moscow office of Investigative Committee of Russia general Alexandr Drymanov.Мені приємно оголосити про номінацію Барбари Баррет з Арізони, колишньої голови корпорації Aerospace Corporation наступним міністром Військово-повітряних сил.
I am pleased toannounce my nomination of Barbara Barrett of Arizona, and former Chairman of the Aerospace Corporation, to be the next Secretary of the Air Force.
