Що таке КОЛИ ВОНИ ПРОХОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• when they pass

Приклади вживання Коли вони проходять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти будуть заробляти кредити тільки тоді, коли вони проходять курс іспитів.
Students only gain credits if they pass the exam.

Щось перемикається у їхніх головах, коли вони проходять 5 метрів цього чудернацького магазину.
And this switch is flicked in their heads when they walk through those 18 feet of this bizarre store.

Всі погляди оточуючих звернені до них в той момент, коли вони проходять мимо.
All eyes of others are turned to them at the moment when they pass by.

HMS Sutherland ретельно відстежує ці російські кораблі, коли вони проходять близько до британських вод.
HMS Sutherland is carefully marking these Russian ships as they pass close to UK waters.

Отже, що можуть зробити екс-пати, щоб полегшити фінансові проблеми для своїх сімей та близьких людей, коли вони проходять?
So what can ex-pats do to ease financial concerns for their families and loved ones when they pass?

Пристрій PAT прозоро змінює IP пакети, коли вони проходять через нього.
A PAT device transparently modifies IP packets as they pass through it.

Атоми втрачають решту електронів, коли вони проходять крізь металеву фольгу на вході до кільця завдовжки у 30 кілометрів.
But the atoms lose their remaining electrons when they pass through a metal foil before entering the 27km-round ring.

Ці вільно блукаючі об'єкти також можна виявити, коли вони проходять перед зорею.
These free-floating objects can also reveal their presence when they pass in front of a star.

Це змушує імпульси пульсара переміщуватися трохи далі, коли вони проходять через спотворений простір-час навколо білого карлика.
This makes the pulses of the pulsar travel a little more as they travel through distorted spacetime around the white dwarf.

Більшість користувачів чоловічої статі використовують Анавар для схуднення, особливо коли вони проходять процес різання/ дієти.
The majority of male users use Anavar for weight loss especially when they are undergoing the cutting process/dieting phase.

Пакет трьох сценаріїв додає підтримку для відстеження пакетів, коли вони проходять через маршрутизатор і зв'язок Tor з контролерами.
The stage three package adds support for snooping on packets as they pass through the router and Tor communication with the controllers.

Чоловіки йдуть на татуювання на стрічці на рак на верхній частині сундука, щоб показати свій складний момент, коли вони проходять через хворобу.
Men go for Cancer Ribbon tattoo on their upper chest to show their difficult moment they go through due tot the disease.

ЕКГ також реєструє силу і час електричних сигналів, коли вони проходять через кожну камеру серця.
The ECG also records the power and time of electrical signals when they pass through each heart chamber.

Розумієте, ви любите своїх онуків, але коли вони проходять через щось таке, досягають самого дна, а потім їм вдається повернутися звідти.
I mean you, you love your grandchildren but when they have gone through something like this and they have absolutely hit the bottom, and they're able to come back up.

ЕКГ також реєструє силу і час електричних сигналів, коли вони проходять через кожну камеру серця.
An EKG records the strength and timing of electrical signals as they pass through each part of the heart.

При такому пристрої α-атома і β-частки, коли вони проходять на близькій відстані від центру атома, відчувають великі відхилення, хоча імовірність такого відхилення мала.
With this atomic arrangement, an α or β particle, when it passes close to the centre of the atom, suffers a large deflexion, although the probability of such large deflexions is small.

ЕКГ також реєструє силу і час електричних сигналів, коли вони проходять через кожну камеру серця.
The machine also records the strength and timing of electrical signals as they pass through each part of your heart.

Він у буквальному розумінні боротися, представлені поле з питання знаком, і коли вони проходять, ви отримуєте певні переваги, недоліки і зброї для знищення ворогів, надати же противників, а там кто-то станеться з видаленням, по крайней мере, комфортніше, і nas.
It's literally the fight, are represented by a box with a question mark and when they pass, you get some advantages, disadvantages or weapon to destroy enemies, to make available the same opponents here and there happens to someone you remove, at least comfortable, and is nas.

Принцип полягає в тому, що частинки пилу перехоплюються під впливом сили інерції та волокон, коли вони проходять через волокна фільтрувальної тканини.
The principle is that dust particles are intercepted by the impact of inertia force and fibers when they pass through filter cloth fibers.

Закон Снелліуса-Декарта описує, як заломлюються промені світла, коли вони проходять через повітря у воду, і як вони поводяться, сяючи в плавальному басейні.
Snell's law describes how light rays bend when they pass from air into water, as they do when shining into a swimming pool.

Наприклад, ніхто ще не визначив, чи і як мігруючі птиці змінюють свою точку відліку в нічному небі, коли вони проходять екватор", Джеймс Фостер пояснює.
For example, no one has yet determined whether, and how, migrating birds change their point of reference in the night sky when they pass the equator”, James Foster explains.

Коли вони проходять повз пам'ятник, то щодня бачать нагадування про те, що в країні шанують героїв, які були расистами і підтримували рабовласництво(слід додати, що генерал Лі був особливо жорстокий з рабами і відомо, що він зневажливо висловлювався про афро-американців, не вбачав у них людські якості).
When they pass by the monument, they see every day the reminder that people who adhered to a racist ideology and who approved slavery are still respected12(e.g. General Lee is known to have been cruel to slaves and he was explicitly racist when he spoke about Afro-Americans not being human).

Планети TRAPPIST-1 знаходяться так близько одна до одної, що починають взаємодіяти гравітаційно, тому час, коли вони проходять перед зорею, трохи зміщується.
The TRAPPIST-1 planets are so close together that they interfere with each other gravitationally, so the times when they pass in front of the star shift slightly.

Ми побачили в нескінченно яскравому світлі, чим є Бог- щось подібне до того, як зображення людей з'являються в дзеркалі, коли вони проходять перед ним; єпископа, одягненого в біле,- нам здалося, що це був Святіший Отець.
And we saw in an immense light that is God:“something similar to how people appear in a mirror when they pass in front of it” a Bishop dressed in White“we had the impression that it was the Holy Father.”.

Нагороди перейшли до китайського театру Граумана в 1944 році до 1946 року, коли вони проходили в Shrine Auditorium.
The awards moved to Grauman's Chinese Theatre in 1944 until 1946 when they were held at Shrine Auditorium.

Працюючи в лабораторії, він зауважив, що у співробітників нагрівалися металеві деталі одягу, а в кишенях танули шоколадки в фользі, коли вони проходили повз працюючого магнетрона.
Working in the laboratory, he noticed that the employees were heated metal parts of clothes, and in their pockets melted chocolate in foil, when they passed by the working magnetron.

І вони почали урочисто танцюють колом Аліса, раз у раз наступаючи на її пальці, коли вони проходили дуже близько, і розмахуючи передніми лапами, щоб відзначити час, в той час як макет Черепаха співали цю, дуже повільно і сумно:-.
So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly:--.