Що таке WHEN THEY PASS Українською - Українська переклад

• коли вони проходять

Приклади вживання When they pass Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is what happens to Google employees when they pass away.
Що відбувається з співробітниками Google, якщо вони помирають.

When they passed on to share the spoils, mother pulled me out unconscious and carried me away.".
Коли вони пішли щоб розділити трофеї, мати витягла мене непритомну і понесла".

All eyes of others are turned to them at the moment when they pass by.
Всі погляди оточуючих звернені до них в той момент, коли вони проходять мимо.

Such rays do not lose heat when they pass through the air and completely convey energy to the recipient.
Такі промені не втрачають тепла, коли проходять через повітря і повністю доносять енергію до одержувача.

These free-floating objects can also reveal their presence when they pass in front of a star.
Ці вільно блукаючі об'єкти також можна виявити, коли вони проходять перед зорею.

This is more than in December, when they passed a similar survey is then fully accepting refugees supported only 1.6% of respondents.
Це більше, ніж у грудні, коли проходив подібний опитування- тоді повністю прийом біженців підтримували лише 1,6% респондентів.

In his Moscow mansion Santa settles in late December, when they pass the Kremlin Christmas tree.
У своїй московській садибі Дід Мороз селиться в кінці грудня, коли проходять Кремлівські ялинки.

That's just how the estate tax works and these examples I gave with the 5 million that is excluded, this is for an individual when they pass away.
Ось так працює податок на власність і приклад з 5 мільйонами, які неоподатковуються це для фізичних осіб, коли вони помирають.

But the atoms lose their remaining electrons when they pass through a metal foil before entering the 27km-round ring.
Атоми втрачають решту електронів, коли вони проходять крізь металеву фольгу на вході до кільця завдовжки у 30 кілометрів.

So what can ex-pats do to ease financial concerns for their families and loved ones when they pass?
Отже, що можуть зробити екс-пати, щоб полегшити фінансові проблеми для своїх сімей та близьких людей, коли вони проходять?

When they pass close to the Sun, their ice warms up, turns to gas, and escapes in a process called“outgassing”.
Коли вони опиняються близько до Сонця, лід на них нагрівається, перетворюється на газ і викидається в оточуючий простір- цей процес називається"витікання газу".

The ECG also records the power and time of electrical signals when they pass through each heart chamber.
ЕКГ також реєструє силу і час електричних сигналів, коли вони проходять через кожну камеру серця.

It's literally the fight, are represented by a box with a question mark and when they pass, you get some advantages, disadvantages or weapon to destroy enemies, to make available the same opponents here and there happens to someone you remove, at least comfortable, and is nas.
Він у буквальному розумінні боротися, представлені поле з питання знаком, і коли вони проходять, ви отримуєте певні переваги, недоліки і зброї для знищення ворогів, надати же противників, а там кто-то станеться з видаленням, по крайней мере, комфортніше, і nas.

If not already aware you will be surprised to find your loved ones quite fit and healthy regardless of their condition when they passed over.
Якщо ви не обізнані, то будете здивовані тим, що зустрінете ваших коханих у хорошій формі і здорових, незважаючи на умови, коли вони померли.

Snell's law describes how light rays bend when they pass from air into water, as they do when shining into a swimming pool.
Закон Снелліуса-Декарта описує, як заломлюються промені світла, коли вони проходять через повітря у воду, і як вони поводяться, сяючи в плавальному басейні.

The principle is that dust particles are intercepted by the impact of inertia force and fibers when they pass through filter cloth fibers.
Принцип полягає в тому, що частинки пилу перехоплюються під впливом сили інерції та волокон, коли вони проходять через волокна фільтрувальної тканини.

When they pass by the monument, they see every day the reminder that people who adhered to a racist ideology and who approved slavery are still respected12(e.g. General Lee is known to have been cruel to slaves and he was explicitly racist when he spoke about Afro-Americans not being human).
Коли вони проходять повз пам'ятник, то щодня бачать нагадування про те, що в країні шанують героїв, які були расистами і підтримували рабовласництво(слід додати, що генерал Лі був особливо жорстокий з рабами і відомо, що він зневажливо висловлювався про афро-американців, не вбачав у них людські якості).

And we saw in an immense light that is God: something similar to how people appear in a mirror when they pass in front of it, a bishop dressed in white.
І побачили ми в незбагненному світлі, яким є Бог,“щось подібне на те, як бачить себе в дзеркалі той, хто проходить перед ним”,- єпископа, одягненого в біле.

So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly:--.
І вони почали урочисто танцюють колом Аліса, раз у раз наступаючи на її пальці, коли вони проходили дуже близько, і розмахуючи передніми лапами, щоб відзначити час, в той час як макет Черепаха співали цю, дуже повільно і сумно:-.

Working in the laboratory, he noticed that the employees were heated metal parts of clothes, and in their pockets melted chocolate in foil, when they passed by the working magnetron.
Працюючи в лабораторії, він зауважив, що у співробітників нагрівалися металеві деталі одягу, а в кишенях танули шоколадки в фользі, коли вони проходили повз працюючого магнетрона.

New York state lawmakers celebrated in a similar fashion in January when they passed a radical bill legalizing abortions for basically any reason up to birth.
Законодавці штату Нью-Йорк аналогічно святкували у січні, коли вони прийняли радикальний законопроект, який легалізував аборти, в основному з будь-якої причини до народження.

According to our reconstruction, the observatory has the form of cylindrical three-storey building height of 30.4 m and a diameter of 46.40 meters and housed oriented north-south grand protractor- a sextant(or quadrant) radius of 40.21 meters, which made measuring the height of the stars above the horizon when they pass through the celestial meridian.
Згідно зробленої реконструкції, обсерваторія мала вигляд триповерхової циліндричної споруди висотою 30, 4 м і діаметром 46, 40 м, і вміщала орієнтований з півночі на південь грандіозний кутомір- секстант(або квадрант) радіусом 40, 21 м, на якому проводилися вимірювання висоти небесних світил над горизонтом при проходженні їх через небесний меридіан.

Industry analysts speculate the problem is caused by radiation exposure the satellites receive when they pass through the South Atlantic Anomaly in their 876-mile(1414 km) altitude orbits.
Аналітики припускають, що проблема викликана опроміненням супутників, які вони отримують, коли проходять через Бразильську магнітну аномалію на висоті орбіти в 876 миль(1414 км).

For example, no one has yet determined whether, and how, migrating birds change their point of reference in the night sky when they pass the equator”, James Foster explains.
Наприклад, ніхто ще не визначив, чи і як мігруючі птиці змінюють свою точку відліку в нічному небі, коли вони проходять екватор", Джеймс Фостер пояснює.

And we saw in an immense light that is God:“something similar to how people appear in a mirror when they pass in front of it” a Bishop dressed in White“we had the impression that it was the Holy Father.”.
Ми побачили в нескінченно яскравому світлі, чим є Бог- щось подібне до того, як зображення людей з'являються в дзеркалі, коли вони проходять перед ним; єпископа, одягненого в біле,- нам здалося, що це був Святіший Отець.

He said the satellites, nicknamed"Tintin A" and"Tintin B," will attempt to beam the words"hello world" when they pass over Los Angeles Friday morning.
Так само він сказав, що супутники, які отримали прізвиська"Tintin A" і"Tintin B", спробують передати слова«привіт світ», коли вони перейдуть через Лос-Анджелес в п'ятницю вранці.

Up to now, many astronomers thought that most of these active nuclei were turned on when two galaxies merge or when they pass close to each other and the disrupted material becomes fuel for the central black hole.
До теперішнього часу багато астрономів вважали, що більшість із цих активних галактичних ядер були пробуджені після злиття двох галактик, або після близького проходження однієї галактики повз другу, коли порушена матерія стає паливом для чорної діри.

The TRAPPIST-1 planets are so close together that they interfere with each other gravitationally, so the times when they pass in front of the star shift slightly.
Планети TRAPPIST-1 знаходяться так близько одна до одної, що починають взаємодіяти гравітаційно, тому час, коли вони проходять перед зорею, трохи зміщується.

Already in it, he subverts the ubiquitous Italian music odinnadtsatislozhnika, choosing intentionally monotone intonation, which is sometimes done by adding a stop piercing or become muted when they pass,- one of the many methods of, to which he resorts, to avoid the inertia of prosody.
Уже в ній він відкидає всюдисущу музику італійського одиннадцатисложник, вибираючи навмисне-монотонну інтонацію, яка часом робиться пронизливої завдяки додаванню стоп або стає приглушеною при їх пропуску,- один з багатьох прийомів, до яких він вдається, щоб уникнути інерції просодії.